Caos Renomeado - Project46 traduction en allemand

Caos Renomeado

Quiseram nos calar, mas olha nós aqui de novo
E se nego chorar? É que o bagulho ficou louco
E se os homem chegar e o oxigênio ficar pouco?
Nós não vamos arregar
Vamos encarar

Isso aqui é a nossa realidade
Mas a mídia é que dita a merda da verdade
Eu quero ver quando o chicote estralar
Eu quero ver se vai ter mic e câmera

Mostrar a verdade para um povo que não sabe ver
Mas sepá vira novela para o povo entender

Então me diz, quem é o palhaço que vai rir à toa?
(Quem? Quem? Quem? Quem?)
Então me diz, quem são as marionetes dessa porra?
Somos eu e você ou o palhaço da TV?
Me diz ae, quem ganha mais dinheiro nessa porra?
(Quem? Quem? Quem? Quem?)
Me diz ae, quem paga a merda inteira dessa porra?
Somos eu e você, ou o palhaço da TV?

A verdade é nua e crua, mas ninguém vê
E o ibope só aumenta quando a merda já está na TV
E quem edita? Quem inventa as verdades que o povo não vê?
E quem são eles? Quem representam?
Somos todos escravos do quê?

Minha mente está seca e ela pede por um gota de algo que a liberte
Do caos renomeado é tanta fita que acontece que ficamos chocados
Nascemos presos, mas ninguém vê
Como animais presos à TV

Então me diz, quem é o palhaço que vai rir à toa?
(Quem? Quem? Quem? Quem?)
Então me diz, quem são as marionetes dessa porra?
Somos eu e você ou o palhaço da TV?
Me diz ae, quem ganha mais dinheiro nessa porra?
(Quem? Quem? Quem? Quem?)
Me diz ae, quem paga a merda inteira dessa porra?
Somos eu e você, ou o palhaço da TV?

A verdade é nua e crua, mas ninguém vê
E o ibope só aumenta quando a merda já está na TV
E quem edita? Quem inventa as verdades que o povo não vê?
E quem são eles? Quem representam?
Somos todos escravos do quê?

Minha mente está seca e ela pede por um gota de algo que a liberte
Do caos renomeado
Minha mente está cheia e ela queima e procura algo que a liberte
Do caos renomeado é tanta fita que acontece que ficamos chocados

Minha mente está seca e ela pede por um gota de algo que a liberte
Do caos renomeado é tanta fita que acontece que ficamos chocados
Nascemos presos, mas ninguém vê
Como animais presos à TV

Minha mente está cheia e ela queima e procura algo que a liberte
Do caos renomeado
Minha mente está seca e ela pede por um gota de algo que a liberte
Do caos renomeado é tanta fita que acontece que ficamos chocados
Nascemos presos, mas ninguém vê

Como animais presos à TV
Presos à TV
Presos à TV
Como animais presos à TV
Presos à TV
Presos à TV

Umbenanntes Chaos

Sie wollten uns zum Schweigen bringen, aber schau, hier sind wir wieder
Und wenn jemand heult? Dann ist die Sache eben verrückt geworden
Und wenn die Männer kommen und der Sauerstoff knapp wird?
Wir werden nicht kneifen
Wir werden uns stellen

Das hier ist unsere Realität
Aber die Medien diktieren die verdammte Wahrheit
Ich will sehen, wenn die Peitsche knallt
Ich will sehen, ob es dann Mikrofone und Kameras gibt

Die Wahrheit einem Volk zeigen, das nicht sehen kann
Aber vielleicht wird es zur Seifenoper, damit das Volk es versteht

Also sag mir, wer ist der Clown, der grundlos lachen wird?
(Wer? Wer? Wer? Wer?)
Also sag mir, wer sind die Marionetten in diesem Scheiß?
Sind es du und ich oder der Clown im Fernsehen?
Sag mir mal, wer verdient das meiste Geld mit diesem Scheiß?
(Wer? Wer? Wer? Wer?)
Sag mir mal, wer bezahlt den ganzen Scheiß hier?
Sind es du und ich, oder der Clown im Fernsehen?

Die Wahrheit ist nackt und roh, aber niemand sieht sie
Und die Einschaltquoten steigen erst, wenn der Scheiß schon im Fernsehen ist
Und wer bearbeitet das? Wer erfindet die Wahrheiten, die das Volk nicht sieht?
Und wer sind sie? Wen repräsentieren sie?
Wovon sind wir alle Sklaven?

Mein Geist ist trocken und er bittet um einen Tropfen von etwas, das ihn befreit
Vom umbenannten Chaos, es passiert so viel Mist, dass wir schockiert sind
Wir werden gefangen geboren, aber niemand sieht es
Wie Tiere, gefesselt an den Fernseher

Also sag mir, wer ist der Clown, der grundlos lachen wird?
(Wer? Wer? Wer? Wer?)
Also sag mir, wer sind die Marionetten in diesem Scheiß?
Sind es du und ich oder der Clown im Fernsehen?
Sag mir mal, wer verdient das meiste Geld mit diesem Scheiß?
(Wer? Wer? Wer? Wer?)
Sag mir mal, wer bezahlt den ganzen Scheiß hier?
Sind es du und ich, oder der Clown im Fernsehen?

Die Wahrheit ist nackt und roh, aber niemand sieht sie
Und die Einschaltquoten steigen erst, wenn der Scheiß schon im Fernsehen ist
Und wer bearbeitet das? Wer erfindet die Wahrheiten, die das Volk nicht sieht?
Und wer sind sie? Wen repräsentieren sie?
Wovon sind wir alle Sklaven?

Mein Geist ist trocken und er bittet um einen Tropfen von etwas, das ihn befreit
Vom umbenannten Chaos
Mein Geist ist voll und er brennt und sucht nach etwas, das ihn befreit
Vom umbenannten Chaos, es passiert so viel Mist, dass wir schockiert sind

Mein Geist ist trocken und er bittet um einen Tropfen von etwas, das ihn befreit
Vom umbenannten Chaos, es passiert so viel Mist, dass wir schockiert sind
Wir werden gefangen geboren, aber niemand sieht es
Wie Tiere, gefesselt an den Fernseher

Mein Geist ist voll und er brennt und sucht nach etwas, das ihn befreit
Vom umbenannten Chaos
Mein Geist ist trocken und er bittet um einen Tropfen von etwas, das ihn befreit
Vom umbenannten Chaos, es passiert so viel Mist, dass wir schockiert sind
Wir werden gefangen geboren, aber niemand sieht es

Wie Tiere, gefesselt an den Fernseher
Gefesselt an den Fernseher
Gefesselt an den Fernseher
Wie Tiere, gefesselt an den Fernseher
Gefesselt an den Fernseher
Gefesselt an den Fernseher