Jatuh Cinta - Project Pop traduction en allemand

Jatuh Cinta

Yo, clap your hand, clap your hand, clap your hand
Yo, clap your hand, clap your hand
Yo, clap your hand, clap your hand
Yo, yo, yo, check this out!

Siapa jatuh cinta pasti lagu in love
Kata Titiek Puspa berjuta rasanya loh
Biar siang biar malam terbayang wajahnya
Kalau jatuh cinta bisa bikin gila
Semua enak dimakan sambil la la la la
Biar hitam biar putih manislah nampaknya

Dia jauh aku cemas tapi hati rindu
Dia dekat aku senang tapi salah tingkah
Dia aktif aku pura-pura jual mahal
Dia diam aku cari perhatian
Oh, repotnya

Jatuh cinta berjuta indahnya
Dipandang dibelai amboi rasanya
Jatuh cinta berjuta nikmatnya
Menangis tertawa karena jatuh cinta

Dia jauh aku cemas tapi hati rindu
Dia dekat aku senang tapi salah tingkah
Dia aktif aku pura-pura jual mahal
Dia diam aku cari perhatian
Oh, repotnya

Dia jauh, woi ngapain di situ, sini!
Dia dekat, aku senang ha-ha-ha-ha-ha
Dia aktif, aku jadi lebih hiperaktif, hi-hi-hi
Dia diem, zzzzzz yah tidur
Oh, repotnya

Jatuh cinta (cinta) berjuta indahnya (maca cih, maca cih)
Dipandang dibelai amboi rasanya
Jatuh cinta (cinta) berjuta nikmatnya (ahhh!)
Menangis tertawa karena jatuh cinta
Oh asyiknya (ah yang bener?)
Oh indahnya (masa iya?)
Oh senangnya (nggak percaya!)
Jatuh cinta

Verliebt

Yo, klatsch in die Hände, klatsch in die Hände, klatsch in die Hände
Yo, klatsch in die Hände, klatsch in die Hände
Yo, klatsch in die Hände, klatsch in die Hände
Yo, yo, yo, hör zu!

Wer verliebt ist, singt bestimmt Liebeslieder
Titiek Puspa sagt, es gibt Millionen von Gefühlen, weißt du
Ob Tag oder Nacht, ihr Gesicht erscheint immer
Wenn du verliebt bist, kannst du verrückt werden
Alles schmeckt gut, während man la la la la singt
Ob schwarz, ob weiß, alles erscheint süß

Sie ist weit weg, ich bin besorgt, aber mein Herz sehnt sich
Sie ist nah, ich bin glücklich, aber verlegen
Sie ist aktiv, ich tue so, als wäre ich schwer zu kriegen
Sie ist still, ich suche ihre Aufmerksamkeit
Oh, wie anstrengend

Verliebt sein ist millionenfach schön
Angeschaut und gestreichelt zu werden, ach, wie sich das anfühlt
Verliebt sein ist millionenfach herrlich
Weinen und Lachen, weil man verliebt ist

Sie ist weit weg, ich bin besorgt, aber mein Herz sehnt sich
Sie ist nah, ich bin glücklich, aber verlegen
Sie ist aktiv, ich tue so, als wäre ich schwer zu kriegen
Sie ist still, ich suche ihre Aufmerksamkeit
Oh, wie anstrengend

Sie ist weit weg, hey, was machst du da, komm her!
Sie ist nah, ich bin glücklich, ha-ha-ha-ha-ha
Sie ist aktiv, ich werde noch hyperaktiver, hi-hi-hi
Sie ist still, zzzzzz, sie schläft wohl
Oh, wie anstrengend

Verliebt sein (Liebe) ist millionenfach schön (wirklich, wirklich)
Angeschaut und gestreichelt zu werden, ach, wie sich das anfühlt
Verliebt sein (Liebe) ist millionenfach herrlich (ahhh!)
Weinen und Lachen, weil man verliebt ist
Oh, wie aufregend (ach, wirklich?)
Oh, wie schön (ist das so?)
Oh, wie glücklich (ich glaub's nicht!)
Verliebt sein