Paroles et traduction Project Pitchfork - One Million Faces - Remastered

One Million Faces - Remastered

You'll have to face it
If you want to get out
You can't leave it behind
Like a thief in the night

You won't be released
'Cause the world is a mirror
Of what you carry inside
The hours are waiting
For you to come
For as long as you run
There is no time to hide inside

Anything is everything
Everything will reach you
With anything you can think of
Because it is on its way to you

A wave won't stop for you
The fire will find you too
A storm will hit us every night
Oh lord, why did they start the fight?
All hears the voices crying inside
It cares for your choices
As it does for the onces killed by your ride

(It is true, it is true)

Hello Adam, hello Eve
Do you feel happy, do you feel blue?
Are you Adam, or are you Eve?
A new contract was signed for you

One million faces explore the universe (and)
One million children dream of a promised land (but)
One million reasons made them forget the tears (of)
One million people suffer still within the curse (of)

Who lives in hell?
The dog or the wolf?
(It is you you you you)
Hello Adam, hello Eve
Do you feel happy, do you feel blue?
Are you Adam, or are you Eve?
I'm glad that you feel it too

Remember when mom stopped weeping
Or remember when dad stopped beating
All this will stop because we follow a lie
Genetic engineering smells like
Demons sell an apple pie

Миллион лиц - Remastered

Тебе придётся взглянуть в лицо,
Если ты хочешь выбраться.
Ты не сможешь оставить это позади,
Словно вор в ночи.

Тебя не отпустят,
Ведь мир - это зеркало
Того, что ты носишь внутри.
Часы ждут,
Когда ты придёшь,
Сколько бы ты ни бежала,
Нельзя вечно прятаться.

Всё едино,
Всё настигнет тебя
В любом образе,
Потому что оно уже в пути.

Волна не остановится ради тебя,
Огонь тоже тебя найдёт.
Буря обрушится на нас этой ночью.
О Боже, зачем они начали эту битву?
Все слышат плач внутри.
Он внимает твоему выбору,
Как и тем, кого ты сгубила на своём пути.

(Это правда, это правда.)

Здравствуй, Адам, здравствуй, Ева,
Ты счастлива или грустишь?
Ты - Адам или Ева?
Новый контракт подписан за тебя.

Миллион лиц исследуют вселенную,
Миллион детей мечтают о земле обетованной,
Миллион причин заставили их забыть слёзы
Миллиона людей, что всё ещё страдают от проклятия

Кто живёт в аду?
Пёс или волк?
(Это ты, ты, ты, ты)
Здравствуй, Адам, здравствуй, Ева,
Ты счастлива или грустишь?
Ты - Адам или Ева?
Я рад, что ты тоже это чувствуешь.

Помнишь, когда мама перестала плакать?
Или когда папа перестал бить?
Всё это прекратится, потому что мы следуем лжи.
Генная инженерия пахнет, как
Демоны, продающие яблочный пирог.