Paroles et traduction Professor Green - Goodnight

Goodnight

I kick flows, rip shows, think it switched though
Shit no, it ain't any different when I get home
I shift po to get dough, lust P's if you ain't ever been broke
For you to judge me's an insult, it's my life an I'm living it

Agreed we all have choices but mine limited mostly by my decisions
If I knew then what I knew now I'd a lived live different
I'd be a different me but I didn't so this is me
Me in my position, what would you have done

Would you of done what I did? Am I what you would become?
My guess, my guess is you would of succumb like I did
The decision was mine but I was too young
And I picked the wrong path, I went the wrong way

Left school then got the grade, banged it out, got my pape's
Stacked my P's, copped a cake, I'm holding weight now
Made a brick of a ounce and ain't been in the jailhouse
I intend on staying free, free for me don't mean free from stress

Lay in bed but I ain't asleep
From I need rest I just blaze the tree's
Drift off hearing my nan say to me

Goodnight, God bless
I'll see you in the morning
Goodnight, God bless
I'll see you in the morning

I'm a dreamer but can only dream as
Long as I'm asleep I've been having trouble sleeping
See nanny, Edie ain't here to say goodbye no more
I had to say goodbye to her, inside is where resides the hurt

Now all I feel is pain, after that nothingness
After that nothing since after that there's nothing left
Some of her last words were I can't fight forever
Like she wanted to give up and of life she was fed up

She had to go but I wanted her to stay
'Cause ever since she left, things haven't been the same
I need a new shelter from the rain
My face looking weathered, a facety looking bredder, I'm fed up

I know not what to do
See, I'd love to say that I don't give a fuck but I do
The gift and curse that I'm blessed with
The pressures on road ain't nothing to the emotions that I wrestle with

Stress got me in a figure four, raw is what I'm thinking
I wonder what I'm living for, is it only to hurt first my great nan?
Now I gotta put my dad in the dirt
Back in the earth, I wished we could have patched it up first

I was so angry though, I just couldn't handle the hurt
Now you're in the back of a hurse
It hurts more than it ever did
Sometimes I wish that I had never lived

Feels as if it would have been better if I never did, live
I don't know how I'm ever gonna get through this shit
I swear down blood, I'm runnin' on empty
My life ain't nothing to be envied, so goodnight

Спокойной ночи

Читаю рэп, взрываю концерты, думал, что всё изменилось,
Ни хрена, ничего не меняется, когда я возвращаюсь домой.
Толкаю дурь, чтобы заработать бабки, жажду денег, если ты никогда не был на мели.
Твои суждения — оскорбление, это моя жизнь, и я её живу.

Согласен, у всех есть выбор, но мой ограничен, в основном, моими решениями.
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас, я бы жил по-другому.
Я был бы другим, но я не знал, так что вот он я.
Я в своем положении, что бы ты сделал?

Сделал бы ты то, что сделал я? Стал бы ты тем, кем стал я?
Думаю, думаю, ты бы поддался, как и я.
Решение было за мной, но я был слишком молод.
И я выбрал неверный путь, пошел не той дорогой.

Бросил школу, потом получил оценку, вкалывал, получил свои деньги.
Скопил бабки, купил себе кусок пирога, теперь у меня есть вес.
Сделал кирпич из унции и не попал в тюрьму.
Я намерен оставаться свободным, свобода для меня не означает свободу от стресса.

Лежу в кровати, но не сплю.
Вместо того, чтобы отдыхать, я просто курю травку.
Засыпаю, слыша, как моя бабушка говорит мне:

Спокойной ночи, благослови тебя Бог.
Увидимся утром.
Спокойной ночи, благослови тебя Бог.
Увидимся утром.

Я мечтатель, но могу мечтать только
Пока я сплю, у меня проблемы со сном.
Видишь, бабуля, Эди больше нет здесь, чтобы попрощаться.
Мне пришлось попрощаться с ней, внутри живет боль.

Теперь я чувствую только боль, а после — пустоту.
После — ничего, ведь после этого ничего не остается.
Одними из ее последних слов были: «Я не могу бороться вечно».
Как будто она хотела сдаться и ей надоела жизнь.

Ей пришлось уйти, но я хотел, чтобы она осталась.
Потому что с тех пор, как она ушла, всё изменилось.
Мне нужно новое убежище от дождя.
Мое лицо выглядит измученным, лицо выглядит усталым, я сыт по горло.

Я не знаю, что делать.
Видишь ли, я бы хотел сказать, что мне плевать, но это не так.
Дар и проклятие, которым я наделен.
Давление на дороге — ничто по сравнению с эмоциями, с которыми я борюсь.

Стресс держит меня в тисках, я думаю о самом главном.
Интересно, ради чего я живу, только ли для того, чтобы сначала причинить боль своей прабабушке?
Теперь мне нужно похоронить отца.
Вернуть его земле, жаль, что мы не смогли помириться раньше.

Я был так зол, что просто не мог справиться с болью.
Теперь ты в катафалке.
Сейчас больнее, чем когда-либо.
Иногда я желаю, чтобы я никогда не жил.

Кажется, было бы лучше, если бы я никогда не жил.
Я не знаю, как я когда-нибудь переживу это дерьмо.
Клянусь, брат, я на нуле.
Моей жизни не стоит завидовать, так что спокойной ночи.