Paroles et traduction Projota - Ombrim

Ombrim

Um, dois
Eu sou do tipo come quieto, sou mais do papo reto
No canto do rolê, eu tô lá (Tô lá)
Ela é do tipo que dá show, todo mundo já notou
Que hoje ela veio aqui só pra dançar

O DJ toca Ive Brussel, vou te levar pro céu
Eu queria até chegar, mas não dá (Não dá)
Queria ser um James Brown, mas tô mais pra Mano Brown
Fico só te olhando e vou dançando com o olhar

E ela dança, dança, e ela dança e não para
Olha no meu olho e vai tacando na cara
Desce igual Anitta e ainda me diz: se prepara (É o quê?)
Prepara, se prepara

Ela é um solo do Slash feito no cavaquin′
Eu sou fogo e ela é o estopin'
E ela me chama pra dança e eu não digo que sim
Mas também não digo que não

Então mexe o ombrin′, vai, mexe o ombrin'
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança, facin'
E eu nem sei como se dança assim

Então mexe o ombrin′, vai, mexe o ombrin′
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança facin'
E eu nem sei como se dança assim

Quando ela dança eu peço pra não ter fim
E ter coragem pra chegar bem juntin′
Não sei dançar, mas vou tentar um passin'
Mexe o ombrin′, e aê, já aprendeu?

Eu tenho o passo delicado igual pata de urso
Se eu der dois passos pro lado, eu já perco o curso
Tá me faltando esse gingado igual samba de russo
Descompassado igual percussionista com soluço

Vixe, ela disse que eu tô mandando bem
Geral me viu mexendo o ombro e quer mexer também
Quer copiar? Sou igual C&A, só digo abuse e use
Tô me sentindo o Kevin Bacon lá no Footloose

Sou Gabriel Diniz e ela é a Jenifer
É que ela faz umas paradas que eu não sei fazer
Ela é a Beyoncé e eu sou Jay Z
Fico crazy, decorei suas curvas feito Waze

Me sinto o Michael no vídeoclipe de Billie Jean
Dançando na chuva de Niquele Tupiniquim
Não tem metáfora que diga o quanto eu tô a fim
Mas meu corpo fala por mim

Então mexe o ombrin', vai, mexe o ombrin′
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança, facin'
E eu nem sei como se dança assim

Então mexe o ombrin', vai, mexe o ombrin′
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança facin′
E eu nem sei como se dança assim

Quando ela dança eu peço pra não ter fim
E ter coragem pra chegar bem juntin'
Não sei dançar mas vou tentar um passin′
Mexe o ombrin' (Então vem), mexe o ombrin′

Quando ela dança eu peço pra não ter fim
E ter coragem pra chegar bem juntin'
Não sei dançar, mas vou tentar um passin′
Mexe o ombrin', mexe o ombrin', vai

Descontrai, descontrai, descontrai, uh
Descontrai, descontrai, descontrai, vem
E aí, já aprendeu?

Shoulder Shimmy

One, two
I'm the type who eats quietly, I'm more of a straight talker
In the corner of the party, I'm there (I'm there)
She's the type who puts on a show, everyone has already noticed
That today she came here just to dance

The DJ plays Ive Brussel, I'm gonna take you to heaven
I even wanted to come over, but I can't (I can't)
I wish I was James Brown, but I'm more like Mano Brown
I just keep looking at you and dancing with my eyes

And she dances, dances, and she dances and doesn't stop
Looks into my eyes and throws it in my face
Goes down like Anitta and still tells me: get ready (What?)
Get ready, get ready

She's a Slash solo done on the cavaquinho
I'm fire and she's the fuse
And she asks me to dance and I don't say yes
But I don't say no either

So move your shoulders, come on, move your shoulders
This girl is too much and she's looking at me
Look how she dances, it's easy
And I don't even know how to dance like that

So move your shoulders, come on, move your shoulders
This girl is too much and she's looking at me
Look how she dances, it's easy
And I don't even know how to dance like that

When she dances I ask for it to never end
And to have the courage to come close
I don't know how to dance, but I'll try a step
Move your shoulders, and hey, have you learned yet?

I have delicate steps like a bear's paw
If I take two steps to the side, I already lose my course
I'm lacking this swing like a Russian samba
Out of sync like a percussionist with hiccups

Wow, she said I'm doing well
Everyone saw me moving my shoulders and wants to move too
Want to copy? I'm like C&A, I just say abuse and use
I'm feeling like Kevin Bacon in Footloose

I'm Gabriel Diniz and she's Jenifer
It's just that she does some things I don't know how to do
She's Beyoncé and I'm Jay Z
I go crazy, I memorized her curves like Waze

I feel like Michael in the Billie Jean video clip
Dancing in the rain of Niquele Tupiniquim
There's no metaphor that says how much I'm into it
But my body speaks for me

So move your shoulders, come on, move your shoulders
This girl is too much and she's looking at me
Look how she dances, it's easy
And I don't even know how to dance like that

So move your shoulders, come on, move your shoulders
This girl is too much and she's looking at me
Look how she dances, it's easy
And I don't even know how to dance like that

When she dances I ask for it to never end
And to have the courage to come close
I don't know how to dance, but I'll try a step
Move your shoulders (So come on), move your shoulders

When she dances I ask for it to never end
And to have the courage to come close
I don't know how to dance, but I'll try a step
Move your shoulders, move your shoulders, come on

Relax, relax, relax, uh
Relax, relax, relax, come on
So, have you learned yet?