Time - Project Pitchfork traduction en allemand

Time

We're rolling towards the abyss
And drinking sparkling wine meanwhile
Everyone wants the biggest piece
But the world - it breaks apart

We behave like a cancer ulcer
Because we destroy the corpe
On which we exist
If we don't stop ourselves
It will collapse

Understand it's about love
You can't eat money
Break away, because else it's too late
We destroy like obsessed

Consum, that's the aim of our time
We bottle up everything
Earning money is the highest fiat
We spread stench, sorrow and death

The self-responsibility was taken from us
By a combine that calls itself church
An old man who doesn't know what's it about
Talks about things he doesn't understand

Zeit

Wir rollen auf den Abgrund zu
Und trinken währenddessen Sekt
Jeder will das größte Stück
Aber die Welt - sie zerbricht

Wir benehmen uns wie ein Krebsgeschwür
Denn wir zerstören den Körper
Auf dem wir existieren
Wenn wir uns nicht selbst aufhalten
Wird er zusammenbrechen

Versteh, es geht um Liebe
Geld kann man nicht essen
Lös dich los, denn sonst ist es zu spät
Wir zerstören wie besessen

Konsum, das ist das Ziel unserer Zeit
Wir stauen alles auf
Geldverdienen ist das höchste Gebot
Wir verbreiten Gestank, Kummer und Tod

Die Eigenverantwortung wurde uns genommen
Von einem Kombinat, das sich Kirche nennt
Ein alter Mann, der nicht weiß, worum es geht
Redet über Dinge, die er nicht versteht