Paroles et traduction Project Pop - Tawuran

Tawuran

Heh elu yang kemarin ganguin cewek gua ya
(Ape elu bilang? gua gangguin cewe elu?)
(Ya elu kan, bener gak, dia?) (Iya, ya)
(Tuh) (Bener gua ganggu lu?)
(Iya, ya) (Tuh, ngaku, udah ngaku aja deh)

Dasar elu playboy kampung
Enggak malu ganggu-ganggu pacarku
Siapa bilang gua playboy?
Kamu aja sok hero sok asoy

Jambu monyet, kok ngeledek?
Gue kepret elu bisa pesek
Enak aje, lu muka bajaj
Elu kepret gue tetep pesek

(Lho kok tetep pesek?) (Gua emang udah pesek)
(Elu ngehina gua, elu ngajak berantem lu?)
(Eh emang mau ngajak berantem, lu ganggu-ganggu pacar gua, bener ga?) (Iya, ya)
(Tuh) (Emang bener gua gangguin elu?) (Iya, ya)
(Tuh kan, ngaku aja deh)

Udah ngaku, nggak mau
Dasar elu enggak tau malu
Emang gue nggak tau malu
Tapi gue badannya banyak bulu

Sekolah lu bisa gue serbu
Serbu aja, gua kan udah lulus
Rumah lu bisa gue kepung
Kepung aja, rumeh gue di gunung

Serbu-serbu ayo cari rumahnya
Naik-naik-naik ke puncak gunung
Serbu-serbu-serbu kumpulin teman-teman
Titi, Ita, Tina, ayo ikut

'Nggak-'nggak-'nggak kami 'nggak mau
Kami kan cewek takut ikut-ikut
'Nggak-'nggak-'nggak kami 'nggak mau
'Nggak mau, 'nggak mau, 'nggak mau

Ya udah deh, gue juga
Kagak jadi deh pergi ke gunung
Mas gimana sih? Gue pacarnya ih?
Dinyolekin kok nggak dibelain?

Gimana nih? kok nggak jadi?
Badan gede tapi nggak punya nyali lu
Bener-bener nih muka senter, biar di gunung
Tetep gue kejar

Serbu-serbu ayo cari rumahnya
Naik-naik-naik ke puncak gunung
Serbu-serbu-serbu kumpulin teman-teman
Titin, Ita, Tina ayo ikut

'Nggak-'nggak-'nggak kami nggak mau
Kami kan cewek takut ikut-ikut
'Nggak-'nggak-'nggak kami 'nggak mau
'Nggak mau, 'nggak mau, 'nggak mau

Beberapa siswa sekolahan di ibu kota
Kembali dijaring pihak yang berwajib
Ketika akan melakukan tawuran dengan sekolah lain
Barang bukti yang ditemukan didalam tas para siswa tersebut
Menunjukkan tingkat kenakalan siswa yang mengarah pada kriminalitas
Karena selain membahayakan lingkungan sekitar,
Tawuran juga akan membahayakan jiwa mereka sendiri

(Elu gimana sih bukannya bantuin gua nyerbu)
(Iya 'nggak bisa dong, kita kan cewek-cewek)
(Aduh gimana sih, gua 'nggak ada temen nih)
(Eh jadi 'nggak nih mau naik?) (Belum ada nemenin, males juga gua sendirian)
(Sekarang lebih baik tanyain seperti apa kejadiannya yang bener) (Gimana sih sebenernya?)

(Waktu itu, eh aku kan jalan-jalan di Mall) (Heeuh)
(Tau-tau dinyolekin sama dia) (Dinyolekin? Dicolekin, kok dinyolekin) (Dinyolekin)
(Yang nyolekin siapa sih?) (Hah? saya) (Yeeee)
(Ngapain gua belain selama ini?) (Gua punya ide, gimana kalo elu aja sama cewek elu)
(Eh, 'nggak boleh, enak aja itu kan cewek gua) (Dasar cewek, murahan, murahan) (Gampangan)
(Eh kok kamu ikutan nampar?) (Jangan nempeleng cewek orang donk)

Brawl

Hey, you're the one who hit on my girl yesterday, right?
(What are you talking about? I hit on your girl?)
(Yes, you did, right, honey?) (Yes, that's right)
(See?) (I really did hit on her?)
(Yes, that's right) (There you go, admitting it, just confess already)

You're such a village playboy
You should be ashamed of yourself, hitting on my girlfriend
Who said I'm a playboy?
You're just a wannabe hero, a poser

Rose apple, why you mocking me?
I'll flick you and your nose will get flat
Don't be silly, you Bajaj face
You flick me, my nose will still be flat

(Wait, why still flat?) (My nose is already flat)
(You're insulting me, you wanna fight?)
(Well, yeah, I wanna fight, you keep hitting on my girlfriend, don't you?) (Yes, that's right)
(See?) (I really did hit on her?) (Yes, that's right)
(Just admit it)

You already confessed, no use denying it
You're really shameless
I might be shameless
But I'm hairy

I can raid your school
Go ahead and raid it, I already graduated
I can surround your house
Go ahead and surround it, my house is on a mountain

Raid, raid, let's go find his house
Climb, climb, climb to the mountain top
Raid, raid, raid, gather all our friends
Titi, Ita, Tina, come on, let's go

No, no, no, we don't wanna go
We're girls, we're scared to tag along
No, no, no, we don't wanna go
Don't wanna, don't wanna, don't wanna

Fine then, me too
Guess we're not going to the mountain
Honey, what's wrong? I'm your girlfriend!
He's flirting with me and you're not defending me?

What's going on? Why aren't we going?
You're big but you've got no guts
You really are a center face, even if you're on a mountain
I'll still come after you

Raid, raid, let's go find his house
Climb, climb, climb to the mountain top
Raid, raid, raid, gather all our friends
Titin, Ita, Tina, come on, let's go

No, no, no, we don't wanna go
We're girls, we're scared to tag along
No, no, no, we don't wanna go
Don't wanna, don't wanna, don't wanna

Several students in the capital
Were caught again by the authorities
While about to engage in a brawl with another school
Evidence found in the students' bags
Indicates a level of delinquency leading towards criminality
Because aside from endangering the surrounding environment,
Brawling also endangers their own lives

(What's wrong with you? Why aren't you helping me raid?)
(Well, we can't, we're girls)
(Oh man, I have no friends)
(So, are we going or not?) (No one's going with me, I don't wanna go alone)
(It's better to ask what really happened) (So what really happened?)

(So, I was walking in the Mall) (Uh-huh)
(Suddenly, he catcalled me) (Catcalled? You mean catcalled, not catcalled) (Catcalled)
(Who catcalled you?) (Huh? Me) (Yeeee)
(Why was I defending you all this time?) (I have an idea, how about you and your girl go?)
(Hey, no way, that's my girl) (You girls are so cheap, cheap) (Easy)
(Hey, why are you slapping her?) (Don't hit someone else's girl)