Paroles et traduction Projota - Perto Do Céu

Perto Do Céu

Lembra quando a gente ainda acreditava na vida
Cada vez que o Ayrton Senna ganhava a corrida
Eu olhava pro mundo como se fosse meu
Isso não fazia que o mundo fosse menos seu

Mas se ele fosse seu
Você me emprestava e eu devolvia
Na semana que vem
Meu pai chegava em casa com o suflé
Que ele comprava no trem
São coisas que atormentam a minha mente
Nesses dias que a saudade vem

E o porquê eu não sei
Mas nesse céu azul eu ainda não te encontrei
Eu vou observar as estrelas pra te ver brilhar
E o porquê eu não sei
Mas nesse céu azul eu ainda não te encontrei
Eu vou observar as estrelas

E a gente ouvia o Charlie Brown, até o dia nascer
O mundo era nosso quintal, não dava pra esconder
E eu vou falar de uma vez
Pra esse mundo sem leis, que a minha lei e viver
E quando toca o Charlie Brown, me faz lembrar de você

Vem, vem

E quando tudo parecia tá errado
Eu ligava o som pra ver quem tava do outro lado
E ouvia aquela voz de louco marginalizado
Igual a minha que dizia pra eu lutar até o fim
E eu sei que a vida pode parecer cruel
Mas todos nascem pra fazer o seu papel
E eu aprendi que os bons se vão primeiro
Porque quando estão na terra
Eles já vivem bem mais perto do céu
Que saudade mano

E o porquê eu não sei
Mas nesse céu azul eu ainda não te encontrei
Eu vou observar as estrelas pra te ver brilhar
E o porquê eu não sei
Mas nesse céu azul eu ainda não te encontrei
Eu vou observar as estrelas

E a gente ouvia o Charlie Brown, até o dia nascer
O mundo era nosso quintal, não dava pra esconder
E eu vou falar de uma vez
Pra esse mundo sem leis, que a minha lei e viver
E quando toca o Charlie Brown, me faz lembrar de você

Naquele tempo, eu fui eu
Mas eu não sei por quanto tempo, eu fui eu
Em algum quilômetro, desse túnel eu me despedacei
Naquele tempo, eu fui eu
Mas eu não sei por quanto tempo, eu fui eu
Em algum quilômetro, desse túnel eu me despedacei

E a gente ouvia o Charlie Brown, até o dia nascer
O mundo era nosso quintal, não dava pra esconder
E eu vou falar de uma vez
Pra esse mundo sem leis, que a minha lei e viver
E quando toca o Charlie Brown, me faz lembrar de você

Close to Heaven

Remember when we still believed in life?
Every time Ayrton Senna won the race
I looked at the world as if it were mine
That didn't make the world any less yours

But if it were yours
You'd lend it to me and I'd give it back
Next week
My dad would come home with the soufflé
That he bought on the train
These are things that haunt my mind
On these days when longing comes

And why, I don't know
But in this blue sky I still haven't found you
I will watch the stars to see you shine
And why, I don't know
But in this blue sky I still haven't found you
I will watch the stars

And we'd listen to Charlie Brown, until the day was born
The world was our backyard, there was nowhere to hide
And I'll say it once
To this lawless world, that my law is to live
And when Charlie Brown plays, it reminds me of you

Come, come

And when everything seemed wrong
I'd turn on the sound to see who was on the other side
And I'd hear that voice of a crazy, marginalized guy
Just like mine, that told me to fight to the end
And I know that life can seem cruel
But everyone is born to play their part
And I've learned that the good ones go first
Because when they are on earth
They already live much closer to heaven
I miss you, bro

And why, I don't know
But in this blue sky I still haven't found you
I will watch the stars to see you shine
And why, I don't know
But in this blue sky I still haven't found you
I will watch the stars

And we'd listen to Charlie Brown, until the day was born
The world was our backyard, there was nowhere to hide
And I'll say it once
To this lawless world, that my law is to live
And when Charlie Brown plays, it reminds me of you

Back then, I was me
But I don't know for how long, I was me
At some kilometer, of this tunnel I fell apart
Back then, I was me
But I don't know for how long, I was me
At some kilometer, of this tunnel I fell apart

And we'd listen to Charlie Brown, until the day was born
The world was our backyard, there was nowhere to hide
And I'll say it once
To this lawless world, that my law is to live
And when Charlie Brown plays, it reminds me of you