Paroles et traduction Project Pitchfork - Entering the Life Towards Illumination (Bodhisattvacaryatara)

Entering the Life Towards Illumination (Bodhisattvacaryatara)

How long will we still be blended by greed and hate?
Have we forgotten how to walk towards each other?
Now the time has come to meet in love
Now the time has come to meet in love

Love is precondition for harmony charity and peace
Love is precondition for harmony charity and peace

Each one depends on it
And is useful for the one who practice it

His community
His homeland
And the whole world

His community
His homeland
And the whole world

But when we lose the sense for love
Will enemies keep on existing between
Human beings and other creatures
Other creatures

If the happiness of this mankind is of importance
Love is the only solution
Far away
Love is the only solution
Far away
From agony and pain
From agony and pain

First ask yourself what is acceptable for mankind
Then avoid the contrary
First ask yourself what is acceptable for mankind
Then avoid the contrary

Each one depends on it
And is useful for the one who practice it

His community
His homeland
And the whole world

His community
His homeland
And the whole world

And the whole world

Вход в Жизнь, Ведущую к Просветлению (Бодхичарья-аватара)

Как долго мы будем ослеплены жадностью и ненавистью?
Разве мы забыли, как идти навстречу друг другу?
Настало время встретиться в любви,
Настало время встретиться в любви.

Любовь — это необходимое условие для гармонии, милосердия и мира,
Любовь — это необходимое условие для гармонии, милосердия и мира.

Каждый зависит от неё,
И она полезна для того, кто практикует её,

Для его окружения,
Его родины
И всего мира.

Для его окружения,
Его родины
И всего мира.

Но если мы потеряем чувство любви,
Разве враги перестанут существовать между
Людьми и другими созданиями,
Другими созданиями?

Если счастье человечества важно,
Любовь — единственное решение.
Далеко
Любовь — единственное решение.
Далеко
От мучений и боли,
От мучений и боли.

Сначала спроси себя, что приемлемо для человечества,
А затем избегай обратного.
Сначала спроси себя, что приемлемо для человечества,
А затем избегай обратного.

Каждый зависит от неё,
И она полезна для того, кто практикует её,

Для его окружения,
Его родины
И всего мира.

Для его окружения,
Его родины
И всего мира.

И всего мира.