Se Quiser - Project46traduction en russe




Se Quiser
Если захочешь
Você só fala
Ты только говоришь,
Incapaz de agir
Не в силах действовать.
Fica se lamentando
Продолжаешь жаловаться,
Vendo tudo ruir
Видя, как всё рушится.
O milagre não vem
Чуда не случится,
É você quem tem que ir atrás
Это ты должна идти вперёд.
Não adianta chorar
Нет смысла плакать,
Então levante e vá buscar
Так что вставай и иди, ищи.
Tente outra vez
Попробуй ещё раз.
As horas passam e com ela os dias
Часы идут, а с ними и дни,
Seu tempo está esgotando
Твоё время истекает.
Tome um caminho e decida
Выбери путь и решайся,
Cabe a você escolher
Тебе решать.
Não importa o caminho que siga
Неважно, по какому пути ты пойдёшь,
Só tenha coragem e não desista
Главное, будь смелой и не сдавайся.
Antes que amanheça
Пока не наступил рассвет,
Com a cabeça na bandeja
С твоей головой на блюде,
Antes que perceba
Пока не поняла,
Que não tem mais para onde ir
Что тебе больше некуда идти.
E você não tem que entender
И ты не должна понимать,
Se deu errado
Если что-то пошло не так.
Tente outra vez
Попробуй ещё раз,
Nada está escrito
Ничего не предопределено,
É você quem vai escrever
Это ты пишешь свою историю.
Se errar apaga e escreve outra vez
Если ошиблась, сотри и напиши заново.
Antes que amanheça
Пока не наступил рассвет,
Com a cabeça na bandeja
С твоей головой на блюде,
Antes que perceba
Пока не поняла,
Que não tem mais pra onde ir
Что тебе больше некуда идти.
O milagre não virá
Чуда не произойдёт,
Não virá até você
Оно не придёт к тебе.
Você tem que segui-lo
Ты должна следовать за ним,
Segue o caminho
Следовать по пути,
Corra atrás do que crê
Бежать за тем, во что веришь.
Então comece a acreditar e faça acontecer
Так начни верить и сделай так, чтобы это произошло.
Bate no peito, levanta a cabeça, chega e apareça
Выпрями спину, подними голову, приди и покажись.
E o milagre não vem
Чудо не случится,
Não vem até você
Оно не придёт к тебе само.
Bate no peito, levanta a cabeça e apareça
Выпрями спину, подними голову и покажись.
A vida dá o que você pede
Жизнь даёт то, что ты просишь,
E tudo que merece
И всё, чего заслуживаешь.
Nem sempre é o que parece
Это не всегда то, чем кажется,
E nem te fortalece
И не всегда делает тебя сильнее.
Só o mais forte permanece
Только сильнейшие остаются,
Se fortaleça
Так что стань сильнее.
E você alcança se quiser
И ты достигнешь всего, если захочешь.
Você só fala
Ты только говоришь,
Incapaz de agir
Не в силах действовать.
Fica se lamentando
Продолжаешь жаловаться,
Vendo tudo ruir
Видя, как всё рушится.
O milagre não vem
Чуда не случится,
Você precisa ir atrás
Тебе нужно идти вперёд.
Não adianta chorar
Нет смысла плакать,
Levanta e vai buscar
Вставай и иди, ищи.
O milagre não virá
Чуда не произойдёт,
Não virá até você
Оно не придёт к тебе.
Você tem que segui-lo
Ты должна следовать за ним,
Segue o caminho
Следовать по пути,
Corra atrás do que crê
Бежать за тем, во что веришь.
Então comece a acreditar e faça acontecer
Так начни верить и сделай так, чтобы это произошло.
Bate no peito, levanta a cabeça, chega e apareça
Выпрями спину, подними голову, приди и покажись.
E o milagre não vem
Чудо не случится,
Não vem até você
Оно не придёт к тебе само.
Bate no peito, levanta a cabeça e apareça
Выпрями спину, подними голову и покажись.
A vida dá o que você pede
Жизнь даёт то, что ты просишь,
E tudo que merece
И всё, чего заслуживаешь.
Nem sempre é o que parece
Это не всегда то, чем кажется,
E nem te fortalece
И не всегда делает тебя сильнее.
Só o mais forte permanece
Только сильнейшие остаются,
Se fortaleça
Так что стань сильнее
E você alcança se quiser
И ты достигнешь всего, если захочешь.
A vida dá o que você pede
Жизнь даёт то, что ты просишь,
E tudo que merece
И всё, чего заслуживаешь.
Nem sempre é o que parece
Это не всегда то, чем кажется,
E nem te fortalece
И не всегда делает тебя сильнее.
Só o mais forte permanece
Только сильнейшие остаются,
Se fortaleça
Так что стань сильнее.
E você alcança se quiser
И ты достигнешь всего, если захочешь.
O que você merece
Всё, чего ты заслуживаешь,
Nem sempre fortalece
Не всегда делает сильнее.
Se fortaleça
Так что стань сильнее,
Se quiser
Если захочешь.




Project46 - Doa a Quem Doer
Album Doa a Quem Doer
date de sortie
04-06-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.