Paroles et traduction Project Pop - Plis Dong Ah

Plis Dong Ah

OK, guys!
Sekarang saatnya kita akan bertemu dengan kelima finalis Cowok Kece 2003
Are you ready? (Yeah!)
I can't hear you! Are you ready? (Yeah!)

Baiklah inilah finalis yang pertama, Wahyu! (Halo!)
Finalis kedua, Fachroni! (I love you)
Finalis ketiga, Hermann! (Yo, what's up?)
Dan yang keempat, Djoni! (E-ehm!)
Dan finalis kelima, Gumilar! (Ha-ha-ha-hasiu!)
Tenang, tenang, yak tenang, tenang! Diam!

Baiklah, sekarang saatnya kita akan menyaksikan penampilan yang menawan
Dari kelima finalis Cowk Kece 2003 dalam sebuah lagu!

Asyiknya, punya tampang kayak boys band
Dan bergaya s'lalu keren nggak sengaja beken
Susahnya cewek-cewek jadi suka
Jadi bingung pilih Rina, Mira atau Inah, wo-wo

Bagi kita itu sudah biasa
Cewek histeris kitanya cuek aja

Plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Aku senyum sudah lama
Gigi kering tak terasa

Plis, plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Beri aku satu saja
Alasan untuk bertanya

Siapa (Siapa)
Namamu sebenarnya
Alamatmu di mana (Di mana)
Nomer HP-mu b'rapa, o-ow

Uwenaknya, punya badan kayak Rambo
Tampang macho kayak Zorro
Gigi kayak Bobo
Wah, aneh dong (Aneh, ya?)

Susahnya cewek-cewek jadi suka
Jadi bingung pilih Dewi, Marni
Wati, Anti, Nani atau Susi

Bagi kita itu sudah biasa
Cewek histeris kitanya cuek aja

Plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Aku senyum sudah lama
Gigi kering tak terasa

Plis, plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Beri aku satu saja
Alasan untuk bertanya

Siapa (Siapa)
Namamu sebenarnya
Alamatmu di mana (Di mana)
Nomer hp-mu b'rapa, o-oh, berapa

Supaya tetap disuka
Anggap semua cewek sama
Jangan b'ri m'reka kesempatan
Plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja

Plis, plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Aku senyum udah lama
Gigi kering tak terasa

Plis, plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Beri aku satu saja
Alasan untuk bertanya

Plis, plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Beri aku satu saja
Alasan untuk bertanya

Siapa, siapa woy! (Siapa)
Namamu sebenarnya, ngaku deh!
Alamatmu di mana (Di mana)
Nomer HP, nomer HP b'rapa

Woy, woy, sombong amat sih lo
Sok kecakepan lo, emang lo pikir lo siapa
Emang lo cakep, tau nggak lo, hwaah!

Plis Dong Ah

OK, ladies!
It's time for us to meet the five finalists of the 2003 Female Stud Contest
Are you ready? (Yeah!)
I can't hear you! Are you ready? (Yeah!)

All right, here is the first finalist, Juliet! (Hi there!)
The second finalist, Lucia! (I love you)
The third finalist, Carla! (Yo, what's up?)
And the fourth finalist, Jena! (Excuse me!)
And the fifth finalist, Denise! (Ha-ha-ha-haha!)
Relax, relax! Hush, hush! Be quiet!

Alright, now it's time for us to witness a captivating performance
From the five finalists of the 2003 Female Stud Contest in a song!

It's so much fun having a face like a boy band
And styling is always cool without trying to be famous
It's hard for girls to like it
So confused about choosing Rina, Mira or Inah, wo-wo

For us it's just a normal thing
Girls are hysterical we just don't care

Please, please, please, please, come on
Just take a glance
I've been smiling for a long time
My teeth are dry and I can't feel it

Please, please, please, please, please, come on
Just take a glance
Give me just one
Reason to ask

Who (Who)
Your real name
Where do you live (Where)
What is your cell phone number, o-oh

The beauty of having a body like Rambo
Macho face like Zorro
Teeth like Bobo
Wow, weird right? (Weird, right?)

It's hard for girls to like it
So confused about choosing Dewi, Marni
Wati, Anti, Nani or Susi

For us it's just a normal thing
Girls are hysterical and we just ddon't care

Please, please, please, please, come on
Just take a glance
I've been smiling for a long time
My teeth are dry and I can't feel it

Please, please, please, please, please, come on
Just take a glance
Give me just one
Reason to ask

Who (Who)
Your real name
Where do you live (Where)
What is your cell phone number, o-oh, what is it

To stay loved
Consider all girls the same
Don't give them a chance
Please, please, please, please, come on
Just take a glance

Please, please, please, please, please, come on
Just take a glance
I've been smiling for a long time
My teeth are dry and I can't feel it

Please, please, please, please, please, come on
Just take a glance
Give me just one
Reason to ask

Please, please, please, please, please, come on
Just take a glance
Give me just one
Reason to ask

Who, who, man! (Who)
Your real name, admit it!
Where do you live (Where)
Cell phone number, what's your cell phone number

Woah, woah, you're so arrogant
Pretending to be handsome, who do you think you are
You're handsome, you don't know, hwaah!