Abg - Project Pop traduction en anglais

Abg

Hei, anak masa kini semakin berani
Suka jalan-jalan, pergi ngeceng sana-sini
Semua ingin funky, bergaya trendy
Baju bagus dipakai, terus jarang dicuci

Mereka disebut Anak Baru Gedhe
Salah menegur, itu bisa berabe
Di shopping centre, ABG kayak cendol
Tampangnya masih polos, gayanya sudah ngocol

"Mereka lagi puber," itu kata ahli jiwa
Lihat saja tandanya di muka ada jerawat
Suka aneh-aneh, bangga bisa bersendawa
Kagak mau susah, maunya ketawa-tawa

ABG, Anak Baru Gedhe
Siang pasang aksi, kalau malam minum susu

ABG mempunyai dua macam kesenangan
Yang paling utama ABG doyan pergaulan
Tapi juga mengutamakan penampilan
Bisa cuek, bisa rapi, tergantung keperluan

Dalam pergaulan ada berbagai komplotan
Anak tongkrongan nongkrong dan ngeceng di pinggir jalan
Anak band rajin manggung di malam kesenian
Anak komplek menjaga komplek dari serangan

ABG berpakaian agar dapat perhatian
Ada yang meniru orang negro berdandan
Ada yang buat sensasi dengan tampil seksi
Ada juga yang jarang mandi, anti-baju rapi

ABG (ABG), belalang, kupu-kupu (hei, hei)
Siang pasang aksi, kalau malam minum susu (yo-yo-yo)
Pok amai-amai (jek-gejek), jangan anggap remeh
ABG walau trendy, tapi temannya ramai (oh, yeah)

Coba dibahas tentang aksesoris mereka
Seperti pakai anting, itu mereka suka
Katanya lebih macho dipakainya di alis
Tapi tidak ada yang pakai anting di betis

Kacamata hitam Bono, di kepala jadi bando
Walau berubah fungsi, mereka masa bodoh
Handphone bokap dibawa biar agak wibawa
Kelak mereka tua ingat ini 'kan ketawa

Mau banyak berdandan atau banyak berteman
Kalau memang idaman tidak berarti aman
Semua ada batasnya, jangan asal dikunyah
Walau renyah, itu hanya sementara sifatnya

ABG (ABG), Anak Baru Gedhe
Siang pasang aksi, kalau malam minum susu
Pok amai-amai, jangan anggap remeh
ABG walau trendy, tapi temannya ramai

ABG (ABG), Anak Baru Gedhe
Siang pasang aksi, kalau malam minum susu (hei, hei)
Pok amai-amai, jangan anggap remeh
ABG walau trendy, tapi temannya ramai (hei)

ABG, ABG
Saya ABG
Apaan tuh?
Anak Bapak Gugung
A-B-I-S
Apaan?
Abis lagunya

Abg

Hey, kids these days are getting bolder
Love to hang out, go flirting here and there
Everyone wants to be funky, stylish and trendy
Nice clothes are worn, but rarely washed

They're called New Big Kids
Don't scold them, it could cause trouble
At the shopping center, ABGs are like cendol (a sweet dessert)
Their faces are still innocent, but their style is already quirky

"They're going through puberty," says a psychologist
Just look at the signs, they have pimples on their faces
Like to do weird things, proud to be able to burp
Don't want to work hard, just want to laugh and have fun

ABG, New Big Kids
Show off during the day, drink milk at night

ABGs have two kinds of pleasures
The most important thing is that ABGs enjoy socializing
But they also prioritize their appearance
Can be cool, can be neat, depending on the occasion

In socializing, there are various groups
Kids hanging out, flirting on the side of the road
Band kids diligently performing at cultural nights
Complex kids guarding the complex from attacks

ABGs dress to get attention
Some imitate black people's style
Some create sensations by appearing sexy
Some rarely bathe, anti-neat clothes

ABG (ABG), butterflies, moths (hey, hey)
Show off during the day, drink milk at night (yo-yo-yo)
Let's goof around (joke around), don't underestimate
ABGs are trendy, but have a lot of friends (oh, yeah)

Let's talk about their accessories
Like wearing earrings, they like that
They say it's more macho to wear them on the eyebrows
But no one wears earrings on their calves

Bono's black sunglasses, worn as a headband
Even though the function changes, they don't care
Dad's cellphone is carried to look a little more dignified
Later, when they're old, they'll remember this and laugh

Whether you dress up a lot or make a lot of friends
If you're really desirable, it doesn't mean you're safe
Everything has its limits, don't just chew anything
Even if it's crunchy, it's only temporary

ABG (ABG), New Big Kids
Show off during the day, drink milk at night
Let's goof around, don't underestimate
ABGs are trendy, but have a lot of friends

ABG (ABG), New Big Kids
Show off during the day, drink milk at night (hey, hey)
Let's goof around, don't underestimate
ABGs are trendy, but have a lot of friends (hey)

ABG, ABG
I'm an ABG
What's that?
Son of Mr. Gugung
A-B-I-S
What?
The song is over