Paroles et traduction Professor Green - I Need You Tonight (Doman & Gooding remix)

I Need You Tonight (Doman & Gooding remix)

Hello babe, what's happening, you cool?
(Ah yeah you alright? What's happening?)
Yeah I'm good, what's goin' on?
(Yeah, nothing er chillin')
Alright, what you up to later?
(Oh yeah about that, um, dya know what I'm really busy can I call you back?)
This ain't so stereotypical man, not for a stereotypical man,
It should be me that wants to get rid of you instead
It's you that don't give a damn (what?)
It was meant to be a one night 'ting, nothing more than a little one night fling,
Now when I'm in need you're the one I ring I (I need you tonight)

But she's playing hard to get, brunette with such class she's hard to forget,
See at first I wasn't after her heart
But I couldn't stop thinking about her after I left.
'M beginning to lose my cool, it appears in love I have fallen (whoops!)
I'm ready to put my all in and all she does is ignore my calls!

She's everything I want, but all that I don't need
How can she be so hot, yet be so cold to me
How can it be so wrong, and yet it feels so right
I wish I never, but I need you tonight!

This lady is driving me crazy,
She blows hot and cold like the AC.
I just can't figure her out next time I'm with her
I'm pinning her down (Oi)
I'm gonna' find out if she's on it or not (not, not)
'Cos all of this shit is long (long, long)
See I front like I'm okay but I'm not,
I'm being played at my own game and it's long (long blud).
I ain't no ediot, I'm pro I'm no intermediate so next time she phones me
I ain't even gonna pick up the phone to speak in it (ring) nope,
Swear down, (ring) wait a minute, that's her now...

(Hello?)
(I really wanna' see you today)

(Alright, just give me a time and a place and I'm there)

She's everything I want, but all that I don't need
How can she be so hot, yet be so cold to me
How can it be so wrong, and yet it feels so right
I wish I never, but I need you tonight!

I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I want you,
Won't stop until I've got you,
There's nothing that I won't do,
I need you tonight,

Look, I ain't never been the type to be this (no)
I ain't never been the type to be with,
She's exposin a side of me that,
I'm tryna' fight, I'm tryna' hide!
My pride, I'm tryna' find it, but ain't seen it I'm an edjit,
I know I can't help it I'm fiending!
(I need you tonight)

She's everything I want, but all that I don't need
(I am... in a bad place)
How can she be so hot, yet be so cold to me (this stuff don't happen to me, I'm me!)
How can it be so wrong, and yet it feels so right
I wish I never, but I need you tonight!
(Swear down, It's just a song, in real life this would never happen to me,
I am a pimp, women chase me, I do not chase women)
I need you, I need you
(I swear down)
I need you, I need you tonight...

Мне нужна ты сегодня (Doman & Gooding remix)

Привет, детка, как дела? Всё нормально?
(А, да, всё в порядке. У тебя как?)
Да, у меня всё хорошо. Что делаешь?
(Да ничего, отдыхаю)
Хорошо. Какие планы на вечер?
(Ой, да, насчёт этого... знаешь, я очень занят. Можно я тебе перезвоню?)
Это не так уж и типично для меня, не для такого, как я,
Обычно я хочу избавиться от девушки, а тут наоборот
Тебе всё равно (что?)
Это должно было быть на одну ночь, просто интрижка,
А теперь, когда мне нужна помощь, я звоню тебе (Мне нужна ты сегодня)

Но она ломается, брюнетка с таким классом, её трудно забыть,
Видишь ли, сначала мне не нужно было её сердце
Но я не мог перестать думать о ней после того, как ушёл.
Я начинаю терять самообладание, похоже, я влюбился (блин!)
Я готов на всё, а она просто игнорирует мои звонки!

Она — всё, чего я хочу, но совсем не то, что мне нужно
Как она может быть такой горячей, но такой холодной со мной
Как это может быть так неправильно, и всё же ощущаться так правильно
Лучше бы я никогда... но мне нужна ты сегодня!

Эта девушка сводит меня с ума,
Она то горячая, то холодная, как кондиционер.
Я просто не могу её понять, в следующий раз, когда буду с ней
Я прижму её к стенке (Эй)
Я выясню, что у неё на уме (на уме, на уме)
Потому что всё это уже слишком (слишком, слишком)
Видишь ли, я делаю вид, что всё в порядке, но это не так,
Со мной играют в мою же игру, и это уже слишком (слишком, брат).
Я не идиот, я профи, я не любитель, так что в следующий раз, когда она мне позвонит
Я даже не возьму трубку, чтобы поговорить (звонок) нет,
Клянусь, (звонок) погоди-ка, это она...

(Алло?)
(Я очень хочу увидеть тебя сегодня)

(Хорошо, просто скажи мне время и место, и я буду там)

Она — всё, чего я хочу, но совсем не то, что мне нужно
Как она может быть такой горячей, но такой холодной со мной
Как это может быть так неправильно, и всё же ощущаться так правильно
Лучше бы я никогда... но мне нужна ты сегодня!

Мне нужна ты, мне нужна ты
Мне нужна ты, мне нужна ты
Мне нужна ты, я хочу тебя,
Не остановлюсь, пока не получу тебя,
Нет ничего, чего бы я не сделал,
Мне нужна ты сегодня,

Слушай, я никогда не был таким (нет)
Я никогда не был таким с...
Она показывает мою сторону, которую
Я пытаюсь побороть, пытаюсь спрятать!
Моя гордость, я пытаюсь найти её, но не вижу, я болван,
Я знаю, что ничего не могу с собой поделать, я схожу с ума!
(Мне нужна ты сегодня)

Она — всё, чего я хочу, но совсем не то, что мне нужно
(Я... в плохом положении)
Как она может быть такой горячей, но такой холодной со мной (со мной такое не случается, это же я!)
Как это может быть так неправильно, и всё же ощущаться так правильно
Лучше бы я никогда... но мне нужна ты сегодня!
(Клянусь, это просто песня, в реальной жизни со мной такого никогда не случится,
Я крутой, женщины бегают за мной, а не я за ними)
Мне нужна ты, мне нужна ты
(Клянусь)
Мне нужна ты, мне нужна ты сегодня...