Paroles et traduction Projota - Acabou - Ao Vivo

Acabou - Ao Vivo

É, nega
Tava mexendo na gaveta
Achei seu brinco de argola
E aquela presilha preta
Maldita presilha preta que me fez lembrar
Tava arrumando a minha vida
Mas tô doido pro cê bagunçar

Mó jeito de menina moça
Volta a fazer o meu feijão
Que agora eu prometo que lavo a louça pra você
Pra tudo ficar bem, pra tudo ficar zen
Pra tu não ficar sem me chamar de meu bem

Eu ficava te olhando na pista
99% de perfeição
Só faltou ser santista
Eu sei que eu sou mala sem alça
Só que você também às vezes
É mais folgada que as minhas calças, pô
A culpa não é minha nem é sua
Sem problema, já que é rap
Vamo' por a culpa no sistema

Não deve haver rancor
Onde já se teve amor
Então jura que cê rega todo dia a flor
Que eu te dei

Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

É, fia
Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

A gente nunca teve a música só nossa
Daquela que toca faz lembrar
E te deixa na fossa
Mas agora vários casal vão curtir esse som
Porque cê não me rendeu um casamento
Mas tá me rendendo um rap bom

É, fia'
Tu virou letra de rap
Imortalizada pela minha voz entre os clap
E tô no mesmo CEP
Quando você quiser me procurar
Mas não garanto nada
Se já não vô tá acompanhado por lá

Daí cê vai bater na porta pra dizer
Que me ama, que me quer
Mas outra mina que vai te atender
Cê vai me ver vindo lá no escuro
Vou abraçar ela por trás e vou dizer
Hoje não tem pão duro

Não é que eu quero que se saiba o que vai ser
Só quero que cê saiba que vai ser
Da hora quando a gente tiver junto
Quando cê me vê dizer
Que não vai mais me ver e vai sofrer
Não vem tentar mudar de assunto

Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

Tá lindo (É, fia)
Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

Vivi por vinte anos sem saber que cê existia
Mas depois de perder você
É difícil viver por vinte dia
Agora quem vai me trazer paz e sossego?
Quem vai deixar de lado o Projota
Pra me chamar de meu nego?

Eu no melhor estilo vagabundo
Sou muito preguiçoso pra ir ver
Se tem alguém melhor no mundo
As outras minas fica puta
Porque você ganhou a luta delas
Mesmo sem nem ter entrado na disputa

Mas cê ta sempre complicando
Pra se envolver contigo
O cara tem que ter coração de corintiano
Sofredor, de sentimento socredor
Se cê não quer, falô
Tô saindo, já vô

Levo na mala minhas roupas
E nossas fotos de recordação
Me arranja aí R$2, 30 pra condução
E eu queria terminar com a rima mais pesada
Mas se eu não posso dizer que eu te amo
Eu prefiro não dizer nada

Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

É fia'
Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

É fia'
Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

Всё кончено - Живое выступление

Да, детка,
Я рылся в ящике,
Нашёл твою серьгу-кольцо
И ту чёрную заколку.
Проклятая чёрная заколка, которая заставила меня вспомнить.
Я пытался наладить свою жизнь,
Но безумно хочу, чтобы ты её перевернула.

С твоими девичьими манерами
Снова приготовь мне фасоль,
А я теперь обещаю, что помою за тебя посуду,
Чтобы всё было хорошо, чтобы всё было спокойно,
Чтобы ты не переставала называть меня "мой хороший".

Я смотрел на тебя на танцполе,
99% совершенства,
Не хватало только быть болельщицей "Сантоса".
Я знаю, что я невыносим,
Но ты тоже иногда
Бываешь расхлябаннее моих штанов, чёрт возьми.
Вина не моя и не твоя,
Без проблем, раз уж это рэп,
Свалим вину на систему.

Не должно быть обиды
Там, где была любовь.
Так поклянись, что будешь поливать каждый день цветок,
Который я тебе подарил.

Было хорошо, пока длилось,
И длилось, пока было хорошо.
Но всё кончено, извини, но всё кончено.
Твой парень больше не под твоим одеялом.

Да, детка,
Было хорошо, пока длилось,
И длилось, пока было хорошо.
Но всё кончено, извини, но всё кончено.
Твой парень больше не под твоим одеялом.

У нас никогда не было нашей песни,
Той, которая играет и напоминает
И повергает тебя в депрессию.
Но теперь многие пары будут наслаждаться этим треком,
Потому что ты не принесла мне свадьбу,
Но подарила мне хороший рэп.

Да, детка,
Ты стала текстом рэпа,
Увековеченной моим голосом под аплодисменты.
И я всё в том же районе.
Когда захочешь меня найти,
Но я ничего не гарантирую,
Вдруг я уже буду там не один.

Тогда ты постучишь в дверь, чтобы сказать,
Что любишь меня, что хочешь меня,
Но дверь откроет другая девушка.
Ты увидишь меня, идущего из темноты,
Я обниму её сзади и скажу:
"Сегодня не будем экономить".

Не то чтобы я хотел, чтобы ты знала, что будет,
Я просто хочу, чтобы ты знала, что будет
Круто, когда мы будем вместе.
Когда ты услышишь, как я говорю,
Что ты меня больше не увидишь и будешь страдать,
Не пытайся сменить тему.

Было хорошо, пока длилось,
И длилось, пока было хорошо.
Но всё кончено, извини, но всё кончено.
Твой парень больше не под твоим одеялом.

Всё отлично (Да, детка)
Было хорошо, пока длилось,
И длилось, пока было хорошо.
Но всё кончено, извини, но всё кончено.
Твой парень больше не под твоим одеялом.

Я жил двадцать лет, не зная о твоём существовании,
Но после того, как потерял тебя,
Трудно прожить и двадцать дней.
Теперь кто принесёт мне мир и покой?
Кто забудет про Прожоту
И назовёт меня "мой хороший"?

Я в своём лучшем стиле бездельника
Слишком ленив, чтобы идти и смотреть,
Есть ли кто-то лучше в мире.
Другие девчонки бесятся,
Потому что ты выиграла их битву,
Даже не вступив в схватку.

Но ты всегда всё усложняешь.
Чтобы быть с тобой,
У парня должно быть сердце болельщика "Коринтианс":
Страдающее, с сострадательными чувствами.
Если ты не хочешь, пока.
Я ухожу, уже ухожу.

Забираю в сумку свою одежду
И наши фотографии на память.
Одолжи мне 2,30 реала на проезд.
И я хотел бы закончить самой сильной рифмой,
Но если я не могу сказать, что люблю тебя,
Я лучше промолчу.

Было хорошо, пока длилось,
И длилось, пока было хорошо.
Но всё кончено, извини, но всё кончено.
Твой парень больше не под твоим одеялом.

Да, детка,
Было хорошо, пока длилось,
И длилось, пока было хорошо.
Но всё кончено, извини, но всё кончено.
Твой парень больше не под твоим одеялом.

Было хорошо, пока длилось,
И длилось, пока было хорошо.
Но всё кончено, извини, но всё кончено.
Твой парень больше не под твоим одеялом.

Да, детка,
Было хорошо, пока длилось,
И длилось, пока было хорошо.
Но всё кончено, извини, но всё кончено.
Твой парень больше не под твоим одеялом.