Paroles et traduction Professor Green feat. Lewis Bootle - Home

Home

I'm sick of all the problems, problems
Been drinking too often, often
I've been staying out late, out late
I know I said that I'd be home
But can I even call it-

Can I even call it home?
It's like a war zone when you're in it
But I rattle about in it when I'm here all alone
Tidy room, tidy mind, you leave the whole room a mess
I'm sick of being a pincushion for you when you were stressed

Too many nights I've made my bed
Laid in it and lied in it
I could pretend I'm better but really who am I tryna kid?
I ain't any better, my behaviour's just as foul as yours
Window's rattling from slamming doors, as you get out your claws

I'm sick of all the problems, problems
Been drinking too often, often
I've been staying out late, out late
I know I said that I'd be home

But can I even call it home?
When I don't even feel at home
Can I even call it-

Can I even call it home?
It's like a war zone when you're in it
But I rattle about in it when I'm here all alone
Tidy room, tidy mind, you leave the whole house a mess
I'd rather be outta her, she'd like me under house arrest

To think I bought the house to their security, and bricks and mortar
But this is torture, I resent you and everything I bought ya
Personality disorder potentially borderline
You think I'm bipolar, we're so up and down all the time

I'm sick of all the problems, problems
Been drinking too often, often
I've been staying out late, out late
I know I said that I'd be home

But can I even call it home?
When I don't even feel at home
Can I even call it-

Can I even call it home?
It's like a war zone when you're in it
But I rattle about in it when I'm here all alone
Tidy room, tidy mind, you left my whole world a state
What a twisted turn of fate
We're born to love but learn to hate

And I really can't take the stress
I'd rather spend my days alone or waste away
The day you left was the day the house became a home

I'm sick of all the problems, problems
Been drinking too often, often
I've been staying out late, out late
I know I said that I'd be home

But can I even call it home?
When I don't even feel at home
Can I even call it-

Дом

Меня тошнит от всех этих проблем, проблем
Я пью слишком часто, часто
Я слишком долго гуляю, гуляю
Я знаю, я говорил, что буду дома
Но могу ли я вообще назвать это-

Могу ли я вообще назвать это домом?
Здесь как на войне, когда ты рядом
Но я брожу по нему, когда я здесь совсем один
Чистая комната, чистый разум, ты оставляешь весь дом в беспорядке
Меня тошнит от того, что я твоя подушка для иголок, когда ты в стрессе

Слишком много ночей я стелил постель
Лежал в ней и врал в ней
Я мог бы притвориться, что мне лучше, но кого я пытаюсь обмануть?
Мне не лучше, мое поведение такое же мерзкое, как и твое
Окна дребезжат от хлопающих дверей, когда ты выпускаешь свои когти

Меня тошнит от всех этих проблем, проблем
Я пью слишком часто, часто
Я слишком долго гуляю, гуляю
Я знаю, я говорил, что буду дома

Но могу ли я вообще назвать это домом?
Когда я даже не чувствую себя как дома
Могу ли я вообще назвать это-

Могу ли я вообще назвать это домом?
Здесь как на войне, когда ты рядом
Но я брожу по нему, когда я здесь совсем один
Чистая комната, чистый разум, ты оставляешь весь дом в беспорядке
Я лучше буду вне его, ты бы хотела держать меня под домашним арестом

Подумать только, я купил дом для вашей безопасности, из кирпича и бетона
Но это пытка, я ненавижу тебя и все, что я тебе купил
Расстройство личности, возможно, пограничное
Ты думаешь, что я биполярный, мы все время то вверх, то вниз

Меня тошнит от всех этих проблем, проблем
Я пью слишком часто, часто
Я слишком долго гуляю, гуляю
Я знаю, я говорил, что буду дома

Но могу ли я вообще назвать это домом?
Когда я даже не чувствую себя как дома
Могу ли я вообще назвать это-

Могу ли я вообще назвать это домом?
Здесь как на войне, когда ты рядом
Но я брожу по нему, когда я здесь совсем один
Чистая комната, чистый разум, ты оставила весь мой мир в разрухе
Какая ирония судьбы
Мы рождены любить, но учимся ненавидеть

И я действительно не могу выносить стресс
Я лучше проведу свои дни в одиночестве или пропаду
День, когда ты ушла, стал днем, когда дом стал домом

Меня тошнит от всех этих проблем, проблем
Я пью слишком часто, часто
Я слишком долго гуляю, гуляю
Я знаю, я говорил, что буду дома

Но могу ли я вообще назвать это домом?
Когда я даже не чувствую себя как дома
Могу ли я вообще назвать это-