Jangan Janji - Project Pop traduction en allemand

Jangan Janji

Uuu
Ye-i-yeah
Ooh
Hi-he-yeah
Haa

Kauajak ku makan, nanti malam kaujemput
Rayuan manis, ayo dong ikut
Aku setuju nanti jam tujuh di pintu
Kausuruh aku berdandan yang imut

Jam tujuh sampai jam sepuluh
Ku menantimu di depan pintu
Kau baru datangnya jam satu

Lagi-lagi kau berjanji, tak kautepati
Lagi-lagi kau berjanji, takkan kaupenuhi
Lagi-lagi sekian kali, kaubuang waktuku

Jadi lebih baik
Jangan janji, jangan janji tak kautepati
Jangan janji, jangan janji takkan kaupenuhi
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari

Ee kamu jangan marah dulu dong
Tadi ku habis pergi nganterin engkong
Malam-malam dia pengen cari bola ping pong
Tapi malahan kita ketemunya bencong

Dasar kamu tukang bohong
Pake alasan segala ketemu bencong
Pacar gue tukang bohong
Lontong! Eh, tolong!

Kulupakan salahmu telah kumaafkan
Lalu kita pun jadi baikan
Kaujanjikan minggu depan kita mau jalan
Nonton india di twenty one

Kutunggu pagi hingga petang
Tengah malam dia baru datang
Rasanya aku mau pingsan

Lagi-lagi kau berjanji, tak kautepati (Lagi-lagi tak kutepati)
Lagi-lagi kau berjanji, takkan kaupenuhi (Lagi-lagi tak kupenuhi)
Lagi-lagi sekian kali, kau buang waktuku (Lagi-lagi, ho-wo-ho)

Jadi lebih baik
Jangan janji, jangan janji tak kautepati (Takkan lagi)
Jangan janji, jangan janji takkan kaupenuhi (Sorry, sorry)
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari (Takkan lagi kuingkari)

Jangan janji, jangan janji (Takkan lagi) Ohh
Jangan janji, jangan janji (Sorry, sorry) Yeah
Jangan janji, jangan janji (Takkan lagi kuingkari)

S'lalu kauingkari
Lagi-lagi kau berjanji, tak kautepati (Lagi-lagi tak kutepati)
Lagi-lagi kau berjanji, takkan kaupenuhi (Lagi-lagi tak kupenuhi)
Lagi-lagi sekian kali, kau buang waktuku (Lagi-lagi ho-wo-ho)

Jadi lebih baik
Jangan janji, jangan janji tak kautepati (Takkan lagi)
Jangan janji, jangan janji takkan kaupenuhi (Sorry, sorry)
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari (Takkan lagi kuingkari)

Jangan janji, jangan janji (Jangan janji) tak kautepati (Takkan lagi)
Jangan janji, jangan janji (Jangan janji) tak kaupenuhi (Sorry, sorry)
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari (Takkan lagi kuingkari)

Kein Versprechen

Uuu
Ye-i-yeah
Ooh
Hi-he-yeah
Haa

Du lädst mich zum Essen ein, holst mich heute Abend ab
Süße Worte, komm doch mit
Ich stimme zu, um sieben an der Tür
Du sagst, ich soll mich hübsch machen

Von sieben bis zehn Uhr
Warte ich auf dich vor der Tür
Du kommst erst um eins

Immer wieder versprichst du etwas, hältst es nicht ein
Immer wieder versprichst du etwas, erfüllst es nicht
Immer wieder, so oft, verschwendest du meine Zeit

Also ist es besser
Versprich nichts, versprich nichts, was du nicht hältst
Versprich nichts, versprich nichts, was du nicht erfüllst
Versprich nichts, versprich nichts, was du immer brichst

Hey, sei nicht gleich sauer
Ich war gerade weg, um Opa zu begleiten
Spät in der Nacht wollte er Tischtennisbälle suchen
Aber stattdessen trafen wir einen Transvestiten

Du bist so ein Lügner
Kommst mit Ausreden, dass du einen Transvestiten getroffen hast
Mein Freund ist ein Lügner
Mist! Oh, Hilfe!

Ich vergesse deine Fehler, habe dir vergeben
Und dann vertragen wir uns wieder
Du versprichst, dass wir nächste Woche ausgehen
Einen indischen Film im Kino ansehen

Ich warte von morgens bis abends
Mitten in der Nacht kommst du erst
Ich falle fast in Ohnmacht

Immer wieder versprichst du etwas, hältst es nicht ein (Immer wieder halte ich es nicht ein)
Immer wieder versprichst du etwas, erfüllst es nicht (Immer wieder erfülle ich es nicht)
Immer wieder, so oft, verschwendest du meine Zeit (Immer wieder, ho-wo-ho)

Also ist es besser
Versprich nichts, versprich nichts, was du nicht hältst (Nie wieder)
Versprich nichts, versprich nichts, was du nicht erfüllst (Sorry, sorry)
Versprich nichts, versprich nichts, was du immer brichst (Ich werde es nie wieder brechen)

Versprich nichts, versprich nichts (Nie wieder) Ohh
Versprich nichts, versprich nichts (Sorry, sorry) Yeah
Versprich nichts, versprich nichts (Ich werde es nie wieder brechen)

Du brichst es immer
Immer wieder versprichst du etwas, hältst es nicht ein (Immer wieder halte ich es nicht ein)
Immer wieder versprichst du etwas, erfüllst es nicht (Immer wieder erfülle ich es nicht)
Immer wieder, so oft, verschwendest du meine Zeit (Immer wieder, ho-wo-ho)

Also ist es besser
Versprich nichts, versprich nichts, was du nicht hältst (Nie wieder)
Versprich nichts, versprich nichts, was du nicht erfüllst (Sorry, sorry)
Versprich nichts, versprich nichts, was du immer brichst (Ich werde es nie wieder brechen)

Versprich nichts, versprich nichts (Versprich nichts), was du nicht hältst (Nie wieder)
Versprich nichts, versprich nichts (Versprich nichts), was du nicht erfüllst (Sorry, sorry)
Versprich nichts, versprich nichts, was du immer brichst (Ich werde es nie wieder brechen)