Paroles et traduction Project Pitchfork - Wonderland - Remastered

Wonderland - Remastered

As if by will
The time stood still
A tortured heart
Can see the start
The wonderland we're living in
Is deeply soaked with sin

An angry man once was a boy
The world you know is now his toy
Like in his past there is no choice
And he repeats with father's voice
Your thoughts are none of interest here
Go to hell if you feel fear
My dreams are locked in wonderland
Like this I held my father's hand

So what goes up must then come down
The wind brings sand into the town
A dune will cover all the tears
What have you done in all these years?

It's a shame it's going on
You feel the pain of the son
Angry mind meets helpless boy
Boy grows up and wants a toy
The soul is sealed in paradise
Boy grows up with hate and lies
Beaten boy bites father's hand
And angry men built wonderland
Angry men built wonderland

This dream filled with angry men
A world dreams all they do invent
A nation free from any heart
A lie that damned it from the start
A tower built in confidence
An abused mind can't give a hand
There is no one to interfere
God is dead, you are still here

Страна чудес - ремастеринг

Как будто по велению
Время застыло
Истерзанное сердце
Может видеть начало
Страна чудес, в которой мы живем
Глубоко пропитана грехом

Злой мужчина когда-то был мальчиком
Мир, который ты знаешь, теперь его игрушка
Как и в его прошлом, выбора нет
И он повторяет голосом отца
Твои мысли здесь никого не интересуют
Иди к черту, если ты боишься
Мои мечты заперты в стране чудес
Так я держал отца за руку

Так что, что поднимается, то должно опуститься
Ветер несет песок в город
Дюна покроет все слезы
Что ты сделала за все эти годы?

Обидно, что это происходит
Ты чувствуешь боль сына
Злой разум встречается с беспомощным мальчиком
Мальчик вырастает и хочет игрушку
Душа запечатана в раю
Мальчик вырастает с ненавистью и ложью
Избитый мальчик кусает руку отца
И злые люди построили страну чудес
Злые люди построили страну чудес

Этот сон, наполненный злыми людьми
Мир мечтает обо всем, что они изобретают
Нация, свободная от всякого сердца
Ложь, которая обрекла ее с самого начала
Башня, построенная в уверенности
Разум, подвергшийся насилию, не может протянуть руку помощи
Нет никого, кто мог бы вмешаться
Бог мертв, ты все еще здесь