Paroles et traduction Projota feat. Marcelo D2 - Elas Gostam Assim

Elas Gostam Assim

Entra na roda, moleque!
Ei ei ei, ó só

O pai dela diz que eu sou ruim
Não presto, e não tenho o dim
Sou vagabundo até o fim, enfim
Elas gostam assim, é é é, elas gostam assim, é é é
Elas gostam assim, é é é, elas gostam assim, é é é

Assim, que ela me viu, pirou
Diferente de onde ela sempre mirou
O mundo girou, o tabuleiro virou
Toda Maria Joaquina só quer um Cirilo

É verdade, ela quis me escalar
Mostrei habilidade, virei titular
Sem ter sobrenome, sem dote
Agrego muito mais valor pra ti do que seu rei do camarote

Eu vim criado na rua
Fico na minha, cê fica na sua
Os moleque é zica, a vida é linda
Os mano me conhece, as mina mais ainda

O pai dela diz que eu sou ruim
Não presto, e não tenho o dim
Sou vagabundo até o fim, enfim
Elas gostam assim, é é é, elas gostam assim, é é é
Elas gostam assim, é é é, elas gostam assim, é é é

É, que toda dama quer o seu vagabundo
Que dê espaço, que também chegue junto
Que dê o papo, proteja do perigo
Que vem da rua e não tem medo do mundo

O brilho do meu olhar, sincero no meu sorriso
Do jeito que eu pego ela, e agora ela só quer isso
Bom na sapecada, e bom também na conversa
Que avança o sinal, mesmo não tendo pressa

Tô sempre pronto, nunca nego o fogo
Se ela pensa que acabou, sapequei denovo
Me marca em toda foto que ela posta
Você não gosta de mim, a sua filha gosta

O pai dela diz que eu sou ruim
Não presto, e não tenho o dim
Sou vagabundo até o fim, enfim
Elas gostam assim, é é é, elas gostam assim, é é é
Elas gostam assim, é é é, elas gostam assim, é é é
Elas gostam assim
Assim, tendeu? Aha!

Им нравится так

Заходи в круг, парень!
Эй, эй, эй, смотри-ка

Её отец говорит, что я плохой
Что я никчёмен, и у меня нет денег
Что я бродяга до конца, в общем
Им нравится так, э э э, им нравится так, э э э
Им нравится так, э э э, им нравится так, э э э

Как только она меня увидела, с ума сошла
Совсем не такой, на кого она всегда смотрела
Мир перевернулся, доска перевернулась
Каждая Мария Жоакина хочет себе Цирило

Это правда, она хотела меня заполучить
Я показал мастерство, стал основным игроком
Без фамилии, без приданого
Я значу для тебя гораздо больше, чем твой король VIP-ложи

Я вырос на улице
Я занимаюсь своими делами, ты своими
Пацаны крутые, жизнь прекрасна
Парни меня знают, девчонки — ещё лучше

Её отец говорит, что я плохой
Что я никчёмен, и у меня нет денег
Что я бродяга до конца, в общем
Им нравится так, э э э, им нравится так, э э э
Им нравится так, э э э, им нравится так, э э э

Ведь каждая дама хочет своего бродягу
Который даст ей пространство, но и будет рядом
Который будет говорить с ней, защитит от опасности
Который пришёл с улицы и не боится мира

Блеск в моих глазах, искренность в моей улыбке
То, как я её ласкаю, и теперь она хочет только этого
Хороший в постели, и хороший в разговоре
Который идёт напролом, даже если не спешит

Я всегда готов, никогда не отказываюсь от огня
Если она думает, что всё кончено, я зажигаю снова
Она отмечает меня на каждой фотографии, которую выкладывает
Тебе я не нравлюсь, а твоей дочери нравлюсь

Её отец говорит, что я плохой
Что я никчёмен, и у меня нет денег
Что я бродяга до конца, в общем
Им нравится так, э э э, им нравится так, э э э
Им нравится так, э э э, им нравится так, э э э
Им нравится так
Так, понял? Ага!