Paroles et traduction Professor Green feat. Fink - Closing The Door -

Closing The Door -

[Verse 1:]
I don't mean to be ungrateful and I could never tell you something if it aint true.
I'm stable, and I find its easier for me being single than it is being faithful.
I got somewhere I gotta be and I cant take you, and you deserve more so why would you make do?
I aint no angel and there aint nothing you could say to me to save us cause it aint you.
I'll hold onto everything we went through, I'll always remember what you meant to me.
Now there's business I got to attend to, the money for nothing and the drinks are free
Where I'm going, there's no place for all the little things we kinda got a taste for.
But you know there's a lot I'm gonna miss, there aint a page long enough for me to write a list.

[Chorus:]
Is this as good as it gets? Is this situation gonna turn into one of life's regrets?
Is this as good as it gets, is this situation gonna turn into one of life's regrets?
This is how it goes, everything around me so full of possible,
Close the door behind me, start thinking 'bout what's in front of me Ooooh

[Verse 2:]
I don't mean to be ungrateful and I could never tell you something if it aint true.
I'm stable, and I find its easier for me being single than it is being faithful.
I aint alone 'cause I know you've got needs too, and from a distance its nothing I can see to.
I'd rather leave you, than insult you with the lies, 'cause I'm really not as sly as to deceive you.
Time for us both is so precious, selfish is never what I meant to be.
In a business where sin is relentless and nobody sees nothing in the VIP, I don't know if it's a place I was meant for, or if its everything I always ever dreamt for.
But I know there's a lot I am going to miss, there aint a page long enough for me to write a list.

[Chorus:]
Is this as good as it gets? Is this situation gonna turn into one of life's regrets?
Is this as good as it gets, is this situation gonna turn into one of life's regrets?
This is how it goes, everything around me so full of possible,
Close the door behind me, start thinking 'bout what's in front of me Ooooh

[Verse 3:]
Only time will tell if I'm doing the right thing, see honesty's all about the timing, its frightening but I'm trying to make it easier for you by closing the door behind me.

Закрывая Дверь -

[Куплет 1:]
Я не хочу показаться неблагодарным, и я бы никогда не сказал тебе неправду.
У меня всё стабильно, и мне проще быть одному, чем хранить верность.
Мне нужно идти, и я не могу тебя взять с собой, ты заслуживаешь большего, так зачем тебе довольствоваться малым?
Я не ангел, и ты ничего не можешь сказать, чтобы нас спасти, потому что дело не в тебе.
Я сохраню в памяти всё, через что мы прошли, я всегда буду помнить, что ты значила для меня.
Теперь у меня есть дела, деньги текут рекой, а напитки бесплатны.
Там, куда я иду, нет места для всех тех мелочей, к которым мы немного привыкли.
Но знай, я буду по тебе скучать, не хватит и страницы, чтобы написать список всего, по чему я буду скучать.

[Припев:]
Это всё, на что я способен? Не превратится ли эта ситуация в одно из моих жизненных сожалений?
Это всё, на что я способен? Не превратится ли эта ситуация в одно из моих жизненных сожалений?
Так уж вышло, всё вокруг меня так полно возможностей,
Закрываю за собой дверь, начинаю думать о том, что ждет меня впереди. Оооо

[Куплет 2:]
Я не хочу показаться неблагодарным, и я бы никогда не сказал тебе неправду.
У меня всё стабильно, и мне проще быть одному, чем хранить верность.
Я не один, потому что знаю, что у тебя тоже есть потребности, но на расстоянии я ничего не могу с этим поделать.
Я лучше уйду, чем буду оскорблять тебя ложью, потому что я недостаточно хитёр, чтобы тебя обмануть.
Время для нас обоих так драгоценно, я никогда не хотел быть эгоистом.
В бизнесе, где грех неумолим, и никто ничего не видит в VIP-зоне, я не знаю, то ли это место, для которого я был создан, то ли это всё, о чем я когда-либо мечтал.
Но я знаю, что буду по тебе скучать, не хватит и страницы, чтобы написать список всего, по чему я буду скучать.

[Припев:]
Это всё, на что я способен? Не превратится ли эта ситуация в одно из моих жизненных сожалений?
Это всё, на что я способен? Не превратится ли эта ситуация в одно из моих жизненных сожалений?
Так уж вышло, всё вокруг меня так полно возможностей,
Закрываю за собой дверь, начинаю думать о том, что ждет меня впереди. Оооо

[Куплет 3:]
Только время покажет, правильно ли я поступаю. Видишь ли, честность — это вопрос времени, это пугает, но я пытаюсь облегчить тебе задачу, закрывая за собой дверь.