Paroles et traduction Projota - Pode se envolver

Pode se envolver

Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver
É só os menino bom que trabalha e faz um som, pode pá que não dá outra, é nós.
Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver.
Chega na bola de meia, não precisa cara feia, pode pá que não da outra, é nós.

Chegou, só na miúda, no sapato.
Herdeiros da receita de churrasquinho de gato.
De milianos, das ruas de terra, dos manos que passa o pano pro senhor da guerra.
Falou, desceu da viatura a milhão, nem te viu, se camuflando na escuridão, nem me viu.
Disfarça seu b.o meu irmão, se te pegar já era se não pegar vacilão.

Rolê, Brasília de neguinho no Golzinho Gt, já foi acelera, evolui.
Foi blusa da Dahuy, foi calça da Ciclone, hoje é camiseta Ecko, mesmo estilo, mudo nome.
Bombou, virou mania entre os pivetes, favela Fashion Week, desfile de mobilete.
As piriguetes para pra te ver, mais vale uma mina firmeza do que 50 em cima da Cb.

(Refrão)
Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver
É só os menino bom que trabalha e faz um som, pode pá que não dá outra, é nós.
Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver.
Chega na bola de meia, não precisa cara feia, pode pá que não da outra, é nós.

Favela, mais do que barracos, um sentimento, uma história, um argumento.
Folhas vão com o vento e levam com elas, quem pensou que era maior que o movimento.
Eu só lamento.
Abriu a porta da escola, domingo na escola, uns trazem bolas trazem cola.
Passa logo essa bola que lá dentro é fumar .
Metemos a sola no sistema, tentamo destruir todo esse esquema.
Hoje pras gravadoras somos mais do que problemas.
O lema é trampar juntão, sem massagem.
Pique a união da comunidade.
Ei, traga mais areia, construa seus castelos na inveja que rodeia.
Mas se tiver pro bem, levanta a sua mão, vem com nós.
Hoje o sistema vai ouvir nossa voz.

(Refrão)
Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver
É só os menino bom que trabalha e faz um som, pode pá que não dá outra, é nós.
Favela tá no ar, pode se envolver.
Sem panela, sem jaba, pode se envolver.
Chega na bola de meia, não precisa cara feia, pode pá que não da outra, é nós.

E a família como tá? Pode se envolver.
Aê Lauzane zona norte, pode se envolver.
E toda rapa do Brasil, pode se envolver.

Foco, força e fé.

You Can Get Involved

The favela is on the air, come get involved.
Without politics, without bribes, come get involved.
It's just the good boys who work and make music, forget it, there's no other way, it's us.
The favela is on the air, come get involved.
Without politics, without bribes, come get involved.
Come play ball in your socks, no need to look mean, forget it, there's no other way, it's us.

I've come, just you and me, in sneakers.
Heirs to the recipe for cat barbecue.
Of millions, from dirt roads, from the guys who clean up for the warlord.
He spoke, got out of the car at a million miles an hour, didn't even see you, camouflaged in the darkness, didn't even see me.
Hide your offense, my brother, if he catches you, you're screwed, if he doesn't catch you, you're an idiot.

Hanging out, black guys in a little VW Gol, it used to be speeding, it's evolved.
It used to be a Dahuy sweatshirt, it used to be Ciclone pants, today it's an Ecko T-shirt, same style, different name.
It's become a craze among the kids, favela Fashion Week, motorbike fashion show.
The hookers stop to look at you, one reliable girl is worth more than 50 on a motorcycle.

(Chorus)
The favela is on the air, come get involved.
Without politics, without bribes, come get involved.
It's just the good boys who work and make music, forget it, there's no other way, it's us.
The favela is on the air, come get involved.
Without politics, without bribes, come get involved.
Come play ball in your socks, no need to look mean, forget it, there's no other way, it's us.

Favela, more than shanties, a feeling, a story, an argument.
Leaves go with the wind and take with them, those who thought they were bigger than the movement.
I can only regret it.
Opened the school door, Sunday at school, some bring balls, some bring glue.
Pass that ball quickly, what's in there is for smoking.
We're putting the system down, trying to destroy this whole scheme.
Today, to the record companies, we're more than a problem.
The motto is to work together, without massages.
Like the community union.
Hey, bring more sand, build your castles in the envy that surrounds them.
But if it's for the good, raise your hand, come with us.
Today, the system is going to hear our voice.

(Chorus)
The favela is on the air, come get involved.
Without politics, without bribes, come get involved.
It's just the good boys who work and make music, forget it, there's no other way, it's us.
The favela is on the air, come get involved.
Without politics, without bribes, come get involved.
Come play ball in your socks, no need to look mean, forget it, there's no other way, it's us.

And how's the family? Come get involved.
Yo Lauzane, north zone, come get involved.
And all the dudes in Brazil, come get involved.

Focus, strength, and faith.