Paroles et traduction Project Pitchfork - Feel! (Remastered)

Feel! (Remastered)

Another day - another pain
Another war - another law
Another girl - another boy
Another lie - another sky

Another cut - another wound
Another year - another fear
Another flood - another storm
Another fight - another light

What is the freedom that you teach?
What are the lies that you preach?
What is the source from where you steal?
Where is the pain that you can't feel?

HERE IS THE PAIN THAT YOU CAN'T FEEL!

Another man - another word
Another ray - another day
Another shot - another dead
Another bomb - another stomp

Another show - another face
Another round - another sound
Another world - another force
Another life - another strife

What is the freedom that you teach?
What are the lies that you preach?
What is the source from where you steal?
Where is the pain that you can't feel?

HERE IS THE PAIN THAT YOU CAN'T FEEL!

Here is the pain that you c a n feel!...

Ressens ! (Remasterisé)

Encore un jour - encore une douleur
Encore une guerre - encore une loi
Encore une fille - encore un garçon
Encore un mensonge - encore un ciel

Encore une coupure - encore une blessure
Encore une année - encore une peur
Encore une inondation - encore une tempête
Encore un combat - encore une lumière

Quelle est la liberté que tu enseignes ?
Quels sont les mensonges que tu prêches ?
Quelle est la source d'où tu voles ?
Où est la douleur que tu ne peux pas ressentir ?

VOICI LA DOULEUR QUE TU NE PEUX PAS RESSENTIR !

Encore un homme - encore un mot
Encore un rayon - encore un jour
Encore un tir - encore un mort
Encore une bombe - encore un piétinement

Encore un spectacle - encore un visage
Encore un tour - encore un son
Encore un monde - encore une force
Encore une vie - encore une lutte

Quelle est la liberté que tu enseignes ?
Quels sont les mensonges que tu prêches ?
Quelle est la source d'où tu voles ?
Où est la douleur que tu ne peux pas ressentir ?

VOICI LA DOULEUR QUE TU NE PEUX PAS RESSENTIR !

Voici la douleur que tu peux ressentir !...