Paroles et traduction Project Pat - Whole Lotta Weed
Whole Lotta Weed
Beaucoup d'Herbe
Real
playaz
like
to
smoke
a
(whole
lotta
weed)
Les
vrais
joueurs
aiment
fumer
(beaucoup
d'herbe)
Drinkin
bottles
of
that
liquor
(all
that
we
need)
Boire
des
bouteilles
de
cette
liqueur
(tout
ce
dont
on
a
besoin)
This
9mm
(will
make
you
bleed)
Ce
9mm
(te
fera
saigner)
I
advise
you
niggaz
(dont
fuck
wit
me)
Je
conseille
à
ces
négros
(de
ne
pas
me
chercher)
(Project
Pat)
(Project
Pat)
Real
playaz
like
to
smoke
a
Les
vrais
joueurs
aiment
fumer
Stroke
a
offa
in
her
throata
Un
coup
dans
ta
gorge
Bend
ova
let
me
poke
her
Penche-toi
et
laisse-moi
te
prendre
Rolla
up
some
more
dopa
Rouler
un
peu
plus
de
dopa
Dont
take
me
fo
a
joka
Ne
me
prends
pas
pour
une
blague
Hollows
will
make
ya
croaka
Les
balles
creuses
te
feront
croquer
My
hands
around
your
throata
Mes
mains
autour
de
ta
gorge
Grip
grip
tight
and
choke
her
Serre
fort
et
étouffe-la
Hate
hate
me
fo
no
reason
Déteste-moi
sans
raison
Beat
beat
yo
like
a
blea
Bats-toi
comme
une
tache
Pumpkin
head
whatchu
getta
Tête
de
citrouille
qu'est-ce
que
tu
vas
avoir
It
must
be
killin
season
Ce
doit
être
la
saison
des
meurtres
For
some
droppas
and
suckas
Pour
certaines
salopes
et
suceuses
Coward
ass
mothufuckas
Connards
de
lâches
Poppin
off
that
cappa
Faire
sauter
cette
capsule
Could
get
chu
killed
like
othas
Pourrait
te
faire
tuer
comme
d'autres
Maybe
its
not
yo
time
Peut-être
que
ce
n'est
pas
ton
heure
Maybe
it
could
be
mine
Peut-être
que
ça
pourrait
être
la
mienne
Then
put
me
in
a
box
and
burry
me
wit
my
nine
Alors
mets-moi
dans
une
boîte
et
enterre-moi
avec
mon
neuf
Forty-Fo
and
my
side
Quarante-quatre
et
mon
côté
Hatas
up
in
south
Les
haineux
dans
le
Sud
Wishin
they
put
tha
bullets
up
in
my
body
J'espère
qu'ils
ont
mis
les
balles
dans
mon
corps
But
thats
if
im
a
gonna
Mais
c'est
si
je
vais
When
i
smell
the
aroma
Quand
je
sens
l'arôme
Of
brown
cold
liquor
and
polted
marijuana
De
la
liqueur
brune
froide
et
de
la
marijuana
en
pot
Project
Pat
in
this
bitcha
Project
Pat
dans
cette
salope
Tryin
to
man
get
richa
Essayer
de
devenir
riche
The
first
hit
off
this
dope
is
gonna
getcha
La
première
bouffée
de
cette
dope
va
te
chercher
Real
playaz
like
to
smoke
a
(whole
lotta
weed)
Les
vrais
joueurs
aiment
fumer
(beaucoup
d'herbe)
Drinkin
bottles
of
that
liquor
(all
that
we
need)
Boire
des
bouteilles
de
cette
liqueur
(tout
ce
dont
on
a
besoin)
This
9mm
(will
make
you
bleed)
Ce
9mm
(te
fera
saigner)
I
advise
you
niggaz
(dont
fuck
wit
me)
Je
conseille
à
ces
négros
(de
ne
pas
me
chercher)
Stay
down
about
cho
gama
Reste
en
bas
de
ton
gama
Fama
i
never
claima
Fama
je
ne
réclame
jamais
I
mug
ya
in
ya
facea
Je
te
frappe
au
visage
For
those
who
are
a
stranga
Pour
ceux
qui
sont
étranges
Strange
couse
i
do
not
knowa
Étrange
parce
que
je
ne
connais
pas
Chip
chip
on
yo
shoulda
Puce
sur
ton
épaule
Im
knockin
out
yo
teeths
Je
te
fais
tomber
les
dents
Hits
hard
just
like
a
boulda
Frappe
fort
comme
un
rocher
Im
creepin
in
the
Nova
Je
rampe
dans
la
Nova
So
what
i'm
in
codopa
Alors
quoi
que
je
sois
en
codopa
A
nigga
done
got
boulda
Un
négro
est
devenu
plus
audacieux
His
life
is
gon
be
ova
Sa
vie
est
finie
Grey
tape
with
clip
bananna
Ruban
adhésif
gris
avec
clip
banane
I
kidnap
i
can
handle
J'enlève
je
peux
gérer
He
came
to
me
with
Anna
Il
est
venu
me
voir
avec
Anna
He
should
of
mind
his
manners
Il
aurait
dû
faire
attention
à
ses
manières
I
hit
him
with
the
tecca
Je
l'ai
frappé
avec
le
tecca
Damn
near
tore
off
his
necka
J'ai
failli
lui
arracher
le
cou
He
prayin
im
gon
squosh
him
Il
prie
pour
que
je
l'écrase
He
shoulda
prayed
to
Mecca
Il
aurait
dû
prier
la
Mecque
You
hataz
like
to
tick
me
Vous,
les
haineux,
aimez
me
titiller
Squeeze
triggaz
till
im
empty
Serrer
la
gâchette
jusqu'à
ce
que
je
sois
vide
This
weed
turned
me
out
Cette
herbe
m'a
fait
sortir
I
damn
near
let
it
hit
me
J'ai
failli
la
laisser
me
frapper
Smokin
nothin
but
that
fire
Je
ne
fume
que
ce
feu
(Damn
that
was
my
last
line
dog)
(Putain
c'était
ma
dernière
ligne
mec)
Nigga
you's
a
lia
Mec,
tu
es
un
menteur
So
you
tryin
to
screw
me
Alors
tu
essaies
de
me
baiser
I
told
you
not
to
do
me
Je
t'ai
dit
de
ne
pas
me
le
faire
Im
drinkin
on
that
brewsky
Je
bois
cette
bière
This
shit
is
goin
threw
me
Cette
merde
me
traverse
Whole
lotta
whole
lotta
whole
lotta...
Beaucoup
de
beaucoup
de
beaucoup
de...
Hey
hey
hey
hey
hey
hey
hey
Hé
hé
hé
hé
hé
hé
hé
Out
the
pen
Sors
du
stylo
One
more
gian
Encore
un
géant
Is
yo
dog
stackin
ens
Est-ce
que
ton
chien
empile
des
ens
Makin
cheese
fuckin
hoes
Faire
du
fromage
en
baisant
des
putes
Knockin
ducks
off
they
toes
Frapper
les
canards
sur
les
orteils
Goes
the
white
Va
le
blanc
Pimpin
hoes
take
a
flight
Les
putes
proxénètes
prennent
un
vol
Like
a
kite
like
a
plane
Comme
un
cerf-volant
comme
un
avion
My
nigga
im
the
man
Mon
négro,
je
suis
l'homme
Mista
dont
take
no
shit
M.
ne
prend
pas
de
merde
Mista
well
take
yo
bitch
M.
va
bien
prendre
ta
salope
Ten
toes
bout
to
biz
Dix
orteils
sur
le
point
de
faire
des
affaires
Cowards
cant
handle
these
Les
lâches
ne
peuvent
pas
gérer
ça
Scandle
these
pair
north
Scandale
cette
paire
au
nord
Bout
to
bust
on
my
boys
Sur
le
point
d'éclater
sur
mes
garçons
Check
niggaz
fo
they
grip
Vérifiez
les
négros
pour
leur
prise
Pistols
swing
busted
lip
Pistolet
balancé
lèvre
cassée
Busted
chops
thats
yo
ass
Côtelettes
cassées,
c'est
ton
cul
Punk
bitch
wheres
the
cash
Punk
salope
où
est
l'argent
Money
green
chedder
cheese
Argent
vert
cheddar
All
bitches
hit
they
knees
Toutes
les
chiennes
se
mettent
à
genoux
Serve
em
up
ready
to
rock
Servez-les
prêts
à
basculer
Disturbute
them
on
da
check
Distribuez-les
sur
le
chèque
Always
keep
a
mere
glock
Gardez
toujours
un
simple
Glock
Place
it
up
to
your
back
Placez-le
dans
votre
dos
Fat
sacks
your
smokin
on
Gros
sacs
sur
lesquels
tu
fumes
Mack
man
wit
a
tone
Mack
man
avec
un
ton
P-A-T
bout
the
lout
P-A-T
sur
le
voyou
Ridin
by
then
i
shoot
Je
passe
en
voiture
et
je
tire
Whos
to
say
cheefin
hay
Qui
a
dit
du
foin
?
Hustlin
to
get
pay
Se
démener
pour
être
payé
Round
the
clock
Autour
de
l'horloge
Round
the
way
Dans
le
coin
Gettin
mines
every
day
Obtenir
le
mien
tous
les
jours
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jordan Houston, Paul Duane Beauregard
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.