No Rastro do Medo - Project46 traduction en allemand

No Rastro do Medo

Você quer tudo o que não pode ter
Esquece do seu conforto e sossego
A vida não é nada do que tem na TV
Que dita as regras, te põe no rastro medo

Seu poder não vai ajudar
Vai te matar

Essa é a maldita verdade
É só isso que você terá
Todos sabem que existem as guerras
Mas ninguém se importa

Não corra
Se foi chamado pra batalha
Chora
Vai lute
Vitórias vem com atitudes
Mude

Não corra
Bate de frente na batalha
Cola
Vai lute
Se ganha guerra com atitudes rudes

Seu poder não vai ajudar
Vai te matar

Cadê agora o seu sarcasmo?
Sua expressão de dor e horror
A vida é justa e vai cobrar
Não tente fugir
A morte fareja o medo e quem não teme sobreviverá

É fácil falar
Difícil é agir
A dose estala dentro da sua boca
Sorria pra morte ou aceite a sua sorte

É tudo o que a guerra traz

Tentando entender por que tá morrendo?
Você grita, mas quem quer saber?
O assassino olha na bola do olho
Manda você se foder e só dispara uma vez

Um, dois, três
Vai

É fácil falar
Difícil é agir
A dose estala dentro da sua boca
Sorria pra morte ou aceite a sua sorte

Auf der Spur der Angst

Du willst alles, was du nicht haben kannst
Vergisst deinen Komfort und deine Ruhe
Das Leben ist nicht das, was im Fernsehen läuft
Das die Regeln diktiert, dich auf die Spur der Angst bringt

Deine Macht wird dir nicht helfen
Sie wird dich töten

Das ist die verdammte Wahrheit
Das ist alles, was du haben wirst
Alle wissen, dass es Kriege gibt
Aber niemanden kümmert es

Renn nicht weg
Wenn du zur Schlacht gerufen wurdest
Weine
Kämpfe
Siege kommen mit Taten
Ändere dich

Renn nicht weg
Stell dich der Schlacht
Halt fest
Kämpfe
Kriege gewinnt man mit harten Taten

Deine Macht wird dir nicht helfen
Sie wird dich töten

Wo ist jetzt dein Sarkasmus?
Dein Ausdruck von Schmerz und Entsetzen
Das Leben ist gerecht und wird es einfordern
Versuche nicht zu fliehen
Der Tod wittert die Angst, und wer sich nicht fürchtet, wird überleben

Es ist leicht zu reden
Schwer zu handeln
Die Dosis knallt in deinem Mund
Lächle dem Tod entgegen oder akzeptiere dein Schicksal

Das ist alles, was der Krieg bringt

Versuchst du zu verstehen, warum du stirbst?
Du schreist, aber wen interessiert es?
Der Mörder schaut dir in die Augen
Sagt dir, du sollst dich verpissen, und schießt nur einmal

Eins, zwei, drei
Los

Es ist leicht zu reden
Schwer zu handeln
Die Dosis knallt in deinem Mund
Lächle dem Tod entgegen oder akzeptiere dein Schicksal