Paroles et traduction Project Pitchfork - Abyss (Re-Recorded) [Remastered]

Abyss (Re-Recorded) [Remastered]

The ability to see makes me wonder
Whether there is a hole in the ground
Or in my mind
Like the hole inside my heart
It swallows anything which comes close
If we dare to look down
Something lives inside this hole
And it screams from time to time

Then it pulls me down
Into the absence of all sense
Asking all the questions ever asked
But it listens only to itself

So, I had to appear in a mirror
To the questions asked by no one
For the very first time this gave light
Into the darkness of the soul
Shattered dreams are the pillows
For the hurt one who lives inside this hole
And he screams from time to time
For the absence of sense - like in this rhyme
Which is a shrine for all the ones who see
The hole in his heart
Is the hole in the ground
Which was never there 'cause it ate itself
Within the answers always asked
It never dared to be
So it screams from time to time

Бездна (перезапись) [ремастеринг]

Эта способность видеть заставляет меня задуматься,
Есть ли дыра в земле
Или в моей голове.
Как дыра в моём сердце,
Она поглощает всё, что приближается,
Если мы осмелимся посмотреть вниз.
Что-то живёт в этой дыре,
И оно кричит время от времени.

Затем оно затягивает меня вниз,
В отсутствие всякого смысла,
Задавая все вопросы, которые когда-либо задавались.
Но оно слушает только себя.

Поэтому мне пришлось посмотреть в зеркало
На вопросы, которые никто не задавал.
Впервые это пролило свет
Во тьму моей души.
Разбитые мечты - это подушки
Для израненного, который живёт в этой дыре.
И он кричит время от времени
Об отсутствии смысла - как в этой рифме,
Которая является святыней для всех, кто видит,
Что дыра в его сердце -
Это дыра в земле,
Которой никогда не было, потому что она поглотила себя
В ответах, которые всегда задавались.
Оно никогда не осмеливалось быть,
Поэтому оно кричит время от времени.