Paroles et traduction Project Pop - Jangan Janji

Jangan Janji

Uuu
Ye-i-yeah
Ooh
Hi-he-yeah
Haa

Kauajak ku makan, nanti malam kaujemput
Rayuan manis, ayo dong ikut
Aku setuju nanti jam tujuh di pintu
Kausuruh aku berdandan yang imut

Jam tujuh sampai jam sepuluh
Ku menantimu di depan pintu
Kau baru datangnya jam satu

Lagi-lagi kau berjanji, tak kautepati
Lagi-lagi kau berjanji, takkan kaupenuhi
Lagi-lagi sekian kali, kaubuang waktuku

Jadi lebih baik
Jangan janji, jangan janji tak kautepati
Jangan janji, jangan janji takkan kaupenuhi
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari

Ee kamu jangan marah dulu dong
Tadi ku habis pergi nganterin engkong
Malam-malam dia pengen cari bola ping pong
Tapi malahan kita ketemunya bencong

Dasar kamu tukang bohong
Pake alasan segala ketemu bencong
Pacar gue tukang bohong
Lontong! Eh, tolong!

Kulupakan salahmu telah kumaafkan
Lalu kita pun jadi baikan
Kaujanjikan minggu depan kita mau jalan
Nonton india di twenty one

Kutunggu pagi hingga petang
Tengah malam dia baru datang
Rasanya aku mau pingsan

Lagi-lagi kau berjanji, tak kautepati (Lagi-lagi tak kutepati)
Lagi-lagi kau berjanji, takkan kaupenuhi (Lagi-lagi tak kupenuhi)
Lagi-lagi sekian kali, kau buang waktuku (Lagi-lagi, ho-wo-ho)

Jadi lebih baik
Jangan janji, jangan janji tak kautepati (Takkan lagi)
Jangan janji, jangan janji takkan kaupenuhi (Sorry, sorry)
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari (Takkan lagi kuingkari)

Jangan janji, jangan janji (Takkan lagi) Ohh
Jangan janji, jangan janji (Sorry, sorry) Yeah
Jangan janji, jangan janji (Takkan lagi kuingkari)

S'lalu kauingkari
Lagi-lagi kau berjanji, tak kautepati (Lagi-lagi tak kutepati)
Lagi-lagi kau berjanji, takkan kaupenuhi (Lagi-lagi tak kupenuhi)
Lagi-lagi sekian kali, kau buang waktuku (Lagi-lagi ho-wo-ho)

Jadi lebih baik
Jangan janji, jangan janji tak kautepati (Takkan lagi)
Jangan janji, jangan janji takkan kaupenuhi (Sorry, sorry)
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari (Takkan lagi kuingkari)

Jangan janji, jangan janji (Jangan janji) tak kautepati (Takkan lagi)
Jangan janji, jangan janji (Jangan janji) tak kaupenuhi (Sorry, sorry)
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari (Takkan lagi kuingkari)

Don't Promise

Uuu
Yeah
Ooh
Hi-he-yeah
Haa

You asked me out, you were gonna pick me up later tonight
Sweet talk, come on, let's go
I said yes, I'll be there at seven
You told me to dress up pretty

Seven o'clock to ten o'clock
I waited for you at the door
You finally showed up at one

Again, you made a promise, and you didn't keep it
Again, you made a promise, and you didn't fulfill it
Again, for the umpteenth time, you wasted my time

So it's better
Don't make promises you can't keep
Don't make promises you won't fulfill
Don't make promises you always break

Hey, don't get mad just yet
I just dropped off grandpa
Late at night, he wanted to find a ping pong ball
But we ended up meeting a transvestite

You're a liar
Making up all these excuses
My boyfriend is a liar
Help me! Help me!

I forgive your mistake
And then we made up
You promised we'd go out next week
To watch an Indian movie at the cinema

I waited from morning till evening
You finally showed up at midnight
I thought I was going to faint

Again, you made a promise, and you didn't keep it (Again, I didn't keep it)
Again, you made a promise, and you didn't fulfill it (Again, I didn't fulfill it)
Again, for the umpteenth time, you wasted my time (Again, ho-wo-ho)

So it's better
Don't make promises you can't keep (No more)
Don't make promises you won't fulfill (Sorry, sorry)
Don't make promises you always break (I won't break them anymore)

Don't promise, don't promise (No more) Ohh
Don't promise, don't promise (Sorry, sorry) Yeah
Don't promise, don't promise (I won't break them anymore)

You always break them
Again, you made a promise, and you didn't keep it (Again, I didn't keep it)
Again, you made a promise, and you didn't fulfill it (Again, I didn't fulfill it)
Again, for the umpteenth time, you wasted my time (Again, ho-wo-ho)

So it's better
Don't make promises you can't keep (No more)
Don't make promises you won't fulfill (Sorry, sorry)
Don't make promises you always break (I won't break them anymore)

Don't make promises, don't make promises you can't keep (Don't promise) (No more)
Don't make promises, don't make promises you won't fulfill (Don't promise) (Sorry, sorry)
Don't make promises, don't make promises you always break (I won't break them anymore)