I Need You Tonight (Doman & Gooding remix) - Professor Green traduction en allemand

I Need You Tonight (Doman & Gooding remix)

Hello babe, what's happening, you cool?
(Ah yeah you alright? What's happening?)
Yeah I'm good, what's goin' on?
(Yeah, nothing er chillin')
Alright, what you up to later?
(Oh yeah about that, um, dya know what I'm really busy can I call you back?)
This ain't so stereotypical man, not for a stereotypical man,
It should be me that wants to get rid of you instead
It's you that don't give a damn (what?)
It was meant to be a one night 'ting, nothing more than a little one night fling,
Now when I'm in need you're the one I ring I (I need you tonight)

But she's playing hard to get, brunette with such class she's hard to forget,
See at first I wasn't after her heart
But I couldn't stop thinking about her after I left.
'M beginning to lose my cool, it appears in love I have fallen (whoops!)
I'm ready to put my all in and all she does is ignore my calls!

She's everything I want, but all that I don't need
How can she be so hot, yet be so cold to me
How can it be so wrong, and yet it feels so right
I wish I never, but I need you tonight!

This lady is driving me crazy,
She blows hot and cold like the AC.
I just can't figure her out next time I'm with her
I'm pinning her down (Oi)
I'm gonna' find out if she's on it or not (not, not)
'Cos all of this shit is long (long, long)
See I front like I'm okay but I'm not,
I'm being played at my own game and it's long (long blud).
I ain't no ediot, I'm pro I'm no intermediate so next time she phones me
I ain't even gonna pick up the phone to speak in it (ring) nope,
Swear down, (ring) wait a minute, that's her now...

(Hello?)
(I really wanna' see you today)

(Alright, just give me a time and a place and I'm there)

She's everything I want, but all that I don't need
How can she be so hot, yet be so cold to me
How can it be so wrong, and yet it feels so right
I wish I never, but I need you tonight!

I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I want you,
Won't stop until I've got you,
There's nothing that I won't do,
I need you tonight,

Look, I ain't never been the type to be this (no)
I ain't never been the type to be with,
She's exposin a side of me that,
I'm tryna' fight, I'm tryna' hide!
My pride, I'm tryna' find it, but ain't seen it I'm an edjit,
I know I can't help it I'm fiending!
(I need you tonight)

She's everything I want, but all that I don't need
(I am... in a bad place)
How can she be so hot, yet be so cold to me (this stuff don't happen to me, I'm me!)
How can it be so wrong, and yet it feels so right
I wish I never, but I need you tonight!
(Swear down, It's just a song, in real life this would never happen to me,
I am a pimp, women chase me, I do not chase women)
I need you, I need you
(I swear down)
I need you, I need you tonight...

Ich brauche dich heute Nacht (Doman & Gooding Remix)

Hallo Schatz, was geht, alles klar?
(Ah ja, alles gut? Was geht?)
Ja, mir geht's gut, was ist los?
(Ja, nichts, ähm, chillen.)
Okay, was machst du später?
(Oh ja, deswegen, ähm, weißt du was, ich bin echt beschäftigt, kann ich dich zurückrufen?)
Das ist nicht so stereotypisch, Mann, nicht für einen stereotypischen Mann,
Ich sollte derjenige sein, der dich loswerden will, stattdessen
Bist du diejenige, der es egal ist (was?)
Es sollte eine Sache für eine Nacht sein, nichts mehr als ein kleiner One-Night-Stand,
Jetzt, wenn ich in Not bin, bist du diejenige, die ich anrufe (Ich brauche dich heute Nacht)

Aber sie spielt schwer zu kriegen, Brünette mit so viel Klasse, sie ist schwer zu vergessen,
Sieh mal, zuerst war ich nicht hinter ihrem Herzen her
Aber ich konnte nicht aufhören, an sie zu denken, nachdem ich gegangen war.
Ich fange an, die Beherrschung zu verlieren, es scheint, ich habe mich verliebt (Hoppla!)
Ich bin bereit, alles zu geben, und alles, was sie tut, ist meine Anrufe zu ignorieren!

Sie ist alles, was ich will, aber alles, was ich nicht brauche
Wie kann sie so heiß sein, und doch so kalt zu mir
Wie kann es so falsch sein, und sich doch so richtig anfühlen
Ich wünschte, ich hätte nie, aber ich brauche dich heute Nacht!

Diese Dame macht mich verrückt,
Sie ist heiß und kalt wie die Klimaanlage.
Ich kann sie einfach nicht durchschauen, das nächste Mal, wenn ich bei ihr bin
Werde ich sie festnageln (Oi)
Ich werde herausfinden, ob sie dabei ist oder nicht (nicht, nicht)
Denn der ganze Scheiß dauert zu lange (lange, lange)
Sieh mal, ich tue so, als wäre alles okay, aber das ist es nicht,
Ich werde mit meinen eigenen Waffen geschlagen und es nervt (nervt, Kumpel).
Ich bin kein Idiot, ich bin Profi, kein Anfänger, also das nächste Mal, wenn sie mich anruft
Werde ich nicht mal ans Telefon gehen, um reinzusprechen (Klingeln) nö,
Ich schwör's, (Klingeln) warte mal, das ist sie jetzt...

(Hallo?)
(Ich möchte dich heute wirklich sehen)

(Okay, nenn mir einfach Zeit und Ort und ich bin da)

Sie ist alles, was ich will, aber alles, was ich nicht brauche
Wie kann sie so heiß sein, und doch so kalt zu mir
Wie kann es so falsch sein, und sich doch so richtig anfühlen
Ich wünschte, ich hätte nie, aber ich brauche dich heute Nacht!

Ich brauche dich, ich brauche dich
Ich brauche dich, ich brauche dich
Ich brauche dich, ich will dich,
Werde nicht aufhören, bis ich dich habe,
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde,
Ich brauche dich heute Nacht,

Schau, ich war nie der Typ, so zu sein (nein)
Ich war nie der Typ, mit dem man zusammen ist,
Sie zeigt eine Seite von mir, die,
Ich versuche zu bekämpfen, ich versuche mich zu verstecken!
Meinen Stolz, ich versuche ihn zu finden, aber habe ihn nicht gesehen, ich bin ein Idiot,
Ich weiß, ich kann nichts dafür, ich bin süchtig!
(Ich brauche dich heute Nacht)

Sie ist alles, was ich will, aber alles, was ich nicht brauche
(Ich bin... an einem schlechten Ort)
Wie kann sie so heiß sein, und doch so kalt zu mir (So was passiert mir nicht, ich bin ich!)
Wie kann es so falsch sein, und sich doch so richtig anfühlen
Ich wünschte, ich hätte nie, aber ich brauche dich heute Nacht!
(Ich schwör's, es ist nur ein Lied, im echten Leben würde mir das nie passieren,
Ich bin ein Frauenheld, Frauen jagen mich, ich jage keine Frauen)
Ich brauche dich, ich brauche dich
(Ich schwör's)
Ich brauche dich, ich brauche dich heute Nacht...