Paroles et traduction Project Pop - Indovers

Indovers

Sodaraku sebangsa dan setanah air
Sampaikan dulu salam di tanah kami lahir
Kami disini rindu sekali
Untuk bisa kembali berkumpul lagi

Sayang sepertinya kami belum bisa pulang
Sayang sepertinya kami masih harus berjuang
Harap mengerti kami pun sedih
Rindu makan nasi lauk sambel terasi

Sodaraku sebangsa dan setanah air
Jika saja mungkin kamu yang datang mampir
Bawakan kami kue serabi
Atau apa saja buatan ibu Asti
Ingin lihat lagi balapan di jalan raya
Ingin denger gosip artis atau siapa saja
Apa yg terjadi cium tangan kami
Sekarang di sini

Dimanapun aku berpijak
Tak kenal hati beranjak
Merindukan hangatnya rasa bersama mu

Tiada lebih yang seindah mu
Hadirkan banyak kisah cinta
Damai dan jayalah selalu Indonesia

Sodaraku sebangsa dan setanah air
Di sini kami bangga jika kami dapat mengibarkan
Sang merah putih ke langit tinggi
Tidak hanya jadi rutinitas upacara
Tapi rasa bangga sebagai seorang anak bangsa
Itu benderaku merah darahku putih tulangku

Sodaraku yg jauh di tanah air
Dukungan doaku bagi kami sangat berarti
Semoga kami di sini takkan sia-sia
Semoga saja nanti kami jadi lebih sakti
Antarkan bangsa ini ke tempat lebih tinggi
Hei lihatlah nanti kami kembali buktikan janji

Dimanapun aku berpijak
Tak kenal hati beranjak
Merindukan hangatnya rasa bersama mu
Tiada lebih yang seindahmu
Hadirkan banyak kisah cinta
Damai dan jayalah selalu Indonesia

Bayu terpa daun melambai (melambai-lambai)
Indah ayunan nyiur di pantai (nyiur di pantai)
Rasa kalbu berbisik cinta (berbisik-bisik)
Raja k'lana (raja kelana)

Memuja pulau nan rupawan (memuja pulau)
Ibu pertiwi indah permai (nan indah permai)
Ku cinta kau tanah airku (tanah airku)
Indonesia (Indonesia)

Melambai-lambai nyiur di pantai
Berbisik-bisik raja kelana
Memuja pulau nan indah permai
Tanah airku Indonesia

Indovers

Ma chère, nous sommes tous de la même nation et de la même terre
Transmets mes salutations à la terre où nous sommes nés
Nous te manquons beaucoup ici
Nous aimerions pouvoir nous retrouver tous ensemble

Malheureusement, il semble que nous ne pourrons pas rentrer tout de suite
Il semble que nous devons encore nous battre
Sache que nous sommes aussi tristes
J’ai envie de manger du riz avec du sambal et de la pâte de crevettes

Ma chère, nous sommes tous de la même nation et de la même terre
Si seulement tu pouvais venir nous rendre visite
Apporte-nous des gâteaux serabi
Ou quoi que ce soit fait par la mère Asti
J’ai envie de voir de nouveau les courses sur la route
J’ai envie d’entendre les ragots sur les stars ou sur n’importe qui d’autre
Quoi qu’il se passe, embrasse-nous la main
Maintenant, ici

Où que je marche
Mon cœur ne se détache pas
Je rêve de la chaleur de notre unité

Rien n’est plus beau que toi
Raconte-nous de nombreuses histoires d’amour
Que l’Indonésie soit toujours en paix et prospère

Ma chère, nous sommes tous de la même nation et de la même terre
Ici, nous sommes fiers de pouvoir hisser
Le drapeau rouge et blanc jusqu’au ciel
Ce n’est pas juste une routine lors des cérémonies
Mais une fierté d’être un enfant de cette nation
C’est notre drapeau, rouge comme notre sang, blanc comme nos os

Ma chère qui est loin dans notre pays
Tes prières et ton soutien sont précieux pour nous
J’espère que notre présence ici ne sera pas vaine
J’espère que nous deviendrons plus forts
Pour emmener cette nation vers un niveau supérieur
Hé, regarde, un jour nous reviendrons et prouverons nos promesses

Où que je marche
Mon cœur ne se détache pas
Je rêve de la chaleur de notre unité
Rien n’est plus beau que toi
Raconte-nous de nombreuses histoires d’amour
Que l’Indonésie soit toujours en paix et prospère

Le vent souffle, les feuilles dansent (dansent)
Les palmiers se balancent sur la plage (palmiers sur la plage)
Mon cœur murmure d’amour (murmure)
Roi errant (roi errant)

Adorant l’île magnifique (adorant l’île)
Notre mère la terre, belle et gracieuse (belle et gracieuse)
Je t’aime, ma patrie (ma patrie)
Indonésie (Indonésie)

Les palmiers se balancent sur la plage
Le roi errant murmure
Adorant l’île magnifique et gracieuse
Ma patrie, Indonésie