Paroles et traduction Project Pop - Plis Dong Ah

OK, guys!
Sekarang saatnya kita akan bertemu dengan kelima finalis Cowok Kece 2003
Are you ready? (Yeah!)
I can't hear you! Are you ready? (Yeah!)

Baiklah inilah finalis yang pertama, Wahyu! (Halo!)
Finalis kedua, Fachroni! (I love you)
Finalis ketiga, Hermann! (Yo, what's up?)
Dan yang keempat, Djoni! (E-ehm!)
Dan finalis kelima, Gumilar! (Ha-ha-ha-hasiu!)
Tenang, tenang, yak tenang, tenang! Diam!

Baiklah, sekarang saatnya kita akan menyaksikan penampilan yang menawan
Dari kelima finalis Cowk Kece 2003 dalam sebuah lagu!

Asyiknya, punya tampang kayak boys band
Dan bergaya s'lalu keren nggak sengaja beken
Susahnya cewek-cewek jadi suka
Jadi bingung pilih Rina, Mira atau Inah, wo-wo

Bagi kita itu sudah biasa
Cewek histeris kitanya cuek aja

Plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Aku senyum sudah lama
Gigi kering tak terasa

Plis, plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Beri aku satu saja
Alasan untuk bertanya

Siapa (Siapa)
Namamu sebenarnya
Alamatmu di mana (Di mana)
Nomer HP-mu b'rapa, o-ow

Uwenaknya, punya badan kayak Rambo
Tampang macho kayak Zorro
Gigi kayak Bobo
Wah, aneh dong (Aneh, ya?)

Susahnya cewek-cewek jadi suka
Jadi bingung pilih Dewi, Marni
Wati, Anti, Nani atau Susi

Bagi kita itu sudah biasa
Cewek histeris kitanya cuek aja

Plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Aku senyum sudah lama
Gigi kering tak terasa

Plis, plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Beri aku satu saja
Alasan untuk bertanya

Siapa (Siapa)
Namamu sebenarnya
Alamatmu di mana (Di mana)
Nomer hp-mu b'rapa, o-oh, berapa

Supaya tetap disuka
Anggap semua cewek sama
Jangan b'ri m'reka kesempatan
Plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja

Plis, plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Aku senyum udah lama
Gigi kering tak terasa

Plis, plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Beri aku satu saja
Alasan untuk bertanya

Plis, plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Beri aku satu saja
Alasan untuk bertanya

Siapa, siapa woy! (Siapa)
Namamu sebenarnya, ngaku deh!
Alamatmu di mana (Di mana)
Nomer HP, nomer HP b'rapa

Woy, woy, sombong amat sih lo
Sok kecakepan lo, emang lo pikir lo siapa
Emang lo cakep, tau nggak lo, hwaah!

Ладно, ребята!
Теперь пришло время нам встретиться с пятью финалистами kece guy 2003
Вы готовы? (Да!)
Я тебя не слышу! Вы готовы? (Да!)

Что ж, вот и первый финалист, revelation! (Привет!)
Второй финалист, Фахрони! (Я люблю тебя)
Третий финалист, Герман! (Эй, в чем дело?)
И четвертый, Джони! (Э-эхм!)
И пятый финалист, Гумилар! (Ха-ха-ха-хасиу!)
Тихо, тихо, як тихо, тихо! Заткнись!

Что ж, теперь пришло время нам стать свидетелями очаровательного появления
Из пяти финалистов Cowk Kece 2003 в песне!

Они похожи на бойз-бэнд
И стильная с'лалу круто случайно прославилась
Девушкам трудно нравиться
Так что в замешательстве выбирай Рину, Миру или Ину, во-во

Для нас это привычно
Мы маленькие истеричные девочки

Плис, плис, плис, плис донг ах
Взгляните на это один раз
Я долго улыбался
Сухость зубов не ощущается

Плис, плис, плис, плис, плис донг ах
Взгляните на это один раз
Просто дай мне один
Причины спрашивать

Кто (Who)
Твое настоящее имя
Ваш адрес, где (where)
Твой номер телефона - Б'рапа, о-оу

У него тело как у Рэмбо
Это как Зорро
Это как зубы
Ух ты, это странно, да?)

Девушкам трудно нравиться
Трудно верить в Бога, Марвин
Вати, Анти, Нани или Суси

Для нас это привычно
Мы маленькие истеричные девочки

Плис, плис, плис, плис донг ах
Взгляните на это один раз
Я долго улыбался
Сухость зубов не ощущается

Плис, плис, плис, плис, плис донг ах
Взгляните на это один раз
Просто дай мне один
Причины спрашивать

Кто (Who)
Твое настоящее имя
Ваш адрес, где (where)
Твой номер телефона - Б'рапа, о-о-о, сколько их

Для того, чтобы оставаться желанной
Считай, что все девушки одинаковы
Не давай им ни единого шанса
Плис, плис, плис, плис донг ах
Взгляните на это один раз

Плис, плис, плис, плис, плис донг ах
Взгляните на это один раз
Я долго улыбался
Сухость зубов не ощущается

Плис, плис, плис, плис, плис донг ах
Взгляните на это один раз
Просто дай мне один
Причины спрашивать

Плис, плис, плис, плис, плис донг ах
Взгляните на это один раз
Просто дай мне один
Причины спрашивать

Кто, кто привет! (Кто)
Это твое имя, признай это!
Ваш адрес, где (where)
Номер мобильного телефона, номер мобильного телефона Б'рапа

Эй, эй, ты такой гордый
Ты такая милая, кем ты себя возомнила
Ты прекрасна, знаешь ли!