Paroles et traduction Projota - O Astronauta

O Astronauta

Eu não quero mais
Suas fórmulas banais
Matemática nem só gramática
Não quero mais
Não quero, enlouquecer sozinho
E digo, só quero ter alguém pra enlouquecer comigo

Quando o céu abrir e o sol chegar
Vou te buscar e vou te levar pra ver o mar
Me diga que sou louco, não acharei ruim
Um homem são não seria tão feliz assim

A vida é uma coleção de saudades
Eu guardo as minhas, no baú das felicidades
Olha lá, veja as luzes da cidade
Eu ilumino bem mais pois minha luz é da verdade

O astronauta voa pra tão longe daqui
Por vontade de chegar ou vontade de fugir
Começa outra semana
Eu preciso partir
Homens de porcelana
Tem medo de cair

O segredo é que já
Fazia tempo que o mundo não me dava
Um bom motivo pra viver
Mas já encontrei um bom motivo pra buscar
Um bom motivo pra dizer que já
Que viver é melhor que sonhar
Vou sonhar que eu to vivo
Então já que sou capaz de sonhar
Eu quero tudo pra já
Eu quero tudo pra já

Já disse eu te amo hoje pra alguém? Não
Então, como quer que alguém te diga em retribuição
Se sente preso dentro do seu corpo vão
Então prepara a sua alma é hora da rebelião
Um dia, todos nós seremos pó só dignos de honra ou dignos de dó

Tudo faz mais sentido com alguém do seu lado
Mas antes só que mal valorizado
E o sol das manhãs, desfaz a escuridão
Sou fã dos meus fãs, são minha inspiração
Eu entendo nosso vínculo de alma e coração
Jovens precisam de um ídolo saudade do Chorão

O astronauta voa pra tão longe daqui
Por vontade de chegar ou vontade de fugir
Começa outra semana
Eu preciso partir
Homens de porcelana
Tem medo de cair

E eu só digo que já
F azia tempo que o mundo não me dava um bom motivo pra viver
Mas já encontrei um bom motivo pra buscar
Um bom motivo pra dizer que já
Que viver é melhor que sonhar
Vou sonhar que eu to vivo
Então já que sou capaz de sonhar
Eu quero tudo pra já
Tudo pra já, tudo pra já
Tudo pra já, tudo pra já
Tudo pra já, tudo pra já

Астронавт

Мне больше не нужны
Твои банальные формулы
Математика, и даже грамматика
Мне больше не нужны
Не хочу сходить с ума в одиночестве
И говорю, я просто хочу, чтобы кто-то сходил с ума вместе со мной

Когда небо откроется и взойдет солнце
Я заберу тебя и отведу к морю
Скажи мне, что я сумасшедший, я не обижусь
Здоровый человек не был бы так счастлив

Жизнь – это коллекция воспоминаний
Я храню свои в сундуке счастья
Смотри, видишь огни города?
Я свечу ярче, потому что мой свет — это свет истины

Астронавт летит так далеко отсюда
Из желания достичь или из желания убежать
Начинается новая неделя
Мне нужно уходить
Люди из фарфора
Боятся упасть

Секрет в том, что уже
Давно мир не давал мне
Хорошей причины жить
Но я уже нашел хорошую причину искать
Хорошую причину сказать, что уже
Жить лучше, чем мечтать
Я буду мечтать, что я жив
Так что, раз я способен мечтать
Я хочу все и сразу
Я хочу все и сразу

Ты говорил кому-нибудь "я тебя люблю" сегодня? Нет
Тогда как ты хочешь, чтобы кто-то сказал тебе это в ответ?
Если чувствуешь себя запертым в своем пустом теле
Тогда приготовь свою душу, настало время восстания
Однажды мы все станем прахом, достойным только чести или жалости

Все имеет больше смысла, когда рядом есть кто-то
Но лучше быть одному, чем недооцененным
И солнце по утрам рассеивает тьму
Я фанат своих фанатов, они мое вдохновение
Я понимаю нашу связь души и сердца
Молодежи нужен кумир, скучаю по Chorão

Астронавт летит так далеко отсюда
Из желания достичь или из желания убежать
Начинается новая неделя
Мне нужно уходить
Люди из фарфора
Боятся упасть

И я просто говорю, что уже
Давно мир не давал мне хорошей причины жить
Но я уже нашел хорошую причину искать
Хорошую причину сказать, что уже
Жить лучше, чем мечтать
Я буду мечтать, что я жив
Так что, раз я способен мечтать
Я хочу все и сразу
Все и сразу, все и сразу
Все и сразу, все и сразу
Все и сразу, все и сразу