Em Nome de Quem? - Project46 traduction en allemand

Em Nome de Quem?

Quem diz que é seu herói?
(Quem escuta a sua voz?)
(Quem destrói esse país?)
(Quem que sai impune? Me diz)

Quem diz que é seu herói?
Quem escuta a sua voz?
Quem destrói esse país?
(É o político safado ou o Brasil que vota errado?)
Quem que sai impune? Me diz
(São os caras condenados ou somos nós quem paga o pato?)

Pare, pense e reflita
Não somos parte da matilha
O seu herói não pode ser um pastor
Com sua dor tira tua alma e injeta terror

Te transforma em escravo
Vai ser descrente e desalmado
E vai votar no partido do irmão
Pagará sua benção

O inferno é logo ali
E está vazio
Porque os demônios estão aqui

(Meu povo brasileiro)
Não vou abaixar a cabeça pra nenhum filho da puta
(Meus caros companheiros)
Não vou cair na ideia de um porra nenhuma

(Irmãos e irmãs)
Não vem me dizer nenhum sermão da cruz
(O que faremos então?)
Vamos dar uma pau neles, levá-los pro SUS

Mas toda treta que tem, você vira refém

Mas toda treta que tem, você vira refém
Não poder gritar, vão te enjaular
Vão te espancar e te crucificar

Com um terno Armani, o pastor nega
Suas lanchas, mansões, pedofilia que o cerca
Só quer sustentar nosso progresso pro ódio
E denegrir a nação e sua religião

Queima!
Queima!
Queima!

In Wessen Namen?

Wer sagt, er sei dein Held?
(Wer hört deine Stimme?)
(Wer zerstört dieses Land?)
(Wer kommt ungestraft davon? Sag es mir)

Wer sagt, er sei dein Held?
Wer hört deine Stimme?
Wer zerstört dieses Land?
(Ist es der verdorbene Politiker oder Brasilien, das falsch wählt?)
Wer kommt ungestraft davon? Sag es mir
(Sind es die verurteilten Kerle oder sind wir es, die die Zeche zahlen?)

Halte inne, denke nach und überlege
Wir sind nicht Teil des Rudels
Dein Held kann kein Pastor sein
Mit deinem Schmerz nimmt er deine Seele und flößt Terror ein

Er macht dich zum Sklaven
Du wirst ungläubig und seelenlos sein
Und wirst für die Partei des Bruders stimmen
Du wirst deinen Segen bezahlen

Die Hölle ist gleich da drüben
Und sie ist leer
Weil die Dämonen hier sind

(Mein brasilianisches Volk)
Ich werde vor keinem Hurensohn den Kopf senken
(Meine lieben Gefährten)
Ich werde nicht auf die Idee eines Nichtsnutzes hereinfallen

(Brüder und Schwestern)
Komm mir nicht mit irgendeiner Predigt vom Kreuz
(Was werden wir also tun?)
Wir werden sie verprügeln, sie ins SUS bringen

Aber bei jedem Ärger, den es gibt, wirst du zur Geisel

Aber bei jedem Ärger, den es gibt, wirst du zur Geisel
Nicht schreien können, sie werden dich einsperren
Sie werden dich verprügeln und dich kreuzigen

Im Armani-Anzug leugnet der Pastor
Seine Yachten, Villen, die Pädophilie, die ihn umgibt
Er will nur unseren Fortschritt in Richtung Hass lenken
Und die Nation und ihre Religion verunglimpfen

Brennt!
Brennt!
Brennt!