The Abeyance - Project Pitchfork traduction en allemand

The Abeyance

I'm laying in my body
Like a dead man in a grave
Can only move my eyes
Can't speak, can't walk
Can't touch, can't feel

Every time I awake
The nightmare is the same
I wanna get back to flee this body
When I'm here I'm free

Who's dreaming?
(Ooooohoooohoooh...)
Who's fucking dreaming?

I'm rotting in this bed
The nurse is changing dropping bottles
Every second hour
I'm trying to stay awake
Not to fall back into that
Paralyzed dream body

Every time I awake
The nightmare is the same
I wanna get back to flee this body
When I'm here I'm free

I can't prevent the nurse
From fetching me back
Asking myself why the nurse
Keeps on telling me to sleep
While I'm dreaming

If I look into a mirror
I see me looking into a mirror
Seeing me, seeing me, seeing me

Every time I awake
The nightmare is the same
I wanna get back to flee this body
When I'm here I'm free

Who's dreaming?

Die Schwebe

Ich liege in meinem Körper
Wie ein Toter in einem Grab
Kann nur meine Augen bewegen
Kann nicht sprechen, kann nicht gehen
Kann nicht berühren, kann nicht fühlen

Jedes Mal, wenn ich erwache
Ist der Albtraum derselbe
Ich will zurück, um diesem Körper zu entfliehen
Wenn ich hier bin, bin ich frei

Wer träumt?
(Ooooohoooohoooh...)
Wer zum Teufel träumt hier?

Ich verrotte in diesem Bett
Die Schwester wechselt Infusionsflaschen
Jede zweite Stunde
Ich versuche wach zu bleiben
Um nicht zurückzufallen in diesen
Gelähmten Traumkörper

Jedes Mal, wenn ich erwache
Ist der Albtraum derselbe
Ich will zurück, um diesem Körper zu entfliehen
Wenn ich hier bin, bin ich frei

Ich kann die Schwester nicht hindern
Mich zurückzuholen
Frage mich, warum die Schwester
Mir immer wieder sagt, ich solle schlafen
Während ich träume

Wenn ich in einen Spiegel schaue
Sehe ich mich in einen Spiegel schauen
Sehe mich, sehe mich, sehe mich

Jedes Mal, wenn ich erwache
Ist der Albtraum derselbe
Ich will zurück, um diesem Körper zu entfliehen
Wenn ich hier bin, bin ich frei

Wer träumt?