Paroles et traduction Project46 - Nobody's Land (English Version)

Nobody's Land (English Version)

Here I am to speak straight up
No talk around sharp to the point
Ready for the third round
Woken from coma
Coming back way stronger

I came from nobody's land
By breaking some boundaries to claim my place
Overcoming the creed of men
Just trash I don't need
More trash I don't need

Breaking the chains!
Breaking the chains of oppression
And it chases me with no mercy

Here I am to speak straight up
No talk around sharp to the point
Ready for the third round
This time much stronger

I'm a son of nobody's land
The place beyond the absurd
Overcoming the men's creed
Just trash I don't need
Another piece of trash I don't need

I'm so tired
Hunted by liars
From nobody's land

I'm so tired
Hunted by liars
From nobody's land
From nobody's land

I overcame an addiction
That I created
With fake bills I proudly made
Keeping it all together
From all the traps I ever fell
Learn with them all
I have it all on my skin

À margem da linha que alimenta toda essa zona
Transformando o mundo inteiro em Sodoma e Gomorra
Não escutam o tic-tac
Depois do gatilho o clack
Agora ja é tarde, feche os olhos e sinta o baque

I'm not
I have no regret for my choices
I won't
I'm not giving up all my choices

Ничья Земля (Русская Версия)

Я здесь, чтобы говорить прямо,
Без обиняков, сразу к делу.
Готов к третьему раунду,
Вышел из комы,
Возвращаюсь намного сильнее.

Я пришёл из ничьей земли,
Нарушая границы, чтобы завоевать своё место.
Преодолевая людские убеждения,
Просто мусор, который мне не нужен.
Ещё больше мусора, который мне не нужен.

Разрывая цепи!
Разрывая цепи угнетения,
Которые преследуют меня безжалостно.

Я здесь, чтобы говорить прямо,
Без обиняков, сразу к делу.
Готов к третьему раунду,
На этот раз гораздо сильнее.

Я сын ничьей земли,
Места за гранью абсурда.
Преодолевая людские убеждения,
Просто мусор, который мне не нужен.
Ещё один кусок мусора, который мне не нужен.

Я так устал,
Преследуемый лжецами
Из ничьей земли.

Я так устал,
Преследуемый лжецами
Из ничьей земли,
Из ничьей земли.

Я преодолел зависимость,
Которую сам создал,
С фальшивыми купюрами, которые я гордо сделал.
Держа всё это вместе,
Из всех ловушек, в которые я когда-либо попадал,
Учусь на них.
Всё это у меня на коже.

На краю линии, питающей всю эту зону,
Превращая весь мир в Содом и Гоморру.
Не слышат тиканья,
После спускового крючка — щелчок.
Теперь уже поздно, закрой глаза и почувствуй удар.

Я не...
Я не жалею о своем выборе.
Я не буду...
Я не откажусь от своего выбора.