Paroles et traduction Project Pop - Mimpi Buruk

Mimpi Buruk

Mimpi buruk setiap tidur apalagi kalau aku mendengkur
Drakula datang dalam mimpiku, bajunya kotak-kotak kayak papan catur
Dalam mimpi aku lari kabur tetapi malah aku kecebur
Di sungai yang dalam aku menyelam, lalu kulihat ada kapal karam
Mungkin ada harta karunnya, akupun pergi memeriksanya
Ada hiu besar ku dikejar, teriak minta tolong akupun sadar
Pasti tadi aku mimpi buruk lagi
Ku lihat masih malam hari belum pagi
Aduh ceyem, aduh atut
Tapi mata masih berat ku tidur kembali

Aku bermimpi ada di hutan, wah di hutan pasti banyak setan
Kudengar lolongan serigala bunyinya auu lala beibeh
Aku lari ketakutan, di depan ketemu orang utan
Orang utan bilang 'jangan lari teman, disini ada saya semuanya aman'
Bukannya tenang aku bengong, orang utan kok bisa ngomong
Tahu-tahu tangannya bisa melar, teriak minta tolong akupun sadar
Pasti tadi aku mimpi buruk lagi
Ku lihat masih malam hari belum pagi
Aduh ceyem, aduh atut
Tapi mata masih berat aku tidur kembali

Ku berada dalam istana, ku duduk di kursi raja
Di bawah sadar aku berpikir, mimpi burukku pasti sudah berakhir
Aku panggil para penjaga, ada datang seekor naga:
'Ada apa tuan baginda?' Naga bicara ada apinya
Apinya besar rambutku terbakar, kulihat naga-naga lain pun keluar
Wajah meraka lapar akupun gentar, teriak minta tolong akupun sadar
Pasti tadi aku mimpi buruk lagi
Kulihat masih malam hari belum pagi
Aduh ceyem, aduh atut
Walau mata masih berat, nggak mau tidur lagi
Pasti tadi aku mimpi buruk lagi
Kulihat masih malam hari belum pagi
Aduh ceyem, aduh atut
Walau mata masih berat, nggak mau tidur lagi

Bad Dream

I have bad dreams every time I sleep, especially when I snore
Dracula comes in my dreams, his shirt is checkered like a chessboard
In my dreams I run away but I fall into the water
In the deep river I dive, and I see a shipwreck
Maybe there's a treasure, so I go to check it out
A big shark chases me, I scream for help and I wake up
I must have had another bad dream
I see it's still night, not morning yet
Oh my, oh my
But my eyes are still heavy, I go back to sleep

I dream I'm in a forest, there must be lots of ghosts in the forest
I hear a wolf howling, it sounds like "auu lala baby"
I run scared, and then I meet an orangutan
The orangutan says, "Don't run, friend, I'm here, everything's okay"
Instead of being calm, I'm shocked, the orangutan can talk
Suddenly his arms can stretch, I scream for help and I wake up
I must have had another bad dream
I see it's still night, not morning yet
Oh my, oh my
But my eyes are still heavy I go back to sleep

I'm in a palace, I'm sitting on the king's chair
Subconsciously I think, my bad dreams must be over
I call the guards, a dragon comes:
'What's wrong, my lord?' The dragon speaks, there's fire in his voice
His fire is big, my hair is burning, I see other dragons coming out
Their faces are hungry and I'm scared, I scream for help and I wake up
I must have had another bad dream
I see it's still night, not morning yet
Oh my, oh my
Even though my eyes are still heavy, I don't want to sleep anymore
I must have had another bad dream
I see it's still night, not morning yet
Oh my, oh my
Even though my eyes are still heavy, I don't want to sleep anymore