Paroles et traduction Projota - Mlk doido/Deixa rolar/Acabou

Mlk doido/Deixa rolar/Acabou

Eu já nadei na caixa d'água da escola e vi
Que não devia beber água dali
Já li o suficiente pra aprender a escrever
Vivi o suficiente pra aprender a viver
Já desci a ladeira da rua de rolimã
Já beijei uma mina e depois beijei a irmã
Já roubei chocolate no mercado, e danone
Já abri orelhão por não poder pagar telefone
Não, já dei calote um dia, mas já tomei bem mais
Já aprendi que nem todos os homens são iguais
Já dei murro na cara e já tomei na minha
Já pulei muro pra escapar dos coxinha
Já, já joguei capoeira, já lutei karatê
Já deixei de comer pra poder comprar um CD
Já vivi nela e também já saí da lama
Já catei latinha pra jogar fliperama
Então...
Agora eu tô pronto pra você
E pra fazer, tudo por você mulher...
Eu sou muleque doido memo
Ja fiz de tudo nessa vida, agora eu faço o que você quiser
Porque eu to pronto pra você
E pra fazer tudo por você mulher...
Eu sou muleque doido memo
Já fiz de tudo nessa vida, agora eu faço o que você quiser.
Já tive catapora e um cisto no joelho
Já testei meu azar tacando pedra num espelho
Já acreditei em Papai Noel, já desacreditei
Já acertei algumas vezes a mais do que errei
Já vi a oportunidade de ganhar um dinheiro
Mas prejudicaria alguém que trampou o mês inteiro
Já fui testado por alguém que eu sinto lá em cima
Já fui jogado ao chão junto com a minha auto-estima
Já perdi gente importante pra mim
Já vi na minha frente o semblante do fim
Já me reergui, já me despedi do chão
Já fui o último, já fui o vice, hoje eu sou campeão
Já joguei capoeira, já lutei taekwondo
Já fiz sofrer e já me fizeram sofrer por amor
Já sofri preconceito por causa da cor
E já provei pra esses todo o meu valor
Então...
Agora eu to pronto pra você
E pra fazer, tudo por você mulher...
Eu sou muleque doido memo
Já fiz de tudo nessa vida agora eu faço o que você quiser
Porque eu to pronto pra você
E pra fazer tudo por você mulher...
Eu sou muleque doido memo
Já fiz de tudo nessa vida, agora faço o que você quiser.
Eu já sonhei até em ser jogador
Mais que isso: eu já treinei, tentei, não deu, larguei, falô
Já disse algo que depois me arrependi
E já vi alguém arrependido por não me encontrar mais presente ali
Já fui católico, evangélico, já fui ateu
Duas horas depois eu implorei perdão pra Deus
Já parei de calcular, deixei acontecer
Já entendi que tem coisa que não dá pra entender
Já vi uma arma carregada no alcance da mão
Já questionei minha existência nesse mundo vão
Já recebi minha missão, já me realizei
Já me perdi, até que te encontrei, agora eu sei
Já joguei capoeira, já lutei kung-fu
Já fui mandado e já mandei alguém tomar no cú
Já falei palavrão, se não falei, falei agora
Se tu tá pronta então vamo embora, porque...
Agora eu to pronto pra você
E pra fazer tudo por você mulher...
Eu sou muleque doido memo
Já fiz de tudo nessa vida, agora eu faço o que você quiser
Porque eu to pronto pra você
E pra fazer tudo por você mulher...
Eu sou muleque doido memo
Já fiz de tudo nessa vida, agora eu faço o que você quiser.

Сумасшедший пацан/Пусть будет так/Всё кончено

Я уже плавал в школьном баке для воды и понял,
Что не стоит пить воду оттуда.
Я прочитал достаточно, чтобы научиться писать,
Прожил достаточно, чтобы научиться жить.
Я уже спускался с горки на самодельных тачках,
Я уже целовал девчонку, а потом целовал её сестру.
Я уже воровал шоколад в магазине и йогурт,
Я уже вскрывал такфоны, потому что не мог заплатить за телефон.
Да, однажды я дал заднюю, но потом наверстал с лихвой.
Я уже узнал, что не все люди одинаковы.
Я уже бил по лицу и получал сдачи,
Я уже перепрыгивал через заборы, чтобы убежать от ментов.
Я уже занимался капоэйрой, занимался карате,
Я уже отказывал себе в еде, чтобы купить диск.
Я уже был на дне, а потом выбирался из грязи,
Я уже собирал банки, чтобы поиграть во флиппер.
Так что...
Теперь я готов к тебе
И готов сделать для тебя всё, женщина...
Я сумасшедший парень, да,
Я уже всё перепробовал в этой жизни, теперь я сделаю всё, что ты захочешь,
Потому что я готов к тебе
И готов сделать для тебя всё, женщина...
Я сумасшедший парень, да,
Я уже всё перепробовал в этой жизни, теперь я сделаю всё, что ты захочешь.
У меня была ветрянка и киста на колене,
Я испытывал свою судьбу, бросая камень в зеркало.
Я верил в Деда Мороза, потом разуверился,
Я был прав несколько раз чаще, чем ошибался.
Я видел возможность заработать,
Но это навредило бы тому, кто трудился целый месяц.
Меня испытывал тот, кого я чувствую где-то наверху,
Меня бросали на землю вместе с моей самооценкой.
Я терял важных для меня людей,
Я видел перед собой лик конца.
Я поднимался, я прощался с землёй,
Я был последним, я был вторым, а сегодня я чемпион.
Я занимался капоэйрой, занимался тхэквондо,
Я заставлял страдать и меня заставляли страдать из-за любви.
Я сталкивался с предрассудками из-за цвета кожи,
И я доказал всем им свою ценность.
Так что...
Теперь я готов к тебе
И готов сделать для тебя всё, женщина...
Я сумасшедший парень, да,
Я уже всё перепробовал в этой жизни, теперь я сделаю всё, что ты захочешь.
Потому что я готов к тебе
И готов сделать для тебя всё, женщина...
Я сумасшедший парень, да,
Я уже всё перепробовал в этой жизни, теперь я сделаю всё, что ты захочешь.
Я даже мечтал стать футболистом,
Больше того: я тренировался, пытался, не получилось, бросил, забей.
Я говорил то, о чём потом жалел,
И видел, как кто-то жалеет, что я больше не рядом.
Я был католиком, евангелистом, был атеистом,
А через два часа молил Бога о прощении.
Я перестал считать, позволил всему идти своим чередом,
Я понял, что есть вещи, которые не поддаются объяснению.
Я видел заряженный пистолет на расстоянии вытянутой руки,
Я подвергал сомнению своё существование в этом бренном мире.
Я получил своё предназначение, я нашёл себя,
Я блуждал, пока не нашёл тебя, теперь я знаю.
Я занимался капоэйрой, занимался кунг-фу,
Я посылал и меня посылали куда подальше.
Я ругался матом, а если нет, то ругаюсь сейчас.
Если ты готова, тогда поехали, потому что...
Теперь я готов к тебе
И готов сделать для тебя всё, женщина...
Я сумасшедший парень, да,
Я уже всё перепробовал в этой жизни, теперь я сделаю всё, что ты захочешь.
Потому что я готов к тебе
И готов сделать для тебя всё, женщина...
Я сумасшедший парень, да,
Я уже всё перепробовал в этой жизни, теперь я сделаю всё, что ты захочешь.