Paroles et traduction Projota - Celta Vermelho

Celta Vermelho

Foi quando ele veio lá do Piauí, foi preciso partir
Um preto e uma branca juntos tiveram que fugir, foram longe dali
Voltaram pra onde era o certo
O lugar que eu cresci, do Lauzane ao Peri
Dez anjos olharam do céu pra ver se eu
Consegui, foi quando eu nasci

Na escola pública eu tive que ir
Mas sempre foi na rua que tudo aprendi
Tinha sete anos quando vi cair o mundo sobre mim, a minha mãe perdi
O melhor aluno fui até ali, na adolescência foi que eu decaí
Larguei faculdade pra ser MC, discuti em casa e ameacei sair

Eu nunca fumei, eu nunca bebi, eu muito sonhei e era com isso aqui
Cantar meus problemas, bater no sistema
Te tirar as algemas e hoje eu sou Davi
Olho pro passado e vejo a gente ali
No Corcel do meu pai, vendo o sol cair
Era eu e o Cris, se você não é ele, não devo pra ti

Se você já pulou a catraca pra pegar busão, sabe o que eu passei
Se esse som bateu forte no seu coração, sabe o que eu passei
Porque hoje eu tenho tudo eu sonhei
Até um carro novo pro meu pai eu dei
Mas eu já me senti vencedor quando um dia eu comprei

Um celta vermelho, sem ar e sem direção
Em sessenta vezes, paguei cada prestação
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
Hoje eu tô voando, mas eu sei bem onde é o chão

Era um celta vermelho, sem ar e sem direção
Em sessenta vezes, paguei cada prestação
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
Hoje eu tô voando, mas eu sei bem onde é o chão

Pega a visão

Eu só tinha um microfone de videokê, vou contar pra você
Gravava nas fita K7, não tinha PC, nunca tive ICQ
Batendo régua em caixa de sapato fiz o som das caixa
Com a caneta e os prato, tocando violão sozinho no meu quarto
E os arrombado ainda acha que é boy, falou

Jogando Need for Speed underground
Eu sonhava com o dia que eu ia correr
Colocando Danone na bike, meu próprio downpipe eu sabia fazer
E o Monza que eu vi meu pai comprar, logo após eu vi ele vender
Pra botar comida na casa que ele
Construiu pro destino fazer ele perder

O Criolo gritava, eu rimava, meu mundo girava embaixo do capuz
Aprendi se ganhei e aprendi muito mais se perdi ali na Santa Cruz
Carreguei minha cruz, e com meu suor hoje eu faço jus
A promessa que eu fiz pra minha vó
De que nunca mais iam cortar nossa luz

Se você já pulou a catraca pra pegar busão, sabe o que eu passei
Se esse som bateu forte no seu coração, sabe o que eu passei
Porque hoje eu tenho tudo eu sonhei
Até um carro novo pro meu pai eu dei
Mas eu já me senti vencedor quando um dia eu comprei

Um celta vermelho, sem ar e sem direção
Em sessenta vezes, paguei cada prestação
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
Hoje eu tô voando, mas eu sei bem onde é o chão

Era um celta vermelho, sem ar e sem direção
Em 60 vezes, paguei cada prestação
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
Hoje eu tô voando, mas eu sei bem onde é o chão
Pega a visão, pega a visão, pega a visão
Pega a visão (um celta vermelho)
Pega a visão, pega a visão, pega a visão
Pega a visão (um celta vermelho)
Pega a visão

Красный Celta

Вот тогда он приехал из Пиауи, нужно было уезжать
Черный и белая вместе должны были бежать, далеко оттуда
Вернулись туда, где было правильно
Место, где я вырос, от Лаузана до Пери
Десять ангелов смотрели с небес, чтобы увидеть, как я
Справился, вот тогда я и родился

В государственную школу мне пришлось ходить
Но всегда именно на улице я всему учился
Мне было семь лет, когда я увидел, как рушится мир надо мной, я потерял маму
Лучшим учеником я был до этого момента, в подростковом возрасте я опустился
Бросил институт, чтобы стать МС, спорил дома и угрожал уйти

Я никогда не курил, я никогда не пил, я много мечтал, и это было именно об этом
Петь о своих проблемах, бить по системе
Снять с тебя оковы, и сегодня я Давид
Смотрю в прошлое и вижу нас там
В Corcel моего отца, наблюдая закат
Это были я и Крис, если ты не он, я тебе ничего не должен

Если ты когда-нибудь перепрыгивала через турникет, чтобы сесть в автобус, ты знаешь, через что я прошел
Если эта песня сильно задела твое сердце, ты знаешь, через что я прошел
Потому что сегодня у меня есть все, о чем я мечтал
Даже новую машину отцу подарил
Но я уже чувствовал себя победителем, когда однажды купил

Красный Celta, без кондиционера и без гидроусилителя
В шестьдесят платежей, я выплатил каждый взнос
И я чувствовал себя живым, мир в моих руках
Сегодня я летаю, но я хорошо знаю, где земля

Это был красный Celta, без кондиционера и без гидроусилителя
В шестьдесят платежей, я выплатил каждый взнос
И я чувствовал себя живым, мир в моих руках
Сегодня я летаю, но я хорошо знаю, где земля

Пойми суть

У меня был только микрофон от караоке, расскажу тебе
Записывал на кассеты, не было ПК, никогда не было ICQ
Стуча линейкой по коробке из-под обуви, я делал звук ударных
С ручкой и тарелками, играя на гитаре один в своей комнате
А эти засранцы до сих пор думают, что я мажор, сказали они

Играя в Need for Speed Underground
Я мечтал о том дне, когда буду гонять
Ставя бутылку Danone на велосипед, я умел делать свой собственный даунпайп
И Monza, которую я видел, как мой отец купил, вскоре после этого я видел, как он продал
Чтобы купить еду в дом, который он
Построил, чтобы судьба заставила его потерять

Criolo кричал, я рифмовал, мой мир вращался под капюшоном
Я учился, если выигрывал, и учился гораздо больше, если проигрывал там, в Санта-Круз
Я нес свой крест, и своим потом сегодня я оправдываю
Обещание, которое я дал своей бабушке
Что больше никогда не отключат наше электричество

Если ты когда-нибудь перепрыгивала через турникет, чтобы сесть в автобус, ты знаешь, через что я прошел
Если эта песня сильно задела твое сердце, ты знаешь, через что я прошел
Потому что сегодня у меня есть все, о чем я мечтал
Даже новую машину отцу подарил
Но я уже чувствовал себя победителем, когда однажды купил

Красный Celta, без кондиционера и без гидроусилителя
В шестьдесят платежей, я выплатил каждый взнос
И я чувствовал себя живым, мир в моих руках
Сегодня я летаю, но я хорошо знаю, где земля

Это был красный Celta, без кондиционера и без гидроусилителя
В 60 платежей, я выплатил каждый взнос
И я чувствовал себя живым, мир в моих руках
Сегодня я летаю, но я хорошо знаю, где земля
Пойми суть, пойми суть, пойми суть
Пойми суть (красный Celta)
Пойми суть, пойми суть, пойми суть
Пойми суть (красный Celta)
Пойми суть