Aw..aw.. - Project Pop traduction en anglais

Aw..aw..

Dak dik duk dik dak dik duk
Jantungku kok kaya mau mleduk
Aw aw aw aw aw aw
Hatiku dik dak dik duk
Liat cewek rambut mirip ijuk
Aw aw aw aw aw aw
Kak kik kuk kik kak kik kuk
Kali ini ku merasa kikuk
Aw aw aw aw aw aw
A I U I A I U I A
Ngomong ku jadi A I U

Tatap mata jadi suka
Aku tak berdaya, inikah cinta?

Mamama mama tolonglah
Apakah rasanya jatuh cinta
Kata orang manis kaya makan gula-gula
Atau pait kaya minum obat aja, owuow

Duh aduh bingung aduh bingung
Malah aku tambah bingung
Aw aw aw aw aw aw
Tat tit tut tit tat tit tut
Mau nembak malah jadi kentut
Aw aw aw aw aw aw
Dak dik duk dik dak dik duk
Mau ngapel ku dikejar guguk
Guk guk guk guk guk guk
Wat gawat cinta lewat
Malah tumbuhnya jadi jerawat
Wat wat wat wat so what!

Tatap mata jadi suka
Aku tak berdaya, inikah cinta?

Mamama mama tolonglah
Apakah rasanya jatuh cinta
Kata orang manis kaya makan gula-gula
Atau pait kaya minum obat aja, owuow

Lihat mata lihat wajah lihat senyumannya
Ku jatuh cinta
Mamama mama tolonglah
Apakah rasanya jatuh cinta
Kata orang manis kaya makan gula-gula
Atau pait kaya minum obat aja,

Papapa papa benarkah
Katanya cinta bisa bikin orang gila
Daripada sakit karna jatuh cinta
Katanya mendingan sakit gigi aja
Mata aja
Kuping aja
Hidung aja
Semua aja

Aw..aw..

Dak dik duk dik dak dik duk
My heart feels like it's gonna explode
Aw aw aw aw aw aw
My heart goes dak dik duk
I saw a girl with hair like a broom
Aw aw aw aw aw aw
Kak kik kuk kik kak kik kuk
This time I feel so awkward around you
Aw aw aw aw aw aw
A I U I A I U I A
I'm speaking in A I U's because of you

Looking into your eyes, I start to like you
I'm helpless, is this love?

Mama, mama, please help me
What does it feel like to fall in love?
People say it's sweet like eating candy
Or bitter like taking medicine, owuow

Oh dear, confused, oh dear, confused
I'm even more confused now
Aw aw aw aw aw aw
Tat tit tut tit tat tit tut
I was trying to confess, but I just farted
Aw aw aw aw aw aw
Dak dik duk dik dak dik duk
I went to visit you and got chased by a dog
Woof woof woof woof woof woof
Oh no, love is passing me by
And it's growing into a pimple instead
What what what what so what!

Looking into your eyes, I start to like you
I'm helpless, is this love?

Mama, mama, please help me
What does it feel like to fall in love?
People say it's sweet like eating candy
Or bitter like taking medicine, owuow

Looking at your eyes, looking at your face, looking at your smile
I'm falling in love with you
Mama, mama, please help me
What does it feel like to fall in love?
People say it's sweet like eating candy
Or bitter like taking medicine,

Papa, papa, is it true?
They say love can make people crazy
Rather than hurting from falling in love
They say it's better to have a toothache
Eyes only
Ears only
Nose only
Everything only