Futile Reality - Profound traduction en allemand

Futile Reality

I sense this slumber oh you gloomy spirit
Though no one ever understood
You gave us time and now you steel it
The days you rip are gone for good

There is nothing in life
Or in things you want to be
If you'll never strife
Against futile reality

Are these not my hands oh dulling spirit
That I also see in dreams
You know that I can do it, you see it
When I float in your daily streams

There is nothing in life
Or in things you want to be
If you'll never strife
Against futile reality

Were these not my days
In which I was God
Mysterious ways

To things who are not
What they seem to be
A virtual dance
Where reality flee
Will I download my powers

Oh companion in the haze
I know you'll be there
When my pale bones decay to dust
So I'll celebrate my days
And search for rain so I'll strain
And sing my songs until I'll rest

We are creators of you lack of spirit
Cash on the nail we pay
The minute is your monetary unit
When we're broke we fade away

There is nothing in life
Or in things you want to be
If you'll never strife
Against futile reality

Vergebliche Realität

Ich spüre diesen Schlummer, oh du düsterer Geist,
Obwohl niemand dich je verstand,
Du gabst uns Zeit und nun stiehlst du sie,
Die Tage, die du entreißt, sind für immer verloren.

Es gibt nichts im Leben,
Oder in Dingen, die du sein möchtest,
Wenn du niemals kämpfst,
Gegen die vergebliche Realität.

Sind das nicht meine Hände, oh betäubender Geist,
Die ich auch in Träumen sehe?
Du weißt, dass ich es kann, du siehst es,
Wenn ich in deinen täglichen Strömen treibe.

Es gibt nichts im Leben,
Oder in Dingen, die du sein möchtest,
Wenn du niemals kämpfst,
Gegen die vergebliche Realität.

Waren das nicht meine Tage,
In denen ich Gott war?
Mysteriöse Wege.

Zu Dingen, die nicht das sind,
Was sie zu sein scheinen.
Ein virtueller Tanz,
Wo die Realität flieht.
Werde ich meine Kräfte herunterladen?

Oh, Gefährtin im Nebel,
Ich weiß, du wirst da sein,
Wenn meine blassen Knochen zu Staub zerfallen.
Also werde ich meine Tage feiern,
Und nach Regen suchen, damit ich mich anstrenge,
Und meine Lieder singen, bis ich ruhe.

Wir sind die Schöpfer deines fehlenden Geistes,
Bares auf die Hand, wir zahlen,
Die Minute ist deine Währungseinheit,
Wenn wir pleite sind, schwinden wir dahin.

Es gibt nichts im Leben,
Oder in Dingen, die du sein möchtest,
Wenn du niemals kämpfst,
Gegen die vergebliche Realität.