Paroles et traduction Project46 - Veneno

Veneno

Ele caminha em outra direção
Só pra poder se safar
Vai ser caçado, não tem como fugir então
E desta vez ele paga
A "treta" foi ele que fez
E nunca encara, só faz desgraça
E monta encima dos talentos dos sucessos da praça
Se diz parceiro mas faz parte da farsa
E vai estourar sua cabeça como uma granada

Quer mudar o seu destino
Quer matar e manter vivo
Vai roubar o seu espírito
E escravizar os seus instintos

Se esconde no próprio ego
Inventa coisas para fazer sucesso
Primeiro passo para o seu regresso
E no segundo passo será réu confesso

Quer ser herói mas burla as leis
Não usa capa, não ajuda ninguém
Esse demônio foi você quem fez
E vive fantasiado pra quem?

E ele acorda em outra dimensão
Parece não se importar
Está em casa, é lucidez ou ilusão?
É um caminho que mata
A brisa foi você quem fez
Não tem mais graça, foi fita errada
Sua honra agora é ser o nóia da praça
Não tem amigos e sim desgraça
Foi o caminho mais longo para voltar pra casa

Quer mudar o seu destino
Quer matar e manter vivo
Vai roubar o seu espírito
E escravizar os seus instintos

Usou o ego como seu remédio
Fez seu passado virar seu sucesso
Primeiro passo para o seu progresso
E no segundo passo cumpriu o processo

Não é herói mas cumpre as leis
E faz de tudo pra não errar outra vez
A recaída não vai ser dessa vez
Será um dia de cada vez

E ele acorda em outra dimensão
Parece não se importar
Está em casa, é lucidez ou ilusão?
Essa história não acaba
É um dia de cada vez

Não tem mais graça, foi fita errada
Ele convive a cada dia como "o nóia da praça"
Para os amigos, repete as histórias
Ele achou o seu caminho para voltar pra casa

Quer mudar o seu destino
Quer matar e manter vivo
Vai roubar o seu espírito
E escravizar os seus instintos

Яд

Он идёт в другую сторону,
Только чтобы спасти свою шкуру.
Будет пойман, некуда ему бежать,
И на этот раз он заплатит.
"Заварушку" устроил он сам,
И никогда не признает, только гадит всем,
И выезжает на талантах успешных ребят,
Называет себя другом, но это лишь часть фарса.
И его голова взорвётся, как граната.

Хочет изменить свою судьбу,
Хочет убить и остаться живым,
Украдёт твой дух
И поработит твои инстинкты.

Прячется в собственном эго,
Выдумывает всякое, чтобы добиться успеха,
Первый шаг к его возвращению,
А на втором шаге он во всём признается.

Хочет быть героем, но нарушает закон,
Не носит плащ, никому не помогает,
Этого демона создал ты сама,
И для кого он наряжается?

И он просыпается в другом измерении,
Кажется, ему всё равно.
Он дома, это ясность ума или иллюзия?
Это путь, который убивает.
Этот ветер создала ты сама,
Больше нет радости, это была ошибка,
Его честь теперь - быть торчком на районе,
У него нет друзей, только несчастья.
Это был самый длинный путь домой.

Хочет изменить свою судьбу,
Хочет убить и остаться живым,
Украдёт твой дух
И поработит твои инстинкты.

Использовал эго как лекарство,
Сделал своё прошлое своим успехом,
Первый шаг к его прогрессу,
А на втором шаге завершил процесс.

Не герой, но соблюдает закон,
И делает всё, чтобы не ошибиться снова,
Срыва не будет в этот раз,
Будет жить одним днём.

И он просыпается в другом измерении,
Кажется, ему всё равно.
Он дома, это ясность ума или иллюзия?
Эта история не заканчивается.
Это один день за другим.

Больше нет радости, это была ошибка,
Он живёт каждый день как "торчок на районе",
Друзьям повторяет истории,
Он нашёл свой путь домой.

Хочет изменить свою судьбу,
Хочет убить и остаться живым,
Украдёт твой дух
И поработит твои инстинкты.