Paroles et traduction Project Pop - Pendekar 2 Jurus

Pendekar 2 Jurus

Anak-anak, dengarkan ya
Dalam berlatih silat, kita harus tahu
Kapan kita menyerang, dan kapan kita harus bertahan
Ah, teori

Eh, eh siapa itu? Jangan main-main yah!
Udjo, Udjo, suhu
Udjo, sini kamu!
Ampun pak
Nih, rasakan praktiknya
Ciat!
Ah, nyeri!
Wow, jurusnya keren, sudah keren bikin migrain lagi

Wow, pendekar dua jurus, begitulah orang menyebutku
Banyak yang mampus tidak kuat menahan seranganku
Jurusku yang pertama bernama Puksung Amlangbugin
Sehabis pukul langsung ambil langkah kabur sejauh mungkin

Di suatu petang diriku ditantang
Oleh ninja Jepang jago bisa terbang
Dia sungguh curang, dia pake pedang
Sekali tendang celanaku melayang, ye-hee

Wow, lalu aku berpikir lawan ninja ku harus lebih mahir
Jurus keduaku lahir, namanya Jurus Pukulin Ninja Nyengir
Karena eh, karena kalo ninja nyengir pasti lagi lengah
Aku harus menyamar agar bisa mendekati dirinya

Di suatu petang, ninja suruh kutantang
Jadi gadis Jepang, cukup jual tampang
Ninja kayak nyengir, tinjuku melayang
Dia menghilang, dompetku dicopet juga hilang, yeah!

Nah, anak-anak
Sekarang untuk melawan ninja
Maka kita harus berlatih dengan ninja tiruan
Yaitu, ninja buatan Taiwan
Nah, sekarang ayo kita latihan ya
Ayo, anak-anak!
Pukulan ke depan, jangan sungkan-sungkan
Dengan penuh tenaga, yak!
Multivitamin, zat besi, mineral, vitamin-C, vitamin B-complex
Suhu! Kenapa suhu main-main sih?
Eh, eh, saya kan suhu, gimana sih?

Ayo kita undang ninja tadi pulang
Kalah kita pantang, kita harus menang
Kalau kita senang, kita bisa menang
Kalau kita menang, kita jadi senang, yeah!

Perlu diperhatikan
Minggu depan kalian ujian
Pertama, ujian tertulis
Kedua, ujian praktik

Dan, yang ketiga adalah ujian yang terberat buat kalian (apa nih?)
Yaitu, ujian menghadapi cobaan hidup
Itu, ya, Guru belum dapat bukunya
Tapi, nanti saya cari
Nanti saya usahakan

Мастер двух приемов

Дети, слушайте внимательно.
Обучаясь боевым искусствам, мы должны знать,
когда атаковать, а когда защищаться.
Ах, теория...

Эй, эй, кто это там? Не балуйся!
Уджо, Уджо, мастер,
Уджо, иди сюда!
Да, учитель?
Вот, почувствуй на практике!
Кийя!
Ой, больно!
Вау, прием крутой, и крутой, и мигрень от него.

Вау, мастер двух приемов, так меня называют.
Многие пали, не выдержав моей атаки.
Мой первый прием называется "Удар и беги".
После удара нужно убежать как можно дальше.

Однажды вечером меня вызвал на бой
японский ниндзя, умеющий летать.
Он жульничал, он использовал меч,
одним ударом он сбил мои штаны, вот незадача!

Вау, тогда я подумал, что против ниндзя мне нужен прием получше.
Родился мой второй прием, называется он "Удар по Улыбающемуся Ниндзя".
Потому что, потому что, когда ниндзя улыбается, он теряет бдительность.
Мне пришлось замаскироваться, чтобы подобраться к нему.

Однажды вечером я вызвал ниндзя на бой.
Я был японской девушкой, просто милашкой.
Ниндзя вроде улыбнулся, мой удар достиг цели.
Он исчез, и мой кошелек тоже пропал, вот черт!

Итак, дети,
теперь, чтобы сражаться с ниндзя,
мы должны тренироваться с ниндзя-муляжом.
То есть, с ниндзя из Тайваня.
А теперь давайте потренируемся.
Вперед, дети!
Удар вперед, не стесняйтесь!
Со всей силы, да!
Мультивитамины, железо, минералы, витамин С, витамины группы В...
Учитель! Почему вы валяете дурака?
Эй, эй, я же учитель, как же так?

Давайте позовем того ниндзя обратно,
проигрывать нам нельзя, мы должны победить.
Если мы будем довольны, мы сможем победить.
Если мы победим, мы будем довольны, да!

Обратите внимание,
на следующей неделе у вас экзамен.
Во-первых, письменный экзамен,
во-вторых, практический экзамен.

И третье, это самый сложный экзамен для вас (что же это?).
Это экзамен на прочность духа.
Да, я еще не получил книгу,
но я поищу ее,
я постараюсь.