Paroles et traduction Project46 - Marginal

Marginal

Num barraco apertado, refletindo num espelho
Rosto cansado
Olhando sua 3 por 4, pensamento aceso
Se ele vai aguentar o peso

O coração bate na base
A garganta faz o drive
E a cabeça me força a pensar
Em tudo que eu não concordo, mas quero mudar
Em tudo que eu não concordo, mas quero mudar

Na marginal
Do "ser normal"
Um marginal

Da correria diária
De uma vida de sacrifício
Por não ser igual
E o coração à beira do abismo

O olhar vai se apagando
A garganta vai secando
O vazio te dominando
E você pirando

Na marginal
Do "ser normal"
Um marginal

Tem que se acostumar com o mesmo medo
De ser o descartado com o mesmo efeito
Sentir o ódio pelo seu corpo
Amargando a injustiça ou desconforto

Tem que se acostumar com o mesmo medo
De ser o descartado com o mesmo efeito
Sentir o ódio pelo seu corpo
Amargando a injustiça ou desconforto

Ninguém pode roubar quem você é
Não pode derrubar sua psiquê
Pare de andar feito uma sombra
Só porque o meio afronta

Determinado a seguir adiante
Muitos conceitos não lhe representam
Ergue a cabeça e segue relutante
Está à margem do restante

Marginal
Marginal

На грани

В тесной лачуге, глядя в зеркало,
Усталое лицо.
Смотрю на свои три на четыре, мысли горят,
Выдержу ли я этот груз?

Сердце бьется в такт бас-гитары,
Горло сжимается,
А голова заставляет меня думать
Обо всем, с чем я не согласен, но хочу изменить.
Обо всем, с чем я не согласен, но хочу изменить.

На грани
"Быть нормальным"
Изгой.

Из-за ежедневной гонки,
Из-за жизни, полной жертв,
За то, что я не такой, как все,
И сердце на краю пропасти.

Взгляд гаснет,
Горло пересыхает,
Пустота овладевает тобой,
И ты сходишь с ума.

На грани
"Быть нормальным"
Изгой.

Приходится привыкать к тому же страху,
Быть отвергнутым с тем же результатом,
Чувствовать ненависть к своему телу,
Испытывая горечь несправедливости или дискомфорта.

Приходится привыкать к тому же страху,
Быть отвергнутым с тем же результатом,
Чувствовать ненависть к своему телу,
Испытывая горечь несправедливости или дискомфорта.

Никто не может украсть то, кто ты есть,
Не может разрушить твою психику.
Перестань ходить, словно тень,
Только потому, что окружение бросает вызов.

Полный решимости идти вперед,
Многие понятия тебя не описывают.
Подними голову и продолжай сопротивляться,
Ты на краю остального мира.

Изгой.
Изгой.