Professor Elemental - The Attic - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Professor Elemental - The Attic




The Attic
Чердак
Look, i dont show this to everyone
Смотри, я это не всем показываю.
You mustn't never tell anyone
Ты никому не должна рассказывать.
If you go up there
Если поднимешься туда,
Show no fear don't ever run
Не бойся и ни в коем случае не беги.
Up those stairs if you're ready then come
Вверх по лестнице, если готова, то пошли.
And take these keys
И возьми эти ключи.
The first unlocks the door
Первый открывает дверь.
The second the loft hatch
Второй - люк на чердак.
The third the false wall
Третий - фальшивую стену.
The fourth key is special
Четвертый ключ особенный.
You'll know when you'll need it
Ты поймешь, когда он тебе понадобится.
Keep it close and use it if it glows and gets heated
Держи его при себе и используй, если он засветится и нагреется.
Take only what you can fit in your pocket
Бери только то, что поместится в карман.
You may need breadcrumbs
Тебе могут понадобиться хлебные крошки,
A feather
перо
A locket
и медальон.
The feather is an offering to old lord Owl
Перо - подношение старому лорду Сове.
The locket for the ghost that haunts and howls
Медальон - для призрака, который бродит и воет.
The bread crumbs, well you can choose that
Хлебные крошки, ну, ты сама решай.
Use them to get back or fend off King Rat
Используй их, чтобы вернуться или отбиться от Короля Крыс.
There's really no map
Карты, как таковой, нет.
It's different every visit
Он меняется с каждым посещением.
Stay on the wooden track
Держись деревянной тропы
And don't listen to the spirits
и не слушай духов.
-Music-
-Музыка-
Whatever you do when you climb the stairs
Что бы ты ни делала, когда поднимаешься по лестнице,
Never look back, look alive and stare
никогда не оглядывайся, смотри вперед и не моргай.
Into the inky black and what you'll find up there
Вглядись в чернильную тьму, и то, что ты найдешь там,
Is a light to your left
это свет слева от тебя.
Go right instead
Иди направо.
The glow is a trap that unware visitors
Свечение - это ловушка, которая ничего не подозревающих посетителей
Deliver to the attic is more than a bit sinister
заманивает на чердак, который более чем зловещ.
King Rat is in residens and must be crossed
Король Крыс там обитает, и с ним придется столкнуться.
For everyone's sake, you musn't get lost
Ради всех, ты не должна потеряться.
Study the tops of the boxes and bricka brack
Изучи верхушки коробок и безделушек,
Bips bops, gadgets, inventions and nick nacks
всяких штучек, гаджетов, изобретений и мелочей.
Look for what's lost and take nothing else
Ищи то, что потеряно, и не бери ничего другого.
Not jewelry or witches or mummified elves
Ни драгоценностей, ни ведьм, ни мумифицированных эльфов.
Don't touch the old crock or the unicorns horn
Не трогай старый горшок или рог единорога.
Stay away from the cages
Держись подальше от клеток.
You know you've been warned
Ты же знаешь, я тебя предупреждал.
Old piles of ridiculously impossibly high
Старые кучи невероятно, невозможно высокие.
But some hold hideous mockeries of life
Но некоторые хранят отвратительные пародии на жизнь.
Beware the broken robot butler of dodgey desire
Остерегайся сломанного робота-дворецкого с сомнительными желаниями.
Selfaware and violent
Самоосознающий и жестокий,
A horrible device
ужасное устройство.
And after what he did he was banished
И после того, что он сделал, он был изгнан.
To a tragic faith
На трагическую участь.
He remains in the attic
Он остается на чердаке.
Have you ever imagined what happens
Ты когда-нибудь представляла, что происходит
To an intended ideas
с задуманными идеями,
Forgotten passions
забытыми увлечениями,
Broken moments
разбитыми моментами,
Lost fragments
потерянными фрагментами,
Unworable invetions
неработающими изобретениями,
Lost or shattered
потерянными или разбитыми?
Nothing is perfect, nothing is worthless
Ничто не идеально, ничто не бесполезно.
Unloved dusty, rusty, dirty
Нелюбимое, пыльное, ржавое, грязное.
Here at the top with the thing that I lost
Здесь, наверху, вместе с тем, что я потерял.
Find a home in my attic
Находят дом на моем чердаке,
Locked in my loft
запертые на моем чердаке.
A world of dark wonder
Мир темных чудес.
Sunbeam, dust flecks
Солнечный луч, пылинки.
Something comes scuttling
Что-то шуршит.
Don't run just yet
Не беги пока.
It might be a spider made of old watches
Это может быть паук из старых часов.
It might be the twoheaded toad i adopted
Это может быть двуглавая жаба, которую я приютил.
If it's the spider, answer his riddles quick
Если это паук, быстро отвечай на его загадки.
Ignore the toad if it asks you to lick it
Игнорируй жабу, если она попросит тебя ее лизнуть.
But if it's a beast that's made of shadows
Но если это зверь, сделанный из теней,
Hide out of sight, somewhere narrow
спрячься с глаз долой, где-нибудь в узком месте.
Or fight to the death
Или сражайся насмерть.
Take two rights and a left
Поверни два раза направо и один раз налево.
Avoid more surprises
Избегай новых сюрпризов.
Find your prize and then step
Найди свой приз, а затем подойди
To the lock with the key
к замку с ключом
To your lost property
к своей потерянной вещи.
Unlock the black box
Открой черный ящик.
Bring it's content to me
Принеси его содержимое мне.
Leave the locket behind for the phantoms of ghost
Оставь медальон призракам.
Throw breadcrumbs to the sky and run back to your host
Брось хлебные крошки в небо и беги обратно к своему хозяину.
I only hope Lord Owl guides you back
Я только надеюсь, что лорд Сова укажет тебе путь назад,
Or you'll never survive trapped lost in the attic
иначе ты никогда не выберешься из ловушки, потерявшись на чердаке.
-The End-
-Конец-





Writer(s): Thomas Caruana


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.