Paroles et traduction Professor Green - Astronaut

Astronaut

She was on her way home he was lying in wait,
Resistance from others had never led her astray,
She ended her day,
Was persuaded by summer air to walk instead of getting the train,
The decision so innocent as innocent as she,
Uncorrupted so innocent and sweet
An innocence interrupted by an incident
A dissonance to people so different in beliefs
She came from the depths and ascended, bumped into he who demented,
Intent on inflicting the same pain that been lent him
The decision made by he for she had never consented.
And unprovoked the most venomous attack,
He took from her that which she can't get back,
And left her with that that she can't get rid of
Which is why whenever it's time for lift off she

She builds a rocket out of stars in her spoon,
Straps up, the only way to make it to the moon,
Dear God, I hope you haven't forgot
This young brave astronaut
A habit she never wanted,
A pain she needed numbing,
And she'd rather feel nothing than the pain
An evening she can't forget,
Memories she can't stomach
Not for nothing but a needle in her vein
Friends she ignored till the phone stopped ringing,
Till her door stopped knocking,
Her door she only opens to let him in,
But she has no money so she lets him come in
You can take that either away

A window she rarely opens so she can see the day,
Her stove she only uses to heat her spoon,
For her the only way she can reach the moon.
She builds a rocket out of stars in her spoon,
Straps up, the only way to make it to the moon,
Dear God, I hope you haven't forgot
This young brave astronaut

Looking up, looking up, looking up for the young brave astronaut
Give it up, give it up, give it up for the young brave astronaut
I know that you're busy but any time you got,
God please make a visit,
To the young, to the young, to the young,
To the young brave astronaut

She opens the window for a glimpse out
Heats a spoon over the stove
Feels a familiar sting and then slips out
With a window that isn't quite closed
With the window open, the stove still lit,
Along with the rain came a gust of wind,
Which blew the fire out,
Gas still running and her still breathing the gas in.

She builds a rocket out of stars in her spoon,
Straps up, the only way to make it to the moon,
Dear God, I hope you haven't forgot
This young brave astronaut

Астронавт

Она шла домой, он поджидал её,
Чужие советы никогда не сбивали её с пути,
Её день подходил к концу,
Летний воздух убедил её пройтись пешком, вместо того, чтобы сесть на поезд,
Решение такое же невинное, как и она сама,
Чистая, невинная и милая
Невинность, прерванная инцидентом
Диссонанс для людей с такими разными убеждениями
Она вышла из глубин и поднялась, столкнувшись с тем, кто был безумен,
Намереваясь причинить ту же боль, что причинили ему
Решение, принятое им за неё, без её согласия.
И ничем не спровоцированное, самое злобное нападение,
Он отнял у неё то, что она не сможет вернуть,
И оставил ей то, от чего она не сможет избавиться
Вот почему каждый раз, когда приходит время взлетать, она

Строит ракету из звёзд в своей ложке,
Пристегивается, единственный способ добраться до луны,
Господи, надеюсь, ты не забыл
Эту юную храбрую астронавтку
Привычка, которую она никогда не хотела,
Боль, которую ей нужно было заглушить,
И она предпочла бы не чувствовать ничего, чем эту боль
Вечер, который она не может забыть,
Воспоминания, которые она не может вынести
Не зря игла в её вене
Друзей, которых она игнорировала, пока телефон не перестал звонить,
Пока в её дверь не перестали стучать,
Свою дверь она открывает только для него,
Но у неё нет денег, поэтому она позволяет ему войти
Можешь понимать это как угодно

Окно, которое она редко открывает, чтобы увидеть день,
Плиту она использует только для того, чтобы нагреть свою ложку,
Для неё это единственный способ добраться до луны.
Она строит ракету из звёзд в своей ложке,
Пристегивается, единственный способ добраться до луны,
Господи, надеюсь, ты не забыл
Эту юную храбрую астронавтку

Смотрим вверх, смотрим вверх, смотрим вверх на юную храбрую астронавтку
Поддержим, поддержим, поддержим юную храбрую астронавтку
Я знаю, что ты занят, но в любой свободный момент,
Боже, пожалуйста, навести
Юную, юную, юную,
Юную храбрую астронавтку

Она открывает окно, чтобы хоть мельком взглянуть наружу
Нагревает ложку над плитой
Чувствует знакомое жжение, а затем отключается
Окно не совсем закрыто
Окно открыто, плита всё ещё горит,
Вместе с дождем подул порыв ветра,
Который задул огонь,
Газ всё ещё идёт, и она всё ещё вдыхает его.

Она строит ракету из звёзд в своей ложке,
Пристегивается, единственный способ добраться до луны,
Господи, надеюсь, ты не забыл
Эту юную храбрую астронавтку