Home - Professor Green , Lewis Bootle traduction en allemand

Home

I'm sick of all the problems, problems
Been drinking too often, often
I've been staying out late, out late
I know I said that I'd be home
But can I even call it-

Can I even call it home?
It's like a war zone when you're in it
But I rattle about in it when I'm here all alone
Tidy room, tidy mind, you leave the whole room a mess
I'm sick of being a pincushion for you when you were stressed

Too many nights I've made my bed
Laid in it and lied in it
I could pretend I'm better but really who am I tryna kid?
I ain't any better, my behaviour's just as foul as yours
Window's rattling from slamming doors, as you get out your claws

I'm sick of all the problems, problems
Been drinking too often, often
I've been staying out late, out late
I know I said that I'd be home

But can I even call it home?
When I don't even feel at home
Can I even call it-

Can I even call it home?
It's like a war zone when you're in it
But I rattle about in it when I'm here all alone
Tidy room, tidy mind, you leave the whole house a mess
I'd rather be outta her, she'd like me under house arrest

To think I bought the house to their security, and bricks and mortar
But this is torture, I resent you and everything I bought ya
Personality disorder potentially borderline
You think I'm bipolar, we're so up and down all the time

I'm sick of all the problems, problems
Been drinking too often, often
I've been staying out late, out late
I know I said that I'd be home

But can I even call it home?
When I don't even feel at home
Can I even call it-

Can I even call it home?
It's like a war zone when you're in it
But I rattle about in it when I'm here all alone
Tidy room, tidy mind, you left my whole world a state
What a twisted turn of fate
We're born to love but learn to hate

And I really can't take the stress
I'd rather spend my days alone or waste away
The day you left was the day the house became a home

I'm sick of all the problems, problems
Been drinking too often, often
I've been staying out late, out late
I know I said that I'd be home

But can I even call it home?
When I don't even feel at home
Can I even call it-

Zuhause

Ich habe all die Probleme satt, Probleme
Habe zu oft getrunken, oft
Ich bin spät ausgeblieben, spät
Ich weiß, ich sagte, ich wäre zuhause
Aber kann ich es überhaupt nennen-

Kann ich es überhaupt Zuhause nennen?
Es ist wie ein Kriegsgebiet, wenn du drin bist
Aber ich klappere darin herum, wenn ich ganz allein hier bin
Ordentliches Zimmer, ordentlicher Geist, du hinterlässt das ganze Zimmer unordentlich
Ich habe es satt, dein Nadelkissen zu sein, wenn du gestresst warst

Zu viele Nächte habe ich mein Bett gemacht
Mich hineingelegt und darin gelogen
Ich könnte vorgeben, besser zu sein, aber wen versuche ich wirklich zu veräppeln?
Ich bin kein bisschen besser, mein Verhalten ist genauso übel wie deins
Das Fenster klirrt vom Türenknallen, während du deine Krallen ausfährst

Ich habe all die Probleme satt, Probleme
Habe zu oft getrunken, oft
Ich bin spät ausgeblieben, spät
Ich weiß, ich sagte, ich wäre zuhause

Aber kann ich es überhaupt Zuhause nennen?
Wenn ich mich nicht einmal zuhause fühle
Kann ich es überhaupt nennen-

Kann ich es überhaupt Zuhause nennen?
Es ist wie ein Kriegsgebiet, wenn du drin bist
Aber ich klappere darin herum, wenn ich ganz allein hier bin
Ordentliches Zimmer, ordentlicher Geist, du hinterlässt das ganze Haus unordentlich
Ich wäre lieber hier raus, sie hätte mich gern unter Hausarrest

Zu denken, ich kaufte das Haus für ihre Sicherheit, und Ziegel und Mörtel
Aber das ist Folter, ich verüble es dir und alles, was ich dir gekauft habe
Persönlichkeitsstörung, möglicherweise Borderline
Du denkst, ich bin bipolar, wir sind ständig so auf und ab

Ich habe all die Probleme satt, Probleme
Habe zu oft getrunken, oft
Ich bin spät ausgeblieben, spät
Ich weiß, ich sagte, ich wäre zuhause

Aber kann ich es überhaupt Zuhause nennen?
Wenn ich mich nicht einmal zuhause fühle
Kann ich es überhaupt nennen-

Kann ich es überhaupt Zuhause nennen?
Es ist wie ein Kriegsgebiet, wenn du drin bist
Aber ich klappere darin herum, wenn ich ganz allein hier bin
Ordentliches Zimmer, ordentlicher Geist, du hast meine ganze Welt in einem Zustand hinterlassen
Welch eine verdrehte Wendung des Schicksals
Wir sind geboren, um zu lieben, aber lernen zu hassen

Und ich kann den Stress wirklich nicht ertragen
Ich würde meine Tage lieber allein verbringen oder dahinsiechen
Der Tag, an dem du gingst, war der Tag, an dem das Haus ein Zuhause wurde

Ich habe all die Probleme satt, Probleme
Habe zu oft getrunken, oft
Ich bin spät ausgeblieben, spät
Ich weiß, ich sagte, ich wäre zuhause

Aber kann ich es überhaupt Zuhause nennen?
Wenn ich mich nicht einmal zuhause fühle
Kann ich es überhaupt nennen-