Paroles et traduction Project46 - Caos Renomeado

Caos Renomeado

Quiseram nos calar, mas olha nós aqui de novo
E se nego chorar? É que o bagulho ficou louco
E se os homem chegar e o oxigênio ficar pouco?
Nós não vamos arregar
Vamos encarar

Isso aqui é a nossa realidade
Mas a mídia é que dita a merda da verdade
Eu quero ver quando o chicote estralar
Eu quero ver se vai ter mic e câmera

Mostrar a verdade para um povo que não sabe ver
Mas sepá vira novela para o povo entender

Então me diz, quem é o palhaço que vai rir à toa?
(Quem? Quem? Quem? Quem?)
Então me diz, quem são as marionetes dessa porra?
Somos eu e você ou o palhaço da TV?
Me diz ae, quem ganha mais dinheiro nessa porra?
(Quem? Quem? Quem? Quem?)
Me diz ae, quem paga a merda inteira dessa porra?
Somos eu e você, ou o palhaço da TV?

A verdade é nua e crua, mas ninguém vê
E o ibope só aumenta quando a merda já está na TV
E quem edita? Quem inventa as verdades que o povo não vê?
E quem são eles? Quem representam?
Somos todos escravos do quê?

Minha mente está seca e ela pede por um gota de algo que a liberte
Do caos renomeado é tanta fita que acontece que ficamos chocados
Nascemos presos, mas ninguém vê
Como animais presos à TV

Então me diz, quem é o palhaço que vai rir à toa?
(Quem? Quem? Quem? Quem?)
Então me diz, quem são as marionetes dessa porra?
Somos eu e você ou o palhaço da TV?
Me diz ae, quem ganha mais dinheiro nessa porra?
(Quem? Quem? Quem? Quem?)
Me diz ae, quem paga a merda inteira dessa porra?
Somos eu e você, ou o palhaço da TV?

A verdade é nua e crua, mas ninguém vê
E o ibope só aumenta quando a merda já está na TV
E quem edita? Quem inventa as verdades que o povo não vê?
E quem são eles? Quem representam?
Somos todos escravos do quê?

Minha mente está seca e ela pede por um gota de algo que a liberte
Do caos renomeado
Minha mente está cheia e ela queima e procura algo que a liberte
Do caos renomeado é tanta fita que acontece que ficamos chocados

Minha mente está seca e ela pede por um gota de algo que a liberte
Do caos renomeado é tanta fita que acontece que ficamos chocados
Nascemos presos, mas ninguém vê
Como animais presos à TV

Minha mente está cheia e ela queima e procura algo que a liberte
Do caos renomeado
Minha mente está seca e ela pede por um gota de algo que a liberte
Do caos renomeado é tanta fita que acontece que ficamos chocados
Nascemos presos, mas ninguém vê

Como animais presos à TV
Presos à TV
Presos à TV
Como animais presos à TV
Presos à TV
Presos à TV

Renaming Chaos

They wanted to silence us, but here we are again
And if I cry? It's because things have gotten crazy
And if the men arrive and the oxygen becomes scarce?
We will not give up
We will face it

This is our reality
But the media is the one that dictates the truth
I want to see what happens when the whip cracks
I want to see if there will be a mic and a camera

Showing the truth to a people who don't know how to see
But the truth is made into a soap opera so that people will understand

So tell me, who is the clown who's going to laugh for nothing?
(Who? Who? Who? Who?)
So tell me, who are the puppets in this shit?
Is it you and me or the clown on TV?
Tell me, who makes the most money in this shit?
(Who? Who? Who? Who?)
Tell me, who pays for all this shit?
Is it you and me, or the clown on TV?

The truth is naked and raw, but nobody sees it
And the ratings only go up when the shit's already on TV
And who edits it? Who invents the truths that the people don't see?
And who are they? Who do they represent?
What are we all slaves to?

My mind is dry and it begs for a drop of something to set it free
Of the chaos that has been renamed so much happens that we are shocked
We are born prisoners, but nobody sees it
Like animals stuck to the TV

So tell me, who is the clown who's going to laugh for nothing?
(Who? Who? Who? Who?)
So tell me, who are the puppets in this shit?
Is it you and me or the clown on TV?
Tell me, who makes the most money in this shit?
(Who? Who? Who? Who?)
Tell me, who pays for all this shit?
Is it you and me, or the clown on TV?

The truth is naked and raw, but nobody sees it
And the ratings only go up when the shit's already on TV
And who edits it? Who invents the truths that the people don't see?
And who are they? Who do they represent?
What are we all slaves to?

My mind is dry and it begs for a drop of something to set it free
From the renamed chaos
My mind is full and it burns and searches for something to set it free
Of the chaos that has been renamed so much happens that we are shocked

My mind is dry and it begs for a drop of something to set it free
Of the chaos that has been renamed so much happens that we are shocked
We are born prisoners, but nobody sees it
Like animals stuck to the TV

My mind is full and it burns and searches for something to set it free
From the renamed chaos
My mind is dry and it begs for a drop of something to set it free
Of the chaos that has been renamed so much happens that we are shocked
We are born prisoners, but nobody sees it

Like animals stuck to the TV
Stuck to the TV
Stuck to the TV
Like animals stuck to the TV
Stuck to the TV
Stuck to the TV