Paroles et traduction Professor Green feat. Royce da 5′9″ and Kobe - Nightmares

Nightmares

[Hook: Kobe]
And I'm drunk, and I'm blown, and I don't know what I'ma do.
Got it cocked, ready loaded and I'm looking for you.
In your nightmare, I'll be right there, yeah

[Verse 1: Royce da 5'9"]
Yeah, uh. You ain't even in the realm we spit.
Nightmares mental, Freddie Kruger, pencil on my Elm Street shit.
Believe none of what you see, none of this shit you heard.
I call rolling a blunt of herb, turning over a new leaf.
A mixture of Biggie and Pac, going up inside your head
With a mic stand at your show, it's me giving you props.
My mind's pure I think potent.
I gave into the bank's broken my flow's Novocaine... it's Frank Ocean.
It ain't a thing to hang a ling, night tears by day,
Nightmares of the night like Dana Dane.
There's six million ways to end your life,
And I choose the tool over the bloody glove with the finger knifes.
I'm who you can't stand proudly leaning.
You probably dreaming 'bout Mr. Sandman mixed up with Robert England.
Me, I put it right there to see.
How can I ever have a bad dream when the nightmare's me.

[Hook: Kobe]
And I'm drunk, and I'm blown, and I don't know what I'ma do.
Got it cocked, ready loaded and I'm looking for you.
In your nightmare, I'll be right there, yeah

[Verse 2: Professor Green]
Hahaha, everything in life comes at a price.
It's time for you to pay, hahaha
My pen is my paintbrush.
I'm forever taking it further and further.
God forbid that I ever extend my art to murder.
You don't wanna see me and these shitzu's
In a pen, I'm a pitbull, the world needs a new Fritzl; doesn't it?
I ain't thinking about pistols, f*ck a stick.
I'm more interested in doing some other shit.
Planning shit out and really having some fun with it.
Disintegrating your body instead of dumping it.
I don't care how uncomfortable your cupboard is,
I'll be up in it until I hear ya front door open and you come in it.
Till it's time to get to work with the screws
And all the other tools that I come here with.
Yeah I'm f*cking sick in the head!
Should I operate in silence or pick a cassette?
To drown out the screams as the blade tickles your flesh.
I can hear the heart in your chest beat as you plead with me.
Until I cut your tongue out when I'm sick of hearing you beg!
Shoulda quit while ahead, you little f*ck.
You think a little blood is punishment enough for all
The things that you've said?
Just as the blade I picked to finish you, hits your neck.
You wake up shivering in your bed, yeah I'm a nightmare, hahaha

[Hook: Kobe]
And I'm drunk, and I'm blown, and I don't know what I'ma do.
Got it cocked, ready loaded and I'm looking for you.
In your nightmare, I'll be right there, yeah

(Don't fall sleep)
[Repeat]

Кошмары

[Припев: Kobe]
Я пьян, я обкурен, и я не знаю, что мне делать.
Всё взведено, заряжено, и я ищу тебя.
В твоём кошмаре, я буду прямо там, да

[Куплет 1: Royce da 5'9"]
Ага, uh. Ты даже не в той лиге, где мы читаем.
Кошмары в голове, Фредди Крюгер, карандаш - моя улица Вязов.
Не верь ничему, что видишь, ничему из того, что слышала.
Скрутить косяк - это как перевернуть новую страницу.
Смесь Бигги и Пака, взрывается в твоей голове,
С микрофонной стойкой на твоём шоу, это я отдаю тебе должное.
Мой разум чист, я думаю мощно.
Я признал, что банк сломлен, мой флоу - новокаин... это Фрэнк Оушен.
Ничего не стоит повесить язык, ночные слезы днём,
Кошмары ночи, как у Dana Dane.
Есть шесть миллионов способов покончить с твоей жизнью,
И я выбираю инструмент, а не окровавленную перчатку с лезвиями на пальцах.
Я тот, кого ты не можешь выносить, гордо выпятив грудь.
Тебе, вероятно, снится мистер Песочный человек, смешанный с Робертом Инглундом.
Я, я выставляю это напоказ.
Как мне могут сниться кошмары, если кошмар — это я.

[Припев: Kobe]
Я пьян, я обкурен, и я не знаю, что мне делать.
Всё взведено, заряжено, и я ищу тебя.
В твоём кошмаре, я буду прямо там, да

[Куплет 2: Professor Green]
Ха-ха-ха, всё в жизни имеет свою цену.
Пришло время тебе заплатить, ха-ха-ха.
Моя ручка — моя кисть.
Я всегда иду дальше и дальше.
Не дай Бог, чтобы я когда-нибудь обратил своё искусство на убийство.
Ты не хочешь видеть меня и этих шавок
В загоне, я питбуль, миру нужен новый Фритцль; не так ли?
Я не думаю о пистолетах, к черту пушку.
Меня больше интересует кое-что другое.
Планировать всё и по-настоящему получать от этого удовольствие.
Растворить твоё тело, вместо того, чтобы просто выбросить его.
Мне всё равно, насколько неудобен твой шкаф,
Я буду в нём, пока не услышу, как открывается входная дверь, и ты войдешь.
Пока не придет время взяться за дело с отвертками
И всеми остальными инструментами, которые я принес с собой.
Да, я чертовски больной на голову!
Должен ли я действовать в тишине или выбрать кассету?
Чтобы заглушить крики, когда лезвие щекочет твою плоть.
Я слышу, как бьется сердце в твоей груди, когда ты умоляешь меня.
Пока я не вырежу тебе язык, когда мне надоест слышать твои мольбы!
Надо было остановиться, пока не поздно, маленькая сучка.
Ты думаешь, что немного крови — достаточное наказание за всё,
Что ты наговорила?
Как раз в тот момент, когда лезвие, которое я выбрал, чтобы прикончить тебя, касается твоей шеи.
Ты просыпаешься, дрожа в своей постели, да, я кошмар, ха-ха-ха.

[Припев: Kobe]
Я пьян, я обкурен, и я не знаю, что мне делать.
Всё взведено, заряжено, и я ищу тебя.
В твоём кошмаре, я буду прямо там, да

(Не засыпай)
[Повтор]