Paroles et traduction Projota - Ombrim

Ombrim

Um, dois
Eu sou do tipo come quieto, sou mais do papo reto
No canto do rolê, eu tô lá (Tô lá)
Ela é do tipo que dá show, todo mundo já notou
Que hoje ela veio aqui só pra dançar

O DJ toca Ive Brussel, vou te levar pro céu
Eu queria até chegar, mas não dá (Não dá)
Queria ser um James Brown, mas tô mais pra Mano Brown
Fico só te olhando e vou dançando com o olhar

E ela dança, dança, e ela dança e não para
Olha no meu olho e vai tacando na cara
Desce igual Anitta e ainda me diz: se prepara (É o quê?)
Prepara, se prepara

Ela é um solo do Slash feito no cavaquin′
Eu sou fogo e ela é o estopin'
E ela me chama pra dança e eu não digo que sim
Mas também não digo que não

Então mexe o ombrin′, vai, mexe o ombrin'
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança, facin'
E eu nem sei como se dança assim

Então mexe o ombrin′, vai, mexe o ombrin′
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança facin'
E eu nem sei como se dança assim

Quando ela dança eu peço pra não ter fim
E ter coragem pra chegar bem juntin′
Não sei dançar, mas vou tentar um passin'
Mexe o ombrin′, e aê, já aprendeu?

Eu tenho o passo delicado igual pata de urso
Se eu der dois passos pro lado, eu já perco o curso
Tá me faltando esse gingado igual samba de russo
Descompassado igual percussionista com soluço

Vixe, ela disse que eu tô mandando bem
Geral me viu mexendo o ombro e quer mexer também
Quer copiar? Sou igual C&A, só digo abuse e use
Tô me sentindo o Kevin Bacon lá no Footloose

Sou Gabriel Diniz e ela é a Jenifer
É que ela faz umas paradas que eu não sei fazer
Ela é a Beyoncé e eu sou Jay Z
Fico crazy, decorei suas curvas feito Waze

Me sinto o Michael no vídeoclipe de Billie Jean
Dançando na chuva de Niquele Tupiniquim
Não tem metáfora que diga o quanto eu tô a fim
Mas meu corpo fala por mim

Então mexe o ombrin', vai, mexe o ombrin′
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança, facin'
E eu nem sei como se dança assim

Então mexe o ombrin', vai, mexe o ombrin′
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança facin′
E eu nem sei como se dança assim

Quando ela dança eu peço pra não ter fim
E ter coragem pra chegar bem juntin'
Não sei dançar mas vou tentar um passin′
Mexe o ombrin' (Então vem), mexe o ombrin′

Quando ela dança eu peço pra não ter fim
E ter coragem pra chegar bem juntin'
Não sei dançar, mas vou tentar um passin′
Mexe o ombrin', mexe o ombrin', vai

Descontrai, descontrai, descontrai, uh
Descontrai, descontrai, descontrai, vem
E aí, já aprendeu?

Тень

Раз, два
Я из тех, кто ест тихо, предпочитаю прямой разговор
В углу тусовки, я там (Я там)
Она из тех, кто устраивает шоу, все уже заметили
Что сегодня она пришла сюда только танцевать

Диджей играет Ive Brussel, я унесу тебя на небеса
Я бы хотел подойти, но не могу (Не могу)
Хотел бы быть Джеймсом Брауном, но я больше похож на Mano Brown
Просто смотрю на тебя и танцую взглядом

А она танцует, танцует, и она танцует и не останавливается
Смотрит мне в глаза и словно бросает вызов
Двигается как Анитта и еще говорит: приготовься (Что?)
Приготовься, приготовься

Она как соло Слэша, сыгранное на кавакиньо
Я огонь, а она - фитиль
И она зовет меня танцевать, а я не говорю "да"
Но и не говорю "нет"

Так что двигай плечиком, давай, двигай плечиком
Эта девушка просто огонь и смотрит на меня
Смотри, как она танцует, легко
А я даже не знаю, как так танцевать

Так что двигай плечиком, давай, двигай плечиком
Эта девушка просто огонь и смотрит на меня
Смотри, как она танцует, легко
А я даже не знаю, как так танцевать

Когда она танцует, я прошу, чтобы это не кончалось
И чтобы хватило смелости подойти поближе
Я не умею танцевать, но попробую сделать пару движений
Двигай плечиком, ну что, научился?

У меня деликатный шаг, как у медведя
Если я сделаю два шага в сторону, то собьюсь с курса
Мне не хватает этой плавности, как в самбе у русского
Не в такт, как перкуссионист с икотой

Вот это да, она сказала, что у меня хорошо получается
Все увидели, как я двигаю плечом, и хотят двигаться тоже
Хотите скопировать? Я как C&A, только говорю: бери и пользуйся
Чувствую себя Кевином Бэконом в "Footloose"

Я Габриэль Диниз, а она - Дженифер
Просто она делает такие вещи, которые я не умею
Она Бейонсе, а я Джей Зи
Схожу с ума, запомнил ее изгибы, как Waze

Чувствую себя Майклом в клипе Billie Jean
Танцующим под дождем из бразильских монет
Нет метафоры, которая могла бы описать, как сильно я ее хочу
Но мое тело говорит само за себя

Так что двигай плечиком, давай, двигай плечиком
Эта девушка просто огонь и смотрит на меня
Смотри, как она танцует, легко
А я даже не знаю, как так танцевать

Так что двигай плечиком, давай, двигай плечиком
Эта девушка просто огонь и смотрит на меня
Смотри, как она танцует, легко
А я даже не знаю, как так танцевать

Когда она танцует, я прошу, чтобы это не кончалось
И чтобы хватило смелости подойти поближе
Я не умею танцевать, но попробую сделать пару движений
Двигай плечиком (Так давай), двигай плечиком

Когда она танцует, я прошу, чтобы это не кончалось
И чтобы хватило смелости подойти поближе
Я не умею танцевать, но попробую сделать пару движений
Двигай плечиком, двигай плечиком, давай

Расслабься, расслабься, расслабься, ух
Расслабься, расслабься, расслабься, давай
Ну что, научился?