The Silver Thread - Project Pitchfork traduction en allemand

The Silver Thread

I close my eyes
I regulate my breath
I free my mind and gather myself
Without my body I lean to my left side
I slip out of it
I look back to my body
And the connected silverthread
I see the now visible beings around me
I start my journey
I pass woods seas and fields
I only have to imagine a place
And within the wink of an eye I'm there

I visit a city
I see crowded people
Made unhappy by the greyness
I visit a country
I see starving people
Made hungry by the mighty
I visit a jungle
I see its native people
Made homeless by the greedy

I hear the crying of the world
And I join in

Der Silberfaden

Ich schließe meine Augen
Ich reguliere meinen Atem
Ich befreie meinen Geist und sammle mich
Ohne meinen Körper neige ich mich zu meiner linken Seite
Ich gleite heraus
Ich blicke zurück auf meinen Körper
Und den verbundenen Silberfaden
Ich sehe die nun sichtbaren Wesen um mich herum
Ich beginne meine Reise
Ich durchquere Wälder, Meere und Felder
Ich muss mir nur einen Ort vorstellen
Und binnen eines Wimpernschlags bin ich dort

Ich besuche eine Stadt
Ich sehe dicht gedrängte Menschen
Unglücklich gemacht durch die Eintönigkeit
Ich besuche ein Land
Ich sehe hungernde Menschen
Hungrig gemacht durch die Mächtigen
Ich besuche einen Dschungel
Ich sehe seine Ureinwohner
Heimatlos gemacht durch die Gierigen

Ich höre das Weinen der Welt
Und ich stimme mit ein