Paroles et traduction Project46 - Um Passo à Frente

Um Passo à Frente

A cabeça só pensa em sair daqui
As paredes se movem, o teto vai ruir
O suor escorre, a luz é forte
Quatro dias sem dormir

Mas o medo é de que?
Desse frio que arde
O perigo é iminente
Inconsequente, incoerente

Acalmar a alma ou cessar o ar que salva
Mãos e pés dormentes
Olhos vêem mas nada sentem

Eu orei ajoelhei
Juro que acreditei
Pois parece o fim
Quem roga por mim?

Ignorar a dor
Não causa tremor
Não tô aqui pra não tentar
Perto de mim isso não vai ficar
Pra nunca mais andar pra trás

Ter conforto no desconforto
O relógio avisa quando a mente mais precisa
Precisa de quê?
Não seria, de "quem"?
Mas mentir pra mente é realmente inconvincente

Ignorar a dor
Não causa tremor
Não tô aqui pra não tentar
Perto de mim isso não vai ficar
Pra nunca mais andar pra trás

E essas criaturas da realidade turva
Como é que eu vim?
O que que eu faço pra sair daqui?
Os tremores laçam, travam minhas juntas
Será que as lástimas que me trouxeram aqui?
A mão inversa a me induzir
Me levando pra longe daqui

Ignorar a dor
Não causa tremor
Não tô aqui pra não tentar
Perto de mim isso não vai ficar
Pra nunca mais andar pra trás

Ignorar a dor
Não causa tremor
Não tô aqui pra não tentar
Perto de mim não vai...
Pra nunca mais andar pra trás
Pra nunca mais andar pra trás
Pra nunca mais!

Шаг вперед

Голова думает только о том, чтобы уйти отсюда.
Стены двигаются, потолок вот-вот рухнет.
Пот стекает, свет такой яркий.
Четыре дня без сна.

Но чего бояться?
Этого холода, который обжигает.
Опасность неминуема.
Непоследовательная, бессвязная.

Успокоить душу или перекрыть воздух, который спасает?
Руки и ноги онемели.
Глаза видят, но ничего не чувствуют.

Я молился, стоя на коленях.
Клянусь, я верил.
Потому что это похоже на конец.
Кто молится за меня?

Игнорировать боль.
Не дрожать от страха.
Я здесь не для того, чтобы не пытаться.
Это не останется рядом со мной.
Чтобы никогда больше не отступать.

Найти утешение в дискомфорте.
Часы напоминают, когда разум больше всего нуждается.
Нуждается в чем?
Не было бы это "в ком"?
Но лгать разуму действительно неубедительно.

Игнорировать боль.
Не дрожать от страха.
Я здесь не для того, чтобы не пытаться.
Это не останется рядом со мной.
Чтобы никогда больше не отступать.

И эти создания из мутной реальности.
Как я здесь оказался?
Что мне сделать, чтобы выбраться отсюда?
Дрожь пронзает, сковывает мои суставы.
Неужели это сожаления привели меня сюда?
Обратная рука, чтобы вести меня.
Уводя меня далеко отсюда.

Игнорировать боль.
Не дрожать от страха.
Я здесь не для того, чтобы не пытаться.
Это не останется рядом со мной.
Чтобы никогда больше не отступать.

Игнорировать боль.
Не дрожать от страха.
Я здесь не для того, чтобы не пытаться.
Рядом со мной это не будет...
Чтобы никогда больше не отступать.
Чтобы никогда больше не отступать.
Чтобы никогда больше!