Paroles et traduction Project Pop - Selamat Hari Lebaran
Setelah
berpuasa
satu
bulan
lamanya
После
месячного
голодания
Berzakat
fitrah
menurut
perintah
agama
В
соответствии
с
религиозными
предписаниями
Kini
kita
beridulfitri,
berbahagia
Теперь
мы
будем
счастливы,
очень
счастливы
Mari
kita
berlebaran,
bersuka
gembira
Давайте
соберемся
вместе,
повеселимся
Berjabatan
tangan
sambil
bermaaf-maafan
Пожмите
друг
другу
руки
с
прощением
Hilang
dendam,
habis
marah
di
hari
Lebaran
Потерявшийся
сгоряча,
разозлившийся
сгоряча
من
العائدين
والفائزين
من
العائدين
والفائزين
Maafkan
lahir
dan
batin
Прощать
внутренне
и
внешне
Selamat,
para
pemimpin
Поздравляю,
лидеры
Rakyatnya
makmur,
terjamin
Люди
процветают,
обеспечены
Sekarang
berlebaran
gayanya
sudah
beda
Теперь
ширина
стиля
другая
Rakyat
pulang
kampung
pakaiannya
serba
indah
Жители
деревни
были
одеты
в
красивые
Naik
mobil,
naik
motor,
bis,
atau
kereta
На
машине,
мотоцикле,
автобусе
или
поезде
Naik
kapal
atau
pesawat
jika
jauh
jaraknya
Воспользуйтесь
лодкой
или
самолетом,
если
это
далеко
Asal
jangan
jalan
kaki
pakai
s'patu
terompet
Только
не
ходи
в
туфлях-трубах
Kakinya
pada
lecet,
babak
belur
berabe
Его
ноги
на
потертом,
потрепанном
берабе
من
العائدين
والفائزين
من
العائدين
والفائزين
Maafkan
lahir
dan
batin
Прощать
внутренне
и
внешне
Selamat,
para
pemimpin
Поздравляю,
лидеры
Rakyatnya
makmur,
terjamin
Люди
процветают,
обеспечены
Hei,
itu
opor
ayam
jangan
dihabisin,
habisin,
habisin
Эй,
это
куриный
суп,
не
доедай
его,
доедай,
доедай
Jadikanlah
Lebaran
awal
yang
baru
lagi
Давайте
начнем
все
с
чистого
листа
Dulu
suka
berjudi,
s'karang
harus
berhenti
(s'karang
harus
berhenti)
Привыкший
любить
азартные
игры,
с'каранг
должен
остановиться
(с'каранг
должен
остановиться)
Dulu
mabuk
brendi,
s'karang
banyak
air
putih
Раньше
пил
бренди,
теперь
много
воды
Dulu
gampang
emosi,
sekarang
penuh
kasih
Когда-то
эмоциональный,
теперь
любящий
Ingatlah
ketupat,
opor
ayam
t'lah
menanti
Не
забудь
про
цыпленка,
цыпленок
ждет
Semuanya
disiapkan
dengan
sepenuh
hati
Все
приготовлено
от
всего
сердца
من
العائدين
والفائزين
من
العائدين
والفائزين
Maafkan
lahir
dan
batin
Прощать
внутренне
и
внешне
Selamat,
para
pemimpin
Поздравляю,
лидеры
Rakyatnya
makmur,
terjamin
(oh-wo-wo)
Люди
процветают,
обеспечены
(о-го-го)
من
العائدين
والفائزين
(maafkan
lahir
dan
batin)
Снуп
العائدين
والفائزين
(прости,
борн
и
батин)
Maafkan
lahir
dan
batin
(lahir
dan
batin)
Прости
рожденных
и
воспитанных
(рожденных
и
воспитанных)
Selamat,
para
pemimpin
Поздравляю,
лидеры
Rakyatnya
makmur,
terjamin
Люди
процветают,
обеспечены
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ismail Marzuki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.