Beautiful (It Hurts) - Project 46 traduction en allemand

Beautiful (It Hurts)

So tired of waiting
I'm halfway out the door again
Sometimes I wonder
Just why we're in the same place
Again, again, again, again, again
It's as if we like the pain, the pain, the pain, the pain, the pain

I don't know why but I can't let go
Though it kills me slowly
I can't say no
Addicted, it's twisted, but I can't resist
So beautiful it hurts
So beautiful it hurts
So beautiful it hurts
And it hurts, hurts, hurts, whoa oh

With you I'm naked
You see beneath the skin I'm in
Fighting like thunder
Lighting strikes, the rain comes
Again, again, again, again, again
We relight the flame, the flame, the flame, the flame, the flame

Oh so let it burn cause I can't let go
Though it kills me slowly
I can't say no
Addicted, it's twisted, but I can't resist
So beautiful it hurts
So beautiful it hurts
So beautiful it hurts
And it hurts, hurts, hurts, whoah oh

Something that you do makes me feel so alive
You're the only honesty I've ever known in my life
With you I feel like I'm home, I'm home

I can't let go
Though it kills me slowly
I can't say no
Addicted, it's twisted, but I can't resist
So beautiful it hurts
So beautiful it hurts
So beautiful it hurts
And it hurts, hurts, hurts, whoa oh

Wunderschön (Es tut weh)

So müde vom Warten
Ich bin schon wieder halb zur Tür hinaus
Manchmal frage ich mich
Warum wir nur am selben Ort sind
Wieder, wieder, wieder, wieder, wieder
Es ist, als ob wir den Schmerz mögen, den Schmerz, den Schmerz, den Schmerz, den Schmerz

Ich weiß nicht warum, aber ich kann nicht loslassen
Obwohl es mich langsam umbringt
Ich kann nicht nein sagen
Süchtig, es ist verdreht, aber ich kann nicht widerstehen
So wunderschön, dass es weh tut
So wunderschön, dass es weh tut
So wunderschön, dass es weh tut
Und es tut weh, weh, weh, whoa oh

Mit dir bin ich nackt
Du siehst unter die Haut, in der ich stecke
Streiten wie der Donner
Der Blitz schlägt ein, der Regen kommt
Wieder, wieder, wieder, wieder, wieder
Wir entzünden die Flamme neu, die Flamme, die Flamme, die Flamme, die Flamme

Oh, also lass es brennen, denn ich kann nicht loslassen
Obwohl es mich langsam umbringt
Ich kann nicht nein sagen
Süchtig, es ist verdreht, aber ich kann nicht widerstehen
So wunderschön, dass es weh tut
So wunderschön, dass es weh tut
So wunderschön, dass es weh tut
Und es tut weh, weh, weh, whoah oh

Etwas, das du tust, lässt mich so lebendig fühlen
Du bist die einzige Ehrlichkeit, die ich je in meinem Leben gekannt habe
Mit dir fühle ich mich wie zu Hause, zu Hause

Ich kann nicht loslassen
Obwohl es mich langsam umbringt
Ich kann nicht nein sagen
Süchtig, es ist verdreht, aber ich kann nicht widerstehen
So wunderschön, dass es weh tut
So wunderschön, dass es weh tut
So wunderschön, dass es weh tut
Und es tut weh, weh, weh, whoa oh